عــــادَ قــــلبَهُ طَــــرَبٌ
الشاعر: حازم القرطاجني · البحر: المقتضب
هذه القصيدة من شعر حازم القرطاجني، من المغرب والأندلس، وتقع في 45 بيتًا. نُظمت على بحر المقتضب، ورويّها حرف الباء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
عــــادَ قــــلبَهُ طَــــرَبٌ — حــيــن زُمَّتــِ النُــجُــبُ
وانــطــوى عــلى حُــرقٍ — قــــلبُهُ لهــــا نُهَــــبُ
لم يَهِــجْ صــدايَ ســوى — مـــبـــســمٍ بــه شَــنــب
مــن رشــاً هــوايَ إلى — حــيــثُ حــلَّ مُــنْــجَــذِب
قَدُّهُ القضيبُ على الر — دف كـــاد يـــنــقــضــب
خــدُّه بــمــا ســفــكــتْ — مُــقْــلتــاه مــخــتـضـب
ذاك خِـــشـــفُ مُــغْــزِلة — رِيــعَ فــهــو مـنـتـصـب
بــــل مَهَـــاةُ أَصْـــوِرَةٍ — تــرتــقــي وتــرتــقــب
خــدُّهــا كــشـمـسِ ضـحًـى — بــالضــيــاء مـنـتـقـب
أَســطــرُ الحــيـاء بـه — بــاللحــاظ تــكــتـتـب
ورْدُهُ يـــــزيـــــدُ إذا — بــالعــيــون يُــنْـتَهَـب
كـم غـدا البهارُ بها — للشــقــيــقِ يــنــتـسـب
هــل رضـابُ مـبـسـمـهـا — قــــهـــوةٌ أَم الضّـــرب
راق حـيـن حُـصِّبـ بالدُّ — رِّ ذلك الثـــــــغـــــــب
أَكــثَـبَ السـرور بـهـا — إذ مـــزارهـــا كَــثَــب
أيــنَ جـيـرَةٌ ذهـبـوا — بـالسـلوّ إذ ذهـبـوا
فـــالدمـــوع إِثــرهــمُ — لا تــزالُ تَــنْــســكــب
والضـــلوع بـــعــدهــمُ — لا تـــزالُ تَـــلتــهــب
أيــنَ حُــسْــنُ عــهـدهـمُ — إذ ديـــارهـــمْ صُــقُــب
كــم بــوصــلِ طـيـفـهـمُ — بـعـد نـأْيـهـم قـربوا
فــــالكــــرى إلى دَرَكِ — الوصــل وصــلة عــجــب
والإِمـــــامُ نـــــائله — للمــنــى هــو السـبـب
مـصـطـفـى الأَرومة من — غـــالبٍ ومُـــنْـــتـــســب
قــد ســمــا إلى مُـضَـرٍ — فــي العــلا له نـسـب
جـــدّه الرِّضَـــى عُــمَــرٌ — صــارم الهــدى الذَّرِب
كــم عــلا ومــكــرمــةٍ — أَحـــرزت بـــه العــرب
جـــودُ كـــفِّهـــ مَـــطَــرٌ — والخـــلائقُ العُـــشُــب
كــادَ لا يــكـونُ لهـمْ — فــي الحــيـا بـه أَرب
فــالبــحــارُ فــائضــةٌ — فــي يــديــه والسُّحــُب
نـخـبـةُ المـلوك مـتـى — يـبـدُ للعـدا يَـغِـبـوا
ذو عــــزائمٍ قُـــذِفَـــتْ — فـي العـدا لهـا شـهب
ظـل فـتـحـهـا فـي نفو — سِ العــداة يــنــقــلب
كــــم أَزار أَرضـــهـــمُ — ضُـــمَّراً لهـــا خـــبَـــب
فـــــالأُســـــودُ زَائرة — غــابُ سُــمْــرهــا أَشِــب
كـــلّ مـــقـــدمٍ بـــطــلٍ — كــالهــزبــر إذ يـثـب
إنْ أَراد حـــربَ عـــدا — فـالعـدا لهـا الحَـرَب
كــم غــدتْ قــلوبــهــمُ — وهـــي للقـــنــا قُــلب
تــســتــقــي نـفـوسـهُـمُ — ظــامــيـاتـهـا السُّلـُب
كـلُّ مـا العـدا جـمعتْ — فــي الوغــى له سَــلَب
أَمَّنــَ البــلادَ فــمــا — تــهــتـدي لهـا النُّوَب
فــالمــهــا بـسـاحـتـه — والأُســـودُ تـــضــطــرب
هــــــو للهــــــدى وَزَرٌ — وهـــي للعـــلا قُــطُــب
فـالخـطـوبُ قـد فـصـلت — عــن نــهــاهُ والخـطـب
راقَ حُــسْــن حــضــرتــه — وانـتـهـى لهـا الأَدب
فـهـي لا تُـقـاسُ بـهـا — جِـــــــلق ولا حَـــــــلَبُ
البحر والقافية
القصيدة على بحر المقتضب. بحر نادر قليل الورود، سُمّي مقتضبًا لأنه اقتُطِع من المنسرح.
تفعيلاته: مفعولاتُ مستفعلن.
القافية: رويّها حرف الباء — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- القضيب: القَضِيبُ : الغُصنُ أو الغصنُ المقطوعُ؛ ضربَ الوَلَد بالقضيب. ــ: شريطٌ طويل ممدَّد من الصّلب تسير عليه القُطُر، سكّة حديديّة؛ انزلق القطار عن القضبان الحديدية وانقلب بركَّابه.- الرَّجل: ذَكَره.-: السيفُ القطّاع ج قُضْبَ …
- النجب: نجب: فِي الْحَدِيثِ: إِنَّ كلَّ نَبِيٍّ أُعْطِيَ سَبْعَةَ نُجَباءَ رُفَقاءَ. ابْنُ الأَثير: النَّجيبُ الفاضلُ مِنْ كلِّ حيوانٍ؛ وَقَدْ نَجُبَ يَنْجُبُ نَجَابَةً إِذا كَانَ فَاضِلًا نَفيساً فِي نَوْعِهِ؛ وَمِنْهُ الْحَدِي …
- حرق: حرق: الحَرَقُ، بِالتَّحْرِيكِ: النَّارُ. يُقَالُ: فِي حَرَقِ اللَّهِ؛ قَالَ: شَدًّا سَريعاً مِثلَ إضرامِ الحَرَقْ وَقَدْ تَحرَّقَتْ، والتحريقُ: تأْثيرها فِي الشَّيْءِ. الأَزهري: والحَرَقُ مِنْ حَرَق النَّارِ. وَفِي الْحَ …
- خشف: خشف: الخَشْفُ: المَرُّ السريعُ. والخَشُوفُ مِنَ الرِّجَالِ: السريعُ. وخَشَفَ فِي الأَرض يَخْشُفُ ويَخْشِفُ خُشوفاً وخَشَفاناً، فَهُوَ خَاشِفٌ وخَشوفٌ وخَشِيفٌ: ذَهَب. أَبو عَمْرٍو: رَجُلٌ مِخَشٌّ مِخْشَفٌ وَهُوَ الجَريءُ …
- ريع: ريع: الرَّيْع: النَّماء وَالزِّيَادَةُ. راعَ الطعامُ وَغَيْرُهُ يَرِيع رَيْعاً ورُيُوعاً ورِياعاً؛ هَذِهِ عن اللحياني، ورَيَعاناً وأَراعَ ورَيَّعَ، كلُّ ذَلِكَ: زَكا وَزَادَ، وَقِيلَ: هِيَ الزِّيَادَةُ فِي الدَّقِيقِ وال …
- زمت: زمت: الزَّمِيتُ والزِّمِّيتُ: الْحَلِيمُ السَّاكِنُ، الْقَلِيلُ الْكَلَامِ، كالصِّمِّيتِ؛ وَقِيلَ: الساكتُ، وَالِاسْمُ الزَّماتَةُ، وَقَدْ تَزَمَّتَ، وَمَا أَشدَّ تَزَمُّتَه. وَرَجُلٌ مُتَزَمِّتٌ، وزِمِّيتٌ، وَفِيهِ زَما …