اقـتـرنـت شـمـس الضـحـى مـع القمر
الشاعر: نصر الله الحائري · البحر: الرجز
هذه القصيدة من شعر نصر الله الحائري، من العصر العثماني، وتقع في 14 بيتًا. نُظمت على بحر الرجز، ورويّها حرف الراء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
اقـتـرنـت شـمـس الضـحـى مـع القمر — فــــي ليـــلة ذات حـــجـــول وغـــرر
أحــســن بــهــا مــن ليـلة مـوشـيـة — طـاب لنـا فيها إلى الصبح السهر
شـبـه السـمـا فـيـهـا التـخـيـليات — والشـمـع عـليـها كالنجوم قد زهر
كـالشـهـب صـعـاداتـهـا قـد اغـتـدت — تــرجـم شـيـطـان الهـمـوم والفـكـر
سـرت بـهـا الدنـيـا وقـرت عـيـنها — وقـد صـفـى العـيش بها بعد الكدر
وأقـبـل الاقـبـال فـيـهـا بـاسـمـا — والنـحـس ولى عـابـسا باكي البصر
أيـا نـقـيـب المـصـر والبحر الذي — يـــقـــذف للراجـــيـــن كـــفـــه درر
ويـــا مـــن الدهــر لديــه خــاضــع — بــطــيــعـه فـيـمـا تـهـى ومـا أمـر
فــهــو لمــن والاه يــولي مــنـحـا — وللمـــعـــادي مـــحـــنــا ذات شــرر
تــهــن فــي عــرس الحــســيــن الذي — يــجـلي بـنـور وجـهـه قـذى النـظـر
حـــف بـــه مــحــمــد والمــصــطــفــى — كـالفـرقـديـن قـد أحـاطـا بـالقمر
فـــعـــن قـــريـــب ســـتـــرى أولاده — شـيـه النجوم الزهر يهدون البشر
ليـــس لنـــا غـــيـــرك عــزا وعــلا — يــا مــن أمــنــا مـن صـرف الغـيـر
لا زال نـجـم السـعـد يبدو مزهرا — في وجهك الميمون ما افتر الزهر
البحر والقافية
القصيدة على بحر الرجز. يُلقّب بـ«حمار الشعراء» لسهولته، ويُستعمل في المنظومات العلمية والارتجال.
تفعيلاته: مستفعلن مستفعلن مستفعلن.
القافية: رويّها حرف الراء — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الاقبال: [ق ب ل]. (مصدر أَقْبَلَ). 1."إقْبَالُ اللَّيْلِ" : حُلُولُهُ. 2."الإِقْبالُ عَلَى الدَّرْسِ" : الاهْتِمامُ بِهِ، الاجْتِهادُ.
- الكدر: كدر: الكَدَرُ: نَقِيضُ الصَّفَاءِ، وَفِي الصِّحَاحِ: خِلَافُ الصَّفْوِ؛ كَدَرَ وكَدُرَ، بِالضَّمِّ، كَدارَةً وكَدِرَ، بِالْكَسْرِ، كَدَراً وكُدُوراً وكُدْرَةً وكُدُورَةً وكَدارَةً واكْدَرَّ؛ قَالَ ابْنُ مَطِيرٍ الأَسَدِي …
- المصر: مصر: مَصَرَ الشاةَ والناقَةَ يَمْصُرُها مَصْراً وتَمَصَّرها: حَلَبها بأَطراف الثلاث، وقيل: هو أَن تأْخذ الضَّرْعَ بكفك وتُصَيِّرَ إِبهامَك فوق أَصابِعِك، وقيل: هو الحَلْبُ بالإِبهامِ والسَّبابةِ فقط. الليث: المَصْرُ حَلْ …
- ترجم: ترجم: التُّرْجُمانُ والتَّرْجَمان: المفسِّر لِلِّسَانِ. وَفِي حَدِيثِ هِرَقْلَ: قَالَ لتُرْجُمانه؛ التُّرْجُمَانُ، بِالضَّمِّ وَالْفَتْحِ: هُوَ الَّذِي يُتَرْجِم الْكَلَامَ أَي يَنْقُلُهُ مِنْ لُغَةٍ إِلى لُغَةٍ أُخرى، و …