فَليَنزلن حُبي إِلى بُستانِهِ
الشاعر: جرمانوس الشمالي · البحر: الكامل
هذه القصيدة من شعر جرمانوس الشمالي، من العصر الحديث، وتقع في 34 بيتًا. نُظمت على بحر الكامل، ورويّها حرف النون.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
فَليَنزلن حُبي إِلى بُستانِهِ ... وَليَجمعِ التفّاحَ مَع رمّانِهِ
وَليقطفنَّ المرَّ وَالطيب الَّذي ... عَبقَت رَوائحهُ عَلى خرسانِهِ
وَليَأكلنَّ ثمارَ فاكِهَةٍ بِهِ ... وَليحرسنهُ بِسَيفِهِ وَسِنانِهِ
قَد كُنتُ عَن تمداحهِ مُتَسَربِلاً ... ثَوب المَهابة خَشبةً مِن شانِهِ
فَسمعتُ هبي يا شمال وَهزّزي ... يا قبلة البُستان في أَفنانِهِ
وَلَينشُرَنَّ طيبوبهُ النسرين وَال ... كافور ثُمَّ الندُّ فَوقَ لُبانِهِ
فَنهضتُ حالاً مَع نَسيم الصُبح عَن ... نَهَضات قَلبٍ باتَ بَينَ جِنانِه
إِلى أَن صَمت بَغتاً فاصمت فوادنا ... وَلَم يُشوِ سهمٌ عَن شويّا برميةِ
وَطفقتُ أَهتفُ نَحوَ صَيداً قائِلاً ... وافى السُرور وَحلَّ في أَوطانِهِ
وَلجَ الحَبيبُ الامس بُستاناً لَهُ ... يا مَن نشدتِ استبشري بِبَيانِهِ
وَتَهللي بِوفودِهِ وَتَنَّعمي ... بِورودهِ وَتَمَتعي بامانِهِ
سَعديكِ عَكا اليَوم بُلِغَت المُنى ... بِالحبر بطرس فاسعدي بِحَنانِهِ
أَنتِ الحَديقة دُمتِ محدقةً بِهِ ... وَهُوَ المحدّقُ فيكِ حذق عَيانِهِ
يَصطادُ مِنكَ ثَعالبَ الكفر الَّتي ... كادَت تَبيد الكَرَم مَع جُدرانِهِ
ما عَنَّ امرٌ عَن حَسودٍ فاتِكٍ ... لِبَينكِ إِلّا مُنَّ مِن بُرهانِهِ
كَم مِن غَبيٍّ جاءَ ذئباً لابِساً ... ثَوب الخَروف وَلَيسَ مِن قطعانِهِ
قَد صَدهُ حَتّى اِرعَوى عَن غيهِ ... مُستأمِناً وَارتدَّ عَن طُغيانِهِ
ما شحَّ طَرفُ النوءِ يَوماً بِالحَيا ... إِلّا استهلَّ الدَمعُ مِن إِنسانِهِ
نهارٌ بِهِ الانهارُ تَجري مدامِعاً ... بِها سفن الاشجان تجري بِشدةِ
حبرٌ شَفاها مِن شَقاها حلمهُ ... بَحرٌ سَقاها الروحَ مِن فيضانِهِ
وَلَقَد وَقاها مِن عِداها علمهُ ... لَمّا غَذاها منعماً بلبانِهِ
وَبِهِ استنارَت وَاهتَدَت بِمثالِهِ ... وَكَسا بَنيها الطهرَ في جَولانِهِ
كَم عمها الحبرُ المفدّى عمُّهُ ... بِالبرّ وَالإِحسانِ طولَ زَمانِهِ
مِن قَد بَدا للّهِ عبداً صالِحاً ... بِزيادةِ الأَمنا عَلى أَمنانِهِ
وَإِلَيهِ قَد القي الوِشاح مُماثِلاً ... للحيِّ حَيث أَحلَّهُ بِمَكانِهِ
فَلِذاكَ نالَ الروح عَنهُ مُضاعفاً ... وَأثناهما حيّانِ يَمتلِكانِهِ
صِنوان في رَوض الكَنيسة أَزهرا ... مَن رامَ ظلهما فَيحتضنانهِ
يا صخرةَ الايمان دمتَ مَوطِداً ... وَتردُّ ضلّا زاغَ في تيهانِهِ
وَتسدُّ أَفواه الَّذينَ تَعمدوا ... لهلاك أَولاد المَسيح وَضانهِ
نهارٌ بشهِ الأَنوارُ عادت دُجنَّةً ... فَهَل لا وَبدرٌ حطَّ مِن فوق سدَّةِ
وَيَفوحُ عُرف البرِّ مِن جُلبابكم ... فَتعطرون الكَون مَع سُكانِهِ
وَيَميسُ غُصن الطهر فيكُم مُزهِراً ... كَالزَنبق المخضلِّ في أَبّانِهِ
ميدانُ وَصف كَمالكم رحبُ المَدى ... فاقرُّ أني لَستُ مِن فُرسانِهِ
لَكنَّ لي رَجوى بانك عاذري ... فَالعذرُ مِن شئَم الكَريم وَشَأنِهِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الكامل. أغزر البحور حركةً وأكثرها طواعية، يصلح لجميع الأغراض من حماسة وغزل ورثاء.
تفعيلاته: متفاعلن متفاعلن متفاعلن.
القافية: رويّها حرف النون، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مقاييس اللغة:
- البستان: بست: البَسْتُ مِنَ السَّيرِ كالسَّبْتِ. والبُسْتانُ: الحَدِيقَةُ. وبُسْتُ: مَدِينَةٌ بخُراسان، واللَّه أَعلم. (لسان العرب)
- التفاح: تفح: التَّفْحَة: الرَّائحة الطَّيِّبَةُ. والتُّفَّاحُ: هَذَا الثَّمَرُ مَعْرُوفٌ، وَاحِدَتُهُ تُفَّاحة، ذُكِرَ عَنْ أَبي الْخَطَّابِ أَنها مُشْتَقَّةٌ مِنَ التَّفْحة؛ الأَزهري: وَجَمْعُهُ تَفَافِيحُ، وَتَصْغِيرُ التُّفَّ … (لسان العرب)
- الند: (نَدَّ) النُّونُ وَالدَّالُ أَصْلٌ صَحِيحٌ يَدُلُّ عَلَى شُرُودٍ وَفِرَاقٍ. وَنَدَّ الْبَعِيرُ نَدًّا وَنُدُودًا: ذَهَبَ عَلَى وَجْهِهِ شَارِدًا. وَمِنَ الْبَابِ النِّدُّ وَالنَّدِيدُ: الَّذِي يُنَادُّ فِي الْأَمْرِ، أَي … (مقاييس اللغة)
- النسرين: نسر: نَسَرَ الشيءَ: كشَطَه. والنِّسْر [النَّسْر]: طَائِرٌ[[. قوله [والنسر طائر] هو مثلث الأول كما في شرح القاموس نقلًا عن شيخ الإسلام]] مَعْرُوفٌ، وَجَمْعُهُ أَنْسُر فِي الْعَدَدِ الْقَلِيلِ، ونُسُور فِي الْكَثِيرِ، زَعَ … (لسان العرب)
- بستانه: بست: البَسْتُ مِنَ السَّيرِ كالسَّبْتِ. والبُسْتانُ: الحَدِيقَةُ. وبُسْتُ: مَدِينَةٌ بخُراسان، واللَّه أَعلم. (لسان العرب)
- بسيفه: سيف: السَّيْفُ: الَّذِي يُضربُ بِهِ مَعْرُوفٌ، وَالْجَمْعُ أَسْيَافٌ وسُيُوفٌ وأَسْيُفٌ؛ عَنِ اللِّحْيَانِيِّ؛ وأَنشد الأَزهري فِي جَمْعِ أَسْيُفٍ: كأَنهم أَسْيُفٌ بِيضٌ يَمانِيةٌ، ... عَضْبٌ مَضارِبُها باقٍ بِهَا الأُثُ … (لسان العرب)
- تمداحه: مدح: المَدْح: نَقِيضُ الهجاءِ وَهُوَ حُسْنُ الثناءِ؛ يُقَالُ: مَدَحْتُه مِدْحَةً وَاحِدَةً ومَدَحَه يَمْدَحُه مَدْحاً ومِدْحَةً، هَذَا قَوْلُ بَعْضِهِمْ، وَالصَّحِيحُ أَن المَدْحَ الْمَصْدَرُ، والمِدْحَةَ الِاسْمُ، وَالْ … (لسان العرب)