إذَا مَا سَفَرتَ لِحَضرَةِ سُعدَى
الشاعر: حمدون بن الحاج السلمي · البحر: المتقارب
هذه القصيدة من شعر حمدون بن الحاج السلمي، من العصر العثماني، وتقع في 30 بيتًا. نُظمت على بحر المتقارب، ورويّها حرف الدال.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
إذَا مَا سَفَرتَ لِحَضرَةِ سُعدَى ... بِشَوقٍ يُقَرِّبُ مَا كَانَ بُعدَا
فَدَع عَنكَ هِنداً وَلَيلَى وَدعدَا ... وَعَمراً وَزَيداً وَبَكراً وَسَعدَا
وَرَافِــــــق لِذي عَــــــلَمٍ لَكَ لاَ ... تُفَارِقهُ فِي السَّيرِ حَرّا وَبَردَا
لِتَسلَمَ مِن قُطَّعٍ بِطَرِيقٍ ... تَصُدُّكَ صَدّا وَتَطرُدُ طَردَا
وَمَا مَنزِلٌ مِن مَنَازِلهَا ... تَحُلُّهُ إِلاَّ استَطَبتَهُ وِرداً
وَشِمتَ مِنَ انوَارِهَا أيَّ بَرقٍ ... وَأشمِمتَ مِنهَا أقَاحاً وَوَرداً
وَمَا بَعدَهُ هُوَ أشهَى وَأبهَى ... وَأحلَى وَأعلَى وَأهدَى وَأندَى
وَأطهَرُ وِرداً وَأظهَرُ نُوراً ... وَأزهَرُ نَوراً وَأبهَرُ رَنداً
فَلاَ يُقنِعَنَّكَ ذَلِكَ مِنهَا ... وَزِد بِهِ شَوقاً إِلَيهَا وَوَجدَا
هُوَ الزَّادُ زَاداً تَزِيدُ بِهِ ... إِلَيهَا وَتَقطَعُ غَوراً وَنَجدَا
يُنَادِيكَ مَا قَد أرَدتَ مَقَاماً ... بِهِ جُدَّ سَيراً لِسُؤلِكَ جِدَّا
وَمَا بَعدُ وَاصِلُ هَلُمَّ إِلَىَّ ... وَجَدِّد لِيَ العَزمَ ثُمَ استَجِدَّا
إِلَى أن تَحُلَّ بِحَضرَتِهَا ... فَتَبسُطَ بَذلاً وَتُنجِزَ وَعدَا
وَتَرفَعَ مِن حُجبِهَا فَتَرَى ... وَتَحظَى بِقُربٍ وَتأمَنَ بُعدَا
وَتَسقِيكَ مِن خَمرَةٍ عُتِّقَت ... تُعَرِبدُ مِنهَا وَلَم تَخشَ حَدَّا
جَمَالٌ لَهَا مَا لَهُ غَايَةٌ ... وَلَيسَ يُعَرَّفُ رَسماً وَحَدَّا
أرَاقِبُهَا غَيرَ أنَّ رَقِيباً ... قَرِيباً حَمَانِيَ مِنهَا وَصَدَّا
وَلَو لَم يَكُ الصَّبُّ رَاجِياً أن ... تَجُودَ بِدَفعٍ لَهُ مَاتَ صَدَّا
أعَدَّ هَدَايَا لَهَا خَائِفاً ... لِسَابِقَةٍ رَدَّهَا مَا أعَدَّا
تَعُدُّ عَلَيهِ ذُنُوباً وَمَا ... تَعَدَّى مُرَاداً لَهَا مَاتَ عَدَّا
وَلَيسَ يُرِيدُ سِوَى مَا أرَادَت ... وَيَرضَى بِمَا حَكَمَت لاَ مَرَدَّا
تَرَدَّى الَّذِي رَدَّ حُكماً لَهَا ... وَلَولاَ إِرَادَتُهَــــا مَــــاتَ رَدَّا
وَتَفعَلُ فِي مُلكِهَا مَا تَشَاءُ ... لَهَا الحُكمُ لاَ أحَدٌ لَهُ رَدَّا
بِهَا أرتَجِي وَصلَهَا وَلَهَا ... جَمِيعُ شُؤُنِيَ حَلاّ وَعَقدَا
أوَدُّ لَوَ أنِّيـــ عَلَى مُقَلِي ... سَفَرتُ إِلَيهَا وَلَم أخشَ فَقدَا
وَأبسُطُ خَدِّي لِكُلِّ رَفيقٍ ... يُرِينِي طَرِيقاً وَيَرفِدُ رِفدَا
وَيُوفِدُ فِي الوَافِدِينَ لَهَا ... فَلاَ أحَدٌ مِنهُ أكرَمُ وَفدَا
تُحَوِّلهُ ملكَهَا فَاعِلاً ... لِمَا شَاءَهُ لاَبِساً مِنهُ بُردَا
بِهَا سَمعُهُ وَبِهَا بَصَرٌ ... وَصَارَا وَمَا اتَّحَدَا قَطُّ فردَا
وَإِن يَستَعِذهَا تُعِذهُ وَعَادَت ... لَهُ نَارُ عادٍ سَلاَماً وَبَردَا
البحر والقافية
القصيدة على بحر المتقارب. بحر سريع متلاحق التفعيلات، يصلح للحماسة والملاحم والقصص لتدفّق إيقاعه.
تفعيلاته: فعولن فعولن فعولن فعولن.
القافية: رويّها حرف الدال، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- انوارها: نور: فِي أَسماء اللَّهِ تَعَالَى: النُّورُ؛ قَالَ ابْنُ الأَثير: هُوَ الَّذِي يُبْصِرُ بِنُورِهِ ذُو العَمَاية ويَرْشُدُ بِهُدَاهُ ذُو الغَوايَةِ، وَقِيلَ: هُوَ الظَّاهِرُ الَّذِي بِهِ كُلُّ ظُهُورٍ، وَالظَّاهِرُ فِي نَف … (لسان العرب)
- بشوق: شوق: الشَّوْقُ والاشْتياقُ: نِزاعُ النَّفْسِ إِلَى الشَّيْءِ، وَالْجَمْعُ أَشْواقٌ، شاقَ إِلَيْهِ شَوْقاً وتَشَوَّق واشتاقَ اشْتياقاً. والشَّوْقُ: حَرَكَةُ الْهَوَى. والشُّوق: العُشّاق. وَيُقَالُ: شُقْ شُقْ إِذَا أَمرته … (لسان العرب)
- بطريق: بطرق: البِطْريقُ بِلُغَةِ أَهل الشَّامِ وَالرُّومِ: هُوَ القَائدُ، معرَّب، وَجَمْعُهُ بطَارِقةٌ. وَفِي حَدِيثِ هِرَقْل: فَدَخَلْنَا عَلَيْهِ وَعِنْدَهُ بَطارِقتُه مِنَ الرُّوم؛ هُوَ جَمْعُ بِطْريق، وَهُوَ الْحَاذِقُ بالح … (لسان العرب)
- تفارقه: فرق: الفَرْقُ: خِلَافُ الْجَمْعِ، فَرَقه يَفْرُقُه فَرْقاً وفَرَّقه، وَقِيلَ: فَرَقَ لِلصَّلَاحِ فَرْقاً، وفَرَّق للإِفساد تَفْريقاً، وانْفَرَقَ الشَّيْءُ وتَفَرَّق وافْتَرقَ. وَفِي حَدِيثِ الزَّكَاةِ: لَا يُفَرَّقُ بَيْ … (لسان العرب)
- سفرت: سفر: سَفَرَ البيتَ وَغَيْرَهُ يَسْفِرُه سَفْراً: كَنَسَهُ. والمِسْفَرَةُ: المِكْنَسَةُ، وأَصله الْكَشْفُ. والسُّفَارَةُ، بِالضَّمِّ: الكُنَاسَةُ. وَقَدْ سَفَرَه: كَشَطَه. وسَفَرَت الريحُ الغَيْمَ عَنْ وَجْهِ السَّمَاءِ س … (لسان العرب)