سَلامٌ سَلامٌ سَلامٌ سَلام
الشاعر: محمد الشرفي الصفاقسي · البحر: المتقارب
هذه القصيدة من شعر محمد الشرفي الصفاقسي، من العصر العثماني، وتقع في 12 بيتًا. نُظمت على بحر المتقارب، ورويّها حرف الميم.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
سَلامٌ سَلامٌ سَلامٌ سَلام ... كَصَفوِ الئالي وَقَطرِ الغَمامْ
وَبَعدُ فَهذا كِتابٌ إِلى ... مُحَمَّدٍ نَجلِ عَبدِ السَلامْ
يُحيِّى مُحيّاهُ عَن مُدنِفٍ ... بَراهُ الأَسى وَالضَنى وَالهُيامْ
بَعَثتُ كِتابي وَيا لَيتَني ال ... كِتابُ إِلَيكُم بِحُسنِ الكَلامْ
تَذَكَّرتُ عَهداً تَقَضّى بِكُم ... بِحُسنِ زَمانٍ وَطيبِ اِلتِئامْ
فَمُذ غِبتَ أَعطَشتَ مِنّا القُلوب ... وَعادَت لَقيتُكُمُ في أُوامْ
نَأَيتَ وَكُنتَ الأَنيسَ لَهُ ... صَباحاً عِندَ اِغتِساقِ الظَلامْ
فَلا كانَ يَومَ أَلَمَّ بِبَين ... وَلا كانَ ذاكَ لَيَومِ القِيامْ
بِعَيشِكَ ما بِسَواكُم أَنِست ... وَلا كانَ لي مَع سِواكُم وِئامْ
فَعَجِّلْ إِيابَكَ نِلتَ المُنى ... وَبُلِّغتَ ما تَشتَهي وَالمَرامْ
وَسَــــلَّم عَــــلى كُــــلِّ خِــــلٍّ لَهُ ... وُدادٌ بِطولِ المَدى وَالدَوامْ
وَهذا خِتامُ كِتابي لَكُم ... بَرَحمَةِ رَبّي لَكُم وَالسَلامْ
البحر والقافية
القصيدة على بحر المتقارب. بحر سريع متلاحق التفعيلات، يصلح للحماسة والملاحم والقصص لتدفّق إيقاعه.
تفعيلاته: فعولن فعولن فعولن فعولن.
القافية: رويّها حرف الميم، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مقاييس اللغة:
- التئام: تيم: التَّيْمُ: أَن يَسْتَعْبده الهَوَى، وَقَدْ تامَه؛ وَمِنْهُ تَيْمُ اللَّهِ: وَهُوَ ذَهابُ الْعَقْلِ مِنَ الهَوى، وَرَجُلٌ مُتَيَّم، وَقِيلَ: التَّيم ذِهَابُ الْعَقْلِ وَفَسَادُهُ؛ وَفِي قَصِيدَةِ كَعْبٍ: مُتَيَّم إِث … (لسان العرب)
- القيام: قأم: قَئِمَ مِنَ الشَّرَابِ قَأَماً: ارْتوى؛ عَنْ أَبِي حنيفة. (لسان العرب)
- ببين: بين: البَيْنُ فِي كَلَامِ الْعَرَبِ جَاءَ عَلَى وجْهَين: يَكُونُ البَينُ الفُرْقةَ، وَيَكُونُ الوَصْلَ، بانَ يَبِينُ بَيْناً وبَيْنُونةً، وَهُوَ مِنَ الأَضداد؛ وشاهدُ البَين الوَصل قَوْلُ الشَّاعِرِ: لَقَدْ فَرَّقَ الواش … (لسان العرب)
- براه: برأ: البارئُ: مِن أَسماءِ اللَّهِ عزَّ وجلَّ، وَاللَّهُ البارئُ الذَّارِئُ. وَفِي التنزيلِ العزِيزِ: الْبارِئُ الْمُصَوِّرُ. وقالَ تعَالى: فَتُوبُوا إِلى بارِئِكُمْ. قَالَ: البارئُ: هُوَ الَّذِي خَلَقَ الخَلْقَ لَا عَنْ … (لسان العرب)
- كتابي: تأب: تَيْأَب: اسْمُ موضِعٍ. قَالَ عَبَّاسُ بْنُ مِرْداسٍ السُّلَمِي: فإنَّكَ عَمْري، هَلْ أُرِيكَ ظَعائِناً، ... سَلَكْنَ عَلَى ركْنِ الشَطاةِ، فَتَيْأَبَا والتَوْأبانِيَّان: رَأْسا الضَّرْعِ مِنَ النَّاقَةِ. وَقِيلَ: ال … (لسان العرب)
- كصفو: (صَفَوَ) الصَّادُ وَالْفَاءُ وَالْحَرْفُ الْمُعْتَلُّ أَصْلٌ وَاحِدٌ يَدُلُّ عَلَى خُلُوصٍ مِنْ كُلِّ شَوْبٍ. مِنْ ذَلِكَ الصَّفَاءُ، وَهُوَ ضِدُّ الْكَدَرِ ؛ يُقَالُ: صَفَا يَصْفُو، إِذَا خَلَصَ. يُقَالُ: لَكَ صَفْوُ هَ … (مقاييس اللغة)