يا عَفيفَ الدّينِ الَّذي يَدُه صر

الشاعر: ابن منير الطرابلسي · البحر: الخفيف

هذه القصيدة من شعر ابن منير الطرابلسي، من العصر الفاطمي، وتقع في 99 بيتًا. نُظمت على بحر الخفيف، ورويّها حرف النون.

وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.

يا عَفيفَ الدّينِ الَّذي يَدُه صر ... فٌ بِهِ أَسْــــتَــــكــــفُّ صَــــرْفَ الزَّمــــانِ

وَالَّذي أَحــــسَنَ الوَفاءَ بِعَهدي ... فَاِتّهمت الوافين مِن خِلّاني

وَالَّذي في هَواهُ أَخلَصتُ دِيني ... يــــوم تُــــبْــــلَى سرائرُ الأديانِ

أَنا أَشكو إِلَيك داياً أَداني ال ... عَتْبَ فيما مَضى على عِمرانِ

وَهْوَ عِندي موسى بن عِمْران لِلْحَظْ ... وةِ فيما أَنُصُّ من ديواني

أَقسَمَ الناسُ ما رَأَوا مُسلِماً قَب ... لي حَنَا قلبُهُ على عِبْراني

كَيفَ كَشْخَنْتُهُ ولم يَكُ بِالكَو ... شَحِ يا لَيتَ كانَ في اِسْتي لِساني

مِلتُ عَمّن أَسا وَأَفحَشَ في اللَّوْ ... مِ إِلى مَن لم يأل في الإِحسانِ

عن عُتَاةٍ تَخَوَّنوا بالأذى دا ... ري عُتُوّاً وأَزْعَجُوا جيراني

ضَربوا البوقَ أَنَّني عن أُلوف ... متُّ فَكّوا عَنها رُؤوسَ البراني

لَيسَ فيها زَيف ولا عَجميّ ... لا ولا نـــــاقـــــص ولا بَـــــرَّانـــــي

فَبِغالي إِذا اِسْبَطَرَّتْ وَغِلما ... ني وَما أَثمرَت خِصي غِلماني

حَشْو أمِّ الّذي اِدّعى أنّ لي ما ... لاً عَناني عَن جَمعِهِ ما عَناني

أَينَ وَجهُ الكَسْبِ الَّذي أَنا فيهِ ... مِــــن وُجوهُ التُّجَّار والأعيانِ

أَنا ذو المالِ يا بَني البَظْرِ لا خا ... لي ولا ضَيعَتي ولا نِسياني

لا ولا رزمــــتــــي تــــحــــلّ ولا زمْ ... تيَ مستبضعاً ولا كناني

اِقتَنوا ما اِقتَنَيت بِالشِّعْر في الشِّعْ ... رِ تَــــذُوقــــوا مــــرارةَ الحرمانِ

يا بُعولَ القِحاب غَرَّكُمُ كف ... فِيَ كفّي عنكم وَحَبسي لِساني

وَنَظرتُمْ إِلى جِبابي فَمُتُّمْ ... قَبلَ مَوتي مِنها وَمِن قُمصاني

وَعَلَيها كانَ البِناءُ فَخِلْتُمْ ... تَحتَ هَذي الأَصدافِ دُرَّ الصَّباني

وَرَأى جــــائِبــــوكــــم أنَّ لي نــــاراً ... تــــــــــوارى وَراءَ ذاكَ الدُّخــــــــــانِ

قَامَ لَمَّاــ أَنْ قَامَ ناعِيَّ مِنكُم ... كــــلّ تَــــيْــــسٍ يــــقول زِير روانِ

شَامِتاً بي وَلَو يَموت لَما اِفتر ... رَ لشَرْمي من موته شفتانِ

سرّ مَوتي كانَ يَومَ اِنتِهابي بَينَ ... ذَقــــنِ الخــــرا وعين الحصانِ

بَينَ تَيْسَيْن مِن قبيلين قد أل ... لَف رأيَـــــيْهـــــمــــا إلى الدّامــــانِ

وَأَصارَ الضِّدَّين نهْبَ تراثي ... في إِناء من خَلِّه يَشْرَبانِ

وهُــــمــــا يَــــكــــذِبــــانِ لا عَــــلَوِيٌّ ... منهما عاقدٌ ولا عُثْمَاني

يَـــــعـــــلَمُ اللَّهُ أنّه لَيــــسَ لِلشَــــي ... خَينِ دِينٌ يَرضى بِهِ الشَّيخانِ

قَد عَدوتَ المقدارَ يا شُؤمَ بَختي ... وَتَــــجمَّعتِ يا صُرُوفَ زَماني

غِلْتُماني بِنصفِ أَعمى وَأَلْحى ... جَلَبا السَّيِّئَيْنِ مِن ميسانِ

يا أُمنِيتين تهجُمان على المَو ... تى تحيي قبسٍ وارد عُمَانِ

ذاب هذا النَّذيل من عرضه الحتْ ... م وهــــذا التــــميم للرَّعْفَانِ

وإذا عَــــــوَّلا عــــــلى رَعْـــــفِ شَـــــلٍّ ... نُــــعشَ الهاشميُّ لِلمَرَواني

وَإِذا ما البُخُوتُ خلتُ فشاهي ... نا بساقٍ طارتْ إلى التَّحْتَاني

أَحكَما حقَّهــ العبيدُ وذلَّ الز ... زُطُّ علماً وجراه التُركُمانِ

كانَ فيها غراب بَيْني غراب ال ... بَيْن والأعورُ الضَّريرُ العواني

جَعَلوني قارونَ وَيْلي على دف ... فَين لا كافراً من البُهْتَانِ

أَتُــــرَانــــي أكلتُ جزرَ عِيالي ... مِثلَ ما كانَ يفعلُ القَيْسَراني

أَم كَنَزتُ الفلوسَ في خالدِ اِبني ... عــــام قــــادت عليه أمّ سِنانِ

أَم دَهاني قتلُ الشّهيد وَعِندي ... حــــاصِلٌ في مَعَرَّةِ النُّعْمانِ

أَم تَولّيتُ سَرد ما كان يجني ... ه ابنُ زيدانَ من خُدور القِيانِ

أم تراني خرجت في ابن النَّصي ... بيِّ أكيلُ الصِّحاح بالغفرانِ

أم تعلَّلتُ مثله فليَ اليو ... مَ إِذا ما اِقتَصرتُ أَلف فدانِ

أَم أَنا مِن جماعَةٍ غَمّسوا بالد ... دينِ حَتّى اِحتَسوا دِماءَ الدِّنانِ

كوّروها جوالقاتٍ بفقهٍ با ... ن فــــــيـــــه ريـــــاؤهـــــم وقـــــرانِ

أم كسرتُ الجهات كسْرَ بني مح ... جوبَ بالبُهْتِ أو بني الزَّعْفَرانِ

أتجانَى مِن بَعدِ ما ألبسَ الد ... دَلق وقد فاضَ كالغُذَاةِ صماني

أَي بِــــأَنّــــي رَهَــــنتُ داري وَصَرَّفْ ... ت بَقايا الأَسمالِ مِن خُلْقاني

واقفاً بالرّقاع في كلّ فجٍّ ... أتَـــــرَجَّى مَـــــرَاحـــــم السُّلـــــطــــانِ

ومـــــــتـــــــى صـــــــمَّمـــــــوا عــــــلى ... تثنى من دفاتر الدّيوانِ

حينَ أَغشى بِالبيض دارَ فُلانٍ ... وأُحــــيــــي بــــالصُّفــــْر دون فُــــلانِ

فَتَرى كُلَّ مَن تولَّى عذابي ... بَعدَ رِزقِ الأَعوادِ مِن أَعواني

مَن عَذيري مِن أُمَّةٍ كُنتُ فيهم ... قبل موتي قُبَيْل موت هواني

ما سَقوني كفّاً ولا أَطعَموني ... لُقمةً مُذ تلاحك الطنبانِ

حَرَموني وَكُنتُ أَشكُرُهم مَطْ ... هَــــرَ عِرقٍ منّي وَطيبَ لُبانِ

فَمَتى أَبْصَرَ الورَى شاعِراً قب ... لي تَولّى شُكراً على الحِرْمَانِ

ثُمَّ لَمّا حَصلتُ في الحَرَم المُحْ ... رمِ لي مِــــن مَــــكانِهِ وَمَكاني

عِندَ أَزكى الملوكِ أَصلاً وَوَصلاً ... أَن تَناصوا لِلفَخرِ يَومَ رِهانِ

مَن إِذا قويسَ الوَرى كانَ مِن أَصْ ... غــــرِ غِــــلمــــانِهِ بَنو حَمدانِ

هادِماً ما بَنَوا وَدَهرهُم يَعْ ... جَــــزُ أَن يَهدمَ الَّذي هُو باني

مَــــلكٌ صِــــرتُ فــــي ذُراه فلا مَسْ ... لمةٌ أمسى من بني مروانِ

أَرفَعُ الطَّرْفَ بَينَ بَغْلي وبِرْذَوْ ... ني إِلَيهِم وَحُجرَتي وَحِصاني

جادَ حتّى عبد الأمين بخيلاً ... ثمّ جوَّدتُ فَاِستهين اِبن هاني

حَسَدوني وَأَينَ مَن شَعّف السم ... مَ بطونَ الوهاد والغيطانِ

وَتعانى الناعي فسَنُّوا مُداهُم ... وبــــدا مــــا أســــرَّ مــــن شــــنــــآنِ

وَمَشى مِنهُمُ الأجمُّ إلى ال ... أقْرنِ حَمداً هناكَ ما قَد هناني

ثُــــمَّ لَمّــــا أَصــــمَّهــــمْ أتــــراهــــا ... أَنْ نكيراً ومُنْكراً حمد ماني

وَاِستَسلّا مِنّي المُهنَّد ظنّاً ... أَن تَكون اللُّحُودُ من أَجفاني

طَــــيَّرُوا أَنَّنــــي فلحت فَخَرّوا ... في خرافالحي على الأذقانِ

يا لَها علّة أَطارَت بِحُسّا ... دي أنّي بُعثتُ نوحَ الثاني

ضَــــمِــــنَت لي بقاءَهُ ثمَّ زَادت ... غَرقُ الشامتين في طوفاني

لَم يَكُن غير ساعةٍ ثمَّ شالَت ... ببني البظر كفَّةُ الميزانِ

قيل كانت إرجافةً فَتَوَا ... رى فــــي حِــــرا أُمِّهِ الذي ورّاني

وَمَضَوا تقطِرُ الأَخادِعُ فرصا ... داً وتُطْلَى الوجوهُ بالزَّعْفَرَانِ

هَذِهِ كَالشَقيقِ مِن صالِبِ الحم ... مَــــى وهــــذي كــــالورْسِ لليرقانِ

وَغَداً نَلتقي وَيَنجَحِرُ السَّرْ ... ح إذا شــــــمَّ بــــــنَّةـــــ السَّرحـــــانِ

وَتَرى البازَ قَد تَطاوَلَ من سَر ... حي فَسالَت جَواعِر الكروانِ

أين منّي بني القناطر والحا ... نات إنْ أطلقتْ غروبَ بنانِ

أَو مــــا هَــــذِهِ نَتائِجُ مَن نا ... جَى الثمانين من وراء ثمانِ

طار خلف المائين نظماً وقد قص ... صَتهُ تِسعونَ حجّةً وَاِثنتانِ

أَطرَبَ الناسَ شِعره وهوَ مَيتٌ ... مُــــدْمَــــجٌ في لفائف الأكفانِ

معجزٌ صَحَّ لي به إن تنَبَّأْ ... تُ وما قد أتيتُ بالبرهانِ

أنا شيخ إذا تَوَصَّتْ قوافي ... ه أطــــارت عــــنــــافــــق الشُبَّانِ

جلب ابن الحجّاج تمراً وشِعْري ... فيه فَوْحُ التُّفَّاح من لُبْنانِ

فِقَرٌ تحصد الفقار إذا الحس ... ساد صنَّتْ منهم على الآذانِ

كنسيم الصّباح جَمَّشَ حدَّ الر ... راح فرَّتْ عنهُ ثغورُ القناني

شاعر كلُّ بعرةٍ منه كالدُّر ... رَةِ تُــــشْــــرَى بأوفر الأثمانِ

لا ثَقيلَ إِذا تَشَدَّقَ يَقسو ... ضرسه في مُضَرَّساتِ المعاني

لا ولا طــــيــــلسانُه أهْدَلَ الشَّق ... قَة من فوق مُقْلَتَيْ شيطانِ

لا ولا رِجْــــــــــــــلُهُ إذا وَلَج الدَّا ... ر وبــــــالٌ مُــــــرٌّ عـــــلى السُّكـــــَّانِ

يتلقّى عبوسَ أيّامه طَلْ ... قاً خليعَ العِذار رخْوَ العِنَانِ

وإذا ســــوقةٌ تَلَظَّتـــ نفاقاً ... باع عطرَ المُجَّان بالمَجَّانِ

فهنيئاً لِمَن هَجَوْتُ ومَن أمْ ... دَحُ إنْ ضُــــمِّنــــَ اِســــمُهُ ديــــوانــــي

إنْ عَرَتني جهالةٌ من أبي جَهْ ... لٍ وكم لي في الأرض من سَلْمَانِ

يا أَبا سالِم إِذا كُنتَ رِدئي ... سالِماً فَالقَضاء مِن أَعواني

وَأَبو الفَضل لي وَحَسْبيْ أَبو الفَضْ ... لِ إِذا الفضلُ حطَّ ثقل الحرانِ

وَمَتى يَشتَكي المَفاقِر حالي ... عامَ محْلٍ وَأَنتما المرزمانِ

إِن تَعيشا فَالجِسر لي وعزازٌ ... حُـــــرُزٌ والأَحـــــصُّ والتــــقــــدمــــانِ

حُجْريَ يقذفُ السّعِيرَ ومُهْري ... يــــتهرّا من كظّه الأيتانِ

البحر والقافية

القصيدة على بحر الخفيف. من أعذب البحور وأكثرها شيوعًا بعد الطويل والكامل، خفيف على السمع يصلح لأغراض كثيرة.

تفعيلاته: فاعلاتن مستفعِ لن فاعلاتن.

القافية: رويّها حرف النون، قصائد أخرى على القافية نفسها.

معاني المفردات في القصيدة

معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مقاييس اللغة:

  • استي: أست: تَرْجَمَهَا الْجَوْهَرِيُّ: قَالَ أَبو زَيْدٍ: مَا زَالَ عَلَى اسْتِ الدَّهْر مَجْنُوناً أَي لَمْ يَزَلْ يُعْرَفُ بالجُنون، وَهُوَ مثلُ أُسّ الدَّهْر، وَهُوَ القِدَمُ، فأَبدلوا مِنْ إِحدى السِّينَيْنِ تَاءً، كَمَا ق … (لسان العرب)
  • اللو: (لَوْ) اللَّامُ وَالْوَاوُ كَلِمَةُ أَدَاةٍ، وَهِيَ لَوْ، يُتَمَنَّى بِهَا. وَأَهْلُ الْعَرَبِيَّةِ يَقُولُونَ: لَوْ يَدُلُّ عَلَى امْتِنَاعِ الشَّيْءِ لِامْتِنَاعِ غَيْرِهِ، وَوُقُوعِهِ لِوُقُوعِ غَيْرِهِ. نَحْوَ قَوْلِ … (مقاييس اللغة)
  • الوافين: لوف: اللُّوف: نَبَاتٌ يَخْرُجُ لَهُ ورَقات خُضْر رِواء جَعْدَة تَنْبَسِطُ عَلَى الأَرض وَتَخْرُجُ لَهُ قَصَبَةٌ مِنْ وَسَطِهَا، وَفِي رأِسها ثَمَرَةٌ، وَلَهُ بَصَلٌ شَبِيهٌ بِبَصَلِ العُنصُل وَالنَّاسُ يَتَداوَوْن بِهِ، … (لسان العرب)
  • بالكو: (كَوَّ) الْكَافُ وَالْحَرْفُ الْمُعْتَلُّ قَرِيبٌ مِنَ الْبَابِ قَبْلَهُ، [وَلَيْسَ فِيهِ] إِلَّا قَوْلُهُمْ: كَوَاهُ بِالنَّارِ يَكْوِيهِ. وَيَسْتَعِيرُونَ هَذَا فَيَقُولُونَ: كَوَاهُ بِعَيْنِهِ، إِذَا أَحَدَّ النَّظَرَ … (مقاييس اللغة)
  • بعهدي: عهد: قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: وَأَوْفُوا بِالْعَهْدِ إِنَّ الْعَهْدَ كانَ مَسْؤُلًا؛ قَالَ الزَّجَّاجُ: قَالَ بَعْضُهُمْ: مَا أَدري مَا الْعَهْدُ، وَقَالَ غَيْرُهُ: العَهْدُ كُلُّ مَا عُوهِدَ اللَّهُ عَلَيْهِ، وكلُّ مَا ب … (لسان العرب)
  • حنا: حنأ: حَنَأَتِ الأَرضُ تَحْنَأُ: اخْضَرَّت والتفَّ نَبْتُها. وأَخْضَر ناضِرٌ وباقِلٌ وحانِئٌ: شَدِيدُ الخُضْرة. والحِنّاءُ، بِالْمَدِّ وَالتَّشْدِيدِ: مَعْرُوفٌ، والحِنّاءَةُ: أَخصُّ مِنْهُ، وَالْجَمْعُ حِنّانٌ، عَنْ أَبي … (لسان العرب)

قصائد ذات صلة

  • قصيدة
  • قصيدة
  • قصيدة
  • قصيدة
  • قصيدة
  • قصيدة
  • قصيدة
  • قصيدة