هَوِّن عَلَيكَ فَإِنَّ الدَهرَ تاراتُ
الشاعر: محمد الشرفي الصفاقسي · البحر: البسيط · الغرض: قصيدة حزينة
هذه القصيدة من شعر محمد الشرفي الصفاقسي، من العصر العثماني، وتقع في 12 بيتًا. نُظمت على بحر البسيط، ورويّها حرف التاء، وغرضها قصيدة حزينة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
هَوِّن عَلَيكَ فَإِنَّ الدَهرَ تاراتُ ... وَفي الزَمانِ مَسَرّاتٌ وَنَكباتُ
وَالمَرءُ في الدَهرِ ما يَنفَكُّ ذا مِحَنٍ ... إِنَّ سَرَّهُ حالَةٌ ساءَتهُ حالاتُ
إِنَّ المَقاديرَ تَجري كَيفَ قَدَّرَها ... رَبُّ العِـــــــبـــــــادِ وَلِلَّهِ الإِراداتُ
وَفي الَّذينَ مَضَوا مِن قَبلُ تَسلِيَةٌ ... مِمَّنـ لَهُم عِندَ بارينا عِناياتُ
نَعَم وَفي فَقدِ خَيرِ الخَلقِ قاطِبَةً ... رُزءٌ عَظيمٌ بِهِ تُنسى الرَزِيّاتُ
فَفي مُصاب جَميعِ المُسلِمينَ بِهِ ... ما تَضمَحِلُّ المُصيباتُ العَظيماتُ
فَاِرجِع إِلى اللَهِ وَاِستَسلِم لِحِكمَتِهِ ... كَــــذاكَ شاءَ وَللَهِ المَشيئاتُ
وَاِستَعمِلِ الصَبرَ إِنَّ الصَبرَ مَحمدَةٌ ... الصَبرُ بَردٌ بِهِ تُطفى الحَراراتُ
الصَبرُ أَجرٌ عَظيمٌ لا حِسابَ لَهُ ... جــــاءَت بِــــذلِكَ أَخــــبارٌ وَآياتُ
وَاِعلَم بِأَنَّ مَذاقَ الصَبرِ أَوَّلُهُ ... مُــــــــرٌّ وَآخِــــــــرُهُ شَهــــــــدٌ وَلَذّاتُ
فَاللَهُ يوليكَ مِمَّنـ قَد قَضى وَمَضى ... صَبراً جَميلاً بِهِ تُرجى المَثوباتُ
وَيُبدِلُ اللَهُ مِمَّنـ قَد مَضى خَلَفاً ... مُبارَكاً طَيِّباً فيهِ مَسَرّاتُ
البحر والقافية
القصيدة على بحر البسيط. من أشهر البحور وأكثرها جزالة، يناسب الموضوعات الرصينة كالمدح والوصف والحِكَم.
تفعيلاته: مستفعلن فاعلن مستفعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف التاء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من الصحاح، لسان العرب:
- الرزيات: أَرْزَيْتُ ظهري إلى فلانٍ، أي التجأت إليه. قال رؤبة: أنا ابنُ أَنْضادٍ إليها أُرْزي [[قبله: لا توعدنى حية بالنكز * وبعده: نغرف من ذى غيث ونؤزى]] (الصحاح)
- العظيمات: لعظم: الْجَوْهَرِيُّ: يُقَالُ لَعْمَظْتُ اللحمَ أَي انتهَسْته عَنِ الْعَظْمِ، قَالَ: وَرُبَّمَا قَالُوا لَعْظَمْتُه على القلب. (لسان العرب)
- المشيئات: مشي: المَشي: مَعْرُوفٌ، مَشى يَمْشي مَشْياً، وَالِاسْمُ المِشْيَة؛ عَنِ اللِّحْيَانِي، وتَمَشَّى ومَشَّى تَمْشِيَةً؛ قَالَ الْحُطَيْئَةُ: عَفا مُسْحُلانٌ مِنْ سُلَيْمى فحامِرُهْ، ... تَمَشَّى بِهِ ظِلْمانُه وجَآذِرُهْ وأ … (لسان العرب)
- المصيبات: صيب: الصُّيَّابُ والصُّيَّابة[[. قوله الصياب والصيابة [إلخ] بشد التحتية وتخفيفها على المعنيين المذكورين كما في القاموس وغيره.]]: أَصلُ الْقَوْمِ. والصُّيَابةُ والصُّيَابُ: الخالِصُ مِنْ كلِّ شَيْءٍ؛ أَنشد ثعلب: إِني وَسَ … (لسان العرب)
- بارينا: بأر: البِئْرُ: القَلِيبُ، أُنثى، وَالْجَمْعُ أَبْآرٌ، بِهَمْزَةٍ بَعْدَ الْبَاءِ، مَقْلُوبٌ عَنْ يَعْقُوبَ، وَمِنَ الْعَرَبِ مَنْ يَقْلِبُ الْهَمْزَةَ فَيَقُولُ: آبارٌ، فإِذا كُثِّرَتْ، فَهِيَ البِئارُ، وَهِيَ فِي الْقِل … (لسان العرب)
- تارات: تأر: أَتأَر إِليه النَّظَرَ: أَحَدَّه. وأَتْأَره بَصَرَهُ: أَتْبَعَه إِياه، بِهَمْزِ الأَلفين غَيْرَ مَمْدُودَةٍ؛ قَالَ بَعْضُ الأَغفال: وأَتْأَرَتْني نَظْرَة الشَّفير. وأَتْأَرتُه بَصَرِي: أَتْبَعْته إِياه. وَفِي الْحَد … (لسان العرب)
- تضمحل: ضمحل: اضْمَحَلَّ الشيءُ واضْمَحَنَّ، عَلَى الْبَدَلِ؛ عَنْ يَعْقُوبَ، وامْضَحَلَّ، عَلَى الْقَلْبِ، كُلُّ ذَلِكَ: ذَهَب، وَالدَّلِيلُ عَلَى الْقَلْبِ أَن الْمَصْدَرَ إِنما هُوَ عَلَى اضْمَحَلَّ دُونَ امْضَحَلَّ، وَهُوَ ا … (لسان العرب)