كـيـف أتـوب يـا أخي من سُكّر كأرجوان
الشاعر: جلال الدين الرومي · البحر: الرمل
هذه القصيدة من شعر جلال الدين الرومي، من العصر المملوكي، وتقع في 11 بيتًا. نُظمت على بحر الرمل، ورويّها حرف النون.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
كـيـف أتـوب يـا أخي من سُكّر كأرجوان — ليـس مـن التراب بل مَعصَرُه بلا مكان
خــطّ عــلى كــؤوســهـا كـتـابـةً شـارحـةً — يامَنُ مَن يشربها من الممات والهوان
مــن تـبـريـز نـبـعـه مـنـبـتـه ويَـنـعُه — فـهـي غـليـه جانبٌ وجانبٌ إلى الجنان
العـــــشـــــق يـــــقـــــول لي تــــزيّــــن — الزيــــنــــة عــــنــــدنــــا تــــيـــقّـــن
لا تـــنـــظُـــر غـــيـــرنـــا فــتــعــمــى — لا تـــله عـــن اليـــقـــيـــن بـــالظــن
لا عــــــيــــــش لخــــــائف كــــــئيــــــب — لا تــــبــــرح عـــنـــدنـــا فـــتـــأمـــن
مـــن كـــنـــت هـــواه كـــيـــف يـــهـــلك — مـــن كـــنـــت مـــنـــاه كـــيــف يــحــزن
العـــــقـــــلُ رســـــولنـــــا إليــــكــــم — ذاك حـــــســـــنٌ ونـــــحـــــن أحـــــســـــن
أَخـــــشـــــوشــــنُ بــــالبــــلا وأَرضــــى — فــــالهـــجـــر مـــن البـــلاء أَخـــشـــن
مـــــن رام إلى العـــــلا عـــــروجـــــاً — هـــــذا ســـــبـــــب إليـــــه يـــــركـــــن
يـــا مـــضـــطـــربـــا تـــعـــال وافـــلح — فـــي مـــســـكـــنــنــا ونــعــم مــســكــن
البحر والقافية
القصيدة على بحر الرمل. بحر رقيق حزين النَّفَس، يناسب الرثاء والشكوى ومواضع الرقّة.
تفعيلاته: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف النون — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- تزين: تَزَيَّنَ يَتَزَيَّنُ تَزَيُّناً : حَسُن وجمل؛ تزينت المدينة بالأنوار والأَعلام/ تزينت المرأة.
- تله: تله: التَّلَهُ: الحَيْرة. تَلِه الرجلُ يَتْلَهُ تَلَهاً: حَارَ. وتَتَلَّهَ: جَالَ فِي غَيْرِ ضَيْعة. ورأَيتُه يتَتَلَّه أَي يتَرَدَّدُ مُتَحِيِرًا؛ وأَنشد أَبو سَعِيدٍ بيتَ لَبِيدٍ: باتتْ تَتَلَّه فِي نِهاءٍ صُعائِدٍ وَر …
- تيقن: تَيَقَّنَ يَتَيَقَّنَ تَيَقُّنًا :- الأمرَ وبه ومنه: علمه وتحقّقه؛ تيقّن نجاحَهُ في الامتحان / تيقن بصدق قول محدثه / تيقّن التاجر من وصول بضاعته إلى الميناء.
- رسولنا: الرَّسُولُ : المُرْسَلُ [ يستوي فيه المذكَّر والمؤنث والمفرد والجمع]؛ إِنَّه رسُولُ خيرٍ / هُمْ رسولُ دولتنا إلى الدّولة المفاوِضة/ إِنَّا رَسُولُ رَبِّ العَالَمِينَ ويُجمع أيضاً على رُسُل وأَرْسُلِ.-: الرِّسالة.- من الم …
- غليه: غَلَّى يُغَلِّي غَلِّ تَغْلِيَةً [غلي].- القِدْرَ: جعلها تغلي؛ غلَّى القِدر إنضاجاً للطّعام.- فلاناً بالغالية، وهي أخلاط الطِّيب: طَيِّبه بها،