نَأَت دارُ سَلمى فَشَطَّ المَزارُ
الشاعر: خلف الأحمر · البحر: المتقارب
هذه القصيدة من شعر خلف الأحمر، من العصر العباسي، وتقع في 71 بيتًا. نُظمت على بحر المتقارب، ورويّها حرف الراء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
نَأَت دارُ سَلمى فَشَطَّ المَزارُ ... فَعَينايَ ما تَطعَمانِ الكَرى
وَمَــــرَّ بِــــفُرقَتِها بارِحٌ ... فَــــصَــــدَّقَ ذاكَ غُرابُ النَوى
فَأَضحَت بِبَغدانَ في مَنزِلٍ ... لَهُ شُرُفاتٌ دُوَينَ السَما
وَجَــــيــــشٌ وَرابِطَةٌ عِندَهُ ... غِلاظُ الرِقابِ كَأُسدِ الشَرى
بِأَيديهِمُ مُحدَثاتُ الصِقالِ ... سُرَيجِيَّةٌ يَختَلِبنَ الطُلى
وَمِــــن دونِهــــا بَــــلَدٌ نــــازِحٌ ... يُجيبُ بِهِ البومُ رَجعَ الصَدا
وَمِن مَنهَلٍ آجِنٍ ماؤُهُ ... سُدىً لا يُعاذُ بِهِ قَد طَمى
يَبيتُ الذِئابُ تَعاوى بِهِ ... وَيُصبِحنَ في مَهَواتِ المَلا
وَكَم دونَ بَيتِكَ مِن مَهمَهٍ ... وَمِن أَسَدٍ جاحِرٍ في مَكى
وَمِن حَنَشٍ لا يُجيبُ الرُقا ... ةَ أَسمَرَ ذي حُمَةٍ كَالرَشا
أَصَمَّ صَموتٍ طَويلِ السُبا ... تِ مُنهَرِتِ الشِدِقِ عاري القَرا
لَهُ في اليَبيسِ نُفاثٌ يَطيرُ ... عَلى جانِبَيهِ كَجَمرِ الغَضا
وَعَينانِ حُمرٌ مَآقيهِا ... نَبِصّانِ في هامَةٍ كَالرَحا
إِذا ما تَثاءَبَ أَبدى لَهُ ... مُذَرَّبَةً عُصُلاً كَالمُدى
كَأَنَّ حَفيفَ الرَحى جَرسُهُ ... إِذا اِصطَكَّ أَثناؤُهُ وَاِنطَوى
وَلَو عَضَّ حَفَي صَفاةٍ إِذاً ... لَأَنشَبَ أَنيابَهُ في الصَفا
كَـــــأَنَّ مَـــــزاحِــــفَهُ أَنــــسُــــعٌ ... خُرِزنَ فُرادى وَمِنها ثُنا
وَقَد شاقَني نَوحُ قُمرِيَّةٍ ... طَروبِ العَشِيِّ هَتوفِ الضُحى
مِنَ الوُرقِ نَوّاحَةٍ باكَرَت ... عَسيبَ أَشاءٍ بِذاتِ الغَصا
فَغَنَّتــ عَلَيهِ بِلَحنٍ لَها ... يُهيِّجُ لِلصَبِّ ما قَد مَضى
مُطَوَّقَةٌ كَسِيَت زينَةً ... بِدَعوَةِ نوحٍ لَها إِذ دَعا
فَلَم أَرَ باكِيَةً مِثلَها ... تُبكي وَدَمعَتُها لا تُرى
أَضَلَّت فُرَيخاً فَطافَت لَهُ ... وَقَد عَلِقَتهُ حِبالُ الرَدى
فَلَما بَدا اليَأسُ مِنهُ بَكَت ... عَلَيهِ وَماذا يَرُدُّ البُكا
وَقَــــد صــــادَهُ ضَــــرِمٌ مُلحَمٌ ... خَفوقُ الجَناحِ حَثيثُ النَجا
حَديدُ المَخالِبِ عاري الوَظي ... فِ ضارٍ مِنَ الزُرقِ فيهِ قَنا
تَرى الوَحشَ وَالطَيرَ مِن خَوفِهِ ... جَواحِرَ مِنهُ إِذا ما اِغتَدى
فَباتَ عَذوباً عَلى مَرقَبٍ ... بِشاهِقَةٍ صَعبَةِ المُرتَقى
فَــــلَمّــــا أَضــــاءَ لَهُ صُبحَهُ ... وَنَكَّبَ عَن مَنكِبَيهِ النَدى
وَحَــــتَّ بِــــمِخَلَبِهِ قارِناً ... عَلى خَطمِهِ مِن دِماءِ القَطا
فَصَعَدَ في الجَوِّ ثُمَّ اِستَدارَ ... فَطارَ حَشيشاً إِذا ما اِنصَمى
فَأَبصَرَ سِربَ قَطاً قارِبٍ ... جَبى مَنهَلٍ لَم تَمِحه الدِلا
غَدَونَ بِأَسقِيَةٍ يَرتَوينَ ... لِزُغبٍ مُطَرَّحَةٍ بِالفَلا
يُبادِرنَ وِرداً فَلَم يَرعَوينَ ... عَلى ما تَخَلَّفَ أَو ما وَنى
تَذَكَّرنَ ذا عَرمَضٍ طامِياً ... يَجولُ عَلى حافَتَيهِ الغُثا
بِهِ رُفقَةٌ مِن قَطا وارِدٍ ... وَأُخــــرى صَــــوادِرُ عَنهُ رِوا
فَمَلَّأنَ أَسقِيَةً لَم تُشَدَّ ... بِخَرزٍ وَقَد شُدَّ مِنها العُرى
فَأَقعَصَ مِنهُنَّ كُدرِيَّةً ... وَمَزَّقَ حَيزومَها وَالحَشا
فَــــطارَ وَغادَرَ أَشلاءَها ... تَطيرُ الجَنوبُ بِها وَالصَبا
يَخَلنَ حَفيفَ جَناحَيهِ إِذ ... تَدَلّى مِنَ الجَوِّ بِرقاً بَدا
فَوَلَّينَ مُجتَهِداتِ النَجا ... جَوافِلَ في طامِساتِ الصُوى
فَاِبنَ عِطاشاً فَسَقَّينَهُنَّ ... مُجاجاتِهِنَّ كَماءِ السَلا
فَبِتنَ يُراطِنَّ رُقشَ الظُهو ... رِ حُمرَ الحَواصِلِ صُفرَ اللُهى
فَذاكَ وَقَد إِغتَدي في الصَباحِ ... بِأَجرَدَ كَالسَيِّدِ عَبلِ الشَوى
طَويلِ الذِراعَينِ ضامي الكُعو ... بِ نابي الحَماتَينِ عاري النَسا
لَهُ كَــــــفَــــــلٌ أَيِّدٌ مُـــــشـــــرِفٌ ... وَأَعمِدَةٌ لا تَشَكّى الوَجى
وَأُذنٌ مُــــــــوَلَّلَةٌ حَـــــــشـــــــرَةٌ ... وَشِــــدقٌ رُحــــابٌ وَجَــــوفٌ هَــــوا
وَلَحيانِ مُدّا إِلى مَنخَرٍ ... رَحيبٍ وَفَرجٌ طُوالُ الخُطى
لَهُ تِسعَةٌ طُلنَ مِن بَعدِ أَن ... قَصُرنَ لَهُ بِسعَةٌ في الشَوى
وَسَبعٌ عَرينَ وَسَبعٌ كُسينَ ... وَخَمسٌ ظِماءٌ وَخَمسٌ رِوا
وَتِسعٌ غِلاظٌ وَسَبعٌ رِقاقٌ ... وَصَهوَةُ عَيرٍ وَمَتنٌ خَظا
وَسَبعٌ قَرُبنَ وَسَبعٌ بَعُد ... نَ مِنهُ فَما فيهِ عَيبٌ يُرى
عَريضُ الثَماني حَديدُ الثَماني ... شَديدُ الصِفاقِ شَديدُ المَطا
وَفيهِ مِنَ الطَيرِ خَمسٌ فَمَن ... رَأى فَرَساً مِثلَهُ يُقتَنى
غُــــرابانِ فَوقَ قَطاةٍ لَهُ ... وَنَسرٌ وَيَعسوبُهُ قَد بَدا
كَأَنَّ بِمَنكِبِهِ إِن جَرى ... جَناحاً يُقَلِّبُهُ في الهَوا
مَصَرنا لَهُ مِن خَيارِ اللِقا ... حِ خَمساً مَجاليجَ كَومَ الذُرى
يُــــغادي بِعُضٍّ لَهُ دائِباً ... وَنَسقيهِ مِن حَلَبٍ ما اِشتَهى
وَيُؤثَرُ بِالزادِ دونَ العِيالِ ... وَفي كُلِّ سَيرٍ بِهِ يُقتَفى
فَقاظَ صَنيعاً فَلَمّا شَتا ... أَخَذناهُ بِالقُربِ حَتّى اِنطوى
فَهِجنا بِهِ عانَةً في الغُطاطِ ... خِماصَ البُطونِ صِحاحَ العُجى
يُثِرنَ الغُبارَ بِمَلثومَةٍ ... وَيوقِدنَ بِالمَروِ نارَ الحَبا
فَوَلَّينَ كَالبَرقِ في نَفرِهِنَّ ... جَوافِلَ يَكسِرنَ صُمَّ الصَفا
فَصَوَّبَهُ العَبدُ في إِثرِها ... فَطَوراً يَغيبُ وَطَوراً يُرى
فَجَدَّلَ خَمساً فَمِن مُقعَصٍ ... وَشاصٍ كُراعاهُ دامي الكُلى
وَثِنتانِ خُضخِضَ قُصبُهُما ... وَثالِثَةٌ شُحِّطَت بِالدِما
فَرُحنا بِصَيدٍ إِلى أَهلِنا ... وَقَد جَلَّلَ الأَرضَ ثَوبُ الدُجى
وَبِتنا نُقَسِّمُ أَعضاءَهُ ... لِجارٍ وَيَأكُلُهُ مَن عَفا
وَرُحنا بِهِ مِثلَ وَقفِ العَرو ... سِ أَهيَفَ لا يَتَشَكّى الوَجى
وَباتَ النِساءُ يَغَدّينَهُ ... وَيَأكُلنَ مِن صَيدِهِ المُشتَوى
وَقَــــــد قَـــــيَّدوهُ وَغَـــــلّوا لَهُ ... تَمايِمَ يُنفَثُ فيها الرُقى
البحر والقافية
القصيدة على بحر المتقارب. بحر سريع متلاحق التفعيلات، يصلح للحماسة والملاحم والقصص لتدفّق إيقاعه.
تفعيلاته: فعولن فعولن فعولن فعولن.
القافية: رويّها حرف الراء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مقاييس اللغة:
- البوم: بوم: البُومُ: ذكَر الهامِ، وَاحِدَتُهُ بُومةٌ. قَالَ الأَزهري: وَهُوَ عَرَبِيٌّ صَحِيحٌ. يُقَالُ: بُومٌ بَوّامٌ صَوَّاتٌ. الْجَوْهَرِيُّ: البُومُ والبُومةُ طَائِرٌ يقَع عَلَى الذكَر والأُنثى حَتَّى تَقُولَ صَدىً أَو فَيّ … (لسان العرب)
- الصدا: صدأ: الصُّدْأَةُ: شُقْرةٌ تَضْرِبُ إِلَى السَّوادِ الغالِبِ. صَدِئَ صَدَأً، وَهُوَ أَصْدَأُ والأُنثى صَدْآءُ وصَدِئةٌ، وَفَرَسٌ أَصْدَأُ وجَدْيٌ أَصْدَأُ بيِّن الصَّدَإِ، إِذَا كَانَ أَسودَ مُشْرَباً حُمْرةً، وَقَدْ صَدِ … (لسان العرب)
- الصقال: صقل: الصَّقْلُ: الجِلاءِ. صَقَلَ الشيءَ يَصْقُلُه صَقْلاً وصِقَالاً، فهو مَصْقُولٌ وصَقِيلٌ: جَلاهُ، والاسم الصِّقَالُ، وهو صاقِلٌ والجمع صَقَلَةٌ؛ وقال يزيد بن عمرو بن الصَّعِق: نَحْنُ رؤوسُ القَوْمِ يومَ جَبَلَه، يَوْم … (لسان العرب)
- بارح: برح: بَرِحَ بَرَحاً وبُرُوحاً: زَالَ. والبَراحُ: مَصْدَرُ قَوْلِكَ بَرِحَ مكانَه أَي زَالَ عَنْهُ وَصَارَ فِي البَراحِ. وَقَوْلُهُمْ: لَا بَراحَ، مَنْصُوبٌ كَمَا نُصِبَ قَوْلُهُمْ لَا رَيْبَ، وَيَجُوزُ رَفْعُهُ فَيَكُونُ … (لسان العرب)
- ببغدان: بغدن: بَغْداذ وبَغْذاد وبَغْذاذ وبَغْدانُ، بِالنُّونِ، وبَغْدينُ ومَغْدان: مَدِينَةُ السَّلَامِ، مُعَرَّبٌ، تذكَّر وتؤَنث؛ وأَنشد الْكِسَائِيُّ: فَيَا لَيْلَةً خُرْسَ الدَّجاجِ طَوِيلَةً ... بِبَغْدانَ، مَا كادَتْ عَنِ ا … (لسان العرب)
- بفرقتها: فرق: الفَرْقُ: خِلَافُ الْجَمْعِ، فَرَقه يَفْرُقُه فَرْقاً وفَرَّقه، وَقِيلَ: فَرَقَ لِلصَّلَاحِ فَرْقاً، وفَرَّق للإِفساد تَفْريقاً، وانْفَرَقَ الشَّيْءُ وتَفَرَّق وافْتَرقَ. وَفِي حَدِيثِ الزَّكَاةِ: لَا يُفَرَّقُ بَيْ … (لسان العرب)
- دوين: (دَيَنَ) الدَّالُ وَالْيَاءُ وَالنُّونُ أَصْلٌ وَاحِدٌ إِلَيْهِ يَرْجِعُ فُرُوعُهُ كُلُّهَا. وَهُوَ جِنْسٌ مِنَ الِانْقِيَادِ، وَالذُّلِّ. فَالدِّينُ: الطَّاعَةُ، يُقَالُ دَانَ لَهُ يَدِينُ دِينًا، إِذَا أَصْحَبَ وَانْقَ … (مقاييس اللغة)
- شرفات: شرف: الشَّرَفُ: الحَسَبُ بِالْآبَاءِ، شَرُفَ يَشْرُفُ شَرَفاً وشُرْفَةً وشَرْفَةً وشَرَافَةً، فَهُوَ شَرِيفٌ، وَالْجَمْعُ أَشْرافٌ. غَيْرُهُ: والشَّرَفُ والمَجْدُ لَا يكونانِ إِلَّا بِالْآبَاءِ. وَيُقَالُ: رَجُلٌ شريفٌ و … (لسان العرب)