أراح الحي من إرم الطراد
الشاعر: جرير · البحر: الوافر · الغرض: قصيدة عامة
«أراح الحي من إرم الطراد» من شعر جرير، وتقع في 29 بيتًا. نُظمت على بحر الوافر، ورويّها حرف الدال، وغرضها قصيدة عامة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
أَراحَ الحَيُّ مِن إِرَمِ الطِرادِ ... فَما أَبقَوا لِعَينِكَ مِن سَوادِ
أُرائي الكاشِحينَ وَأَتَّقيهِم ... كَأَنّي كاشِحٌ لَهُمُ مُعادي
تَقَرَّبنا فَلا طَمَعٌ قَريبٌ ... وَباعَدنا فَزِدتِ عَلى البِعادِ
وَما بالَيتِ يَومَ رَأَيتِ دَمعي ... لَهُ سَبَلٌ يَفيضُ عَلى نِجادي
فَيا لَكَ إِذ تُجاوِرُ خَيرَ جاراً ... وَإِذ وادي سُلَيكَةَ خَيرُ وادي
إِلى عَبدِ العَزيزِ شَكَوتُ جَهداً ... مِنَ البَيضاءِ أَو زَمَنِ القَتادِ
سِنينَ مَعَ الجَرادِ تَعَرَّقَتنا ... فَما تُبقي السُنونُ مَعَ الجَرادِ
وَلَولا فَضلُ نائِلِهِ عَلَينا ... لَما أَحيا بَنِيَّ وَلا تِلادي
وَلَم يَعشُر نَداكَ أَبو عَدِيٍّ ... وَلا كَعبُ بنُ مامَةَ مِن إِيادِ
سَنَشكُرُ مَن لَهُ أَثَرٌ عَلَينا ... كَآثارِ الوَلِيِّ عَلى العِهادِ
دَعَوتُكَ وَاليَمامَةُ دونَ أَهلي ... وَلَولا البُعدُ أَسمَعَكَ المُنادي
عَلى عَلياءَ تَرفَعُ خَيرَ نارٍ ... وَتَقدَحُ بِالوَرِيِّ مِنَ الزِنادِ
إِذا ما خِفتُ رَدَّ إِلَيَّ نَفسي ... وَصارَ إِلى مَساكِنِهِ فُؤادي
بَدَأنا في الزِيارَةِ ثُمَّ عُدنا ... فَلا بَدئي جَفَوتَ وَلا مَعادي
وَقَد كُنّا نُحِبُّ جِمادَ رَهبى ... وَما بينَ الوَريعَةِ وَالمَقادِ
وَسُلمانينَ نَذكُرُ مِن هَوانا ... إِلى الدورِ الدَواخِلِ في الجِمادِ
وَوَدَّعا الحَفايِرَ مِن فُلَيجٍ ... وَحَيّاً يَسكُنونَ رَحا الثِمادِ
لَقَد طَيَّبتَ نَفسي عَن صَديقي ... وَقَد طَيَّبتَ نَفسي عَن بِلادي
فَأَصبَحنا وَكُلُّ هَوىً إِلَيكُم ... يُقَعقِعُ نَحوَ أَرضِكُمُ عِمادي
تُقَرِّبُنا مِنَ اليَمَنِ المَهاري ... لِعيدِيٍّ مِنَ النُجُبِ التِلادِ
يُجاذِبنَ البُرينَ وَهُنَّ خوصٌ ... يُطِرنَ شَوابِكَ الزَبَدِ الجِعادِ
إِذا اِفتَرَّ الحُداةُ مَضَينَ قُدماً ... وَفي الخِمسِ الجُموحُ لَهُنَّ حادي
يُصادينَ الهَواجِرَ حينَ تَحمى ... وَحِرباءُ الفَلاةِ أَحَمُّ صادِ
دَأَبنَ اللَيلَ نَحوَكُمُ فَلَمّا ... تَجَلَّت مِن أَواخِرِهِ الهَوادي
وَقَعنَ جَوانِحاً في ظِلِّ لَيلٍ ... عَلى مَطوِيَّةٍ وَالصُبحُ بادي
كَأَنَّ الصُبحَ أَبلَقُ ذو حُجولٍ ... يَشِبُّ وَراءَ قَنبَلَةٍ وِرادِ
وَسَيَّرنا قَوافِيَ آبِداتٍ ... غَلَبنَ مُهَلهِلاً وَأَبا دُوادِ
وَجِنُّ الخافِقَينِ يَسِرنَ فيهِم ... سِراعَ السَيرِ نازِحَةَ المَعادِ
يُشَبَّهُ وَقعَهُنَّ مُصَمِّماتٍ ... سُيوفاً هَزَّها أَخَوا مُرادِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الوافر. بحر موسيقيّ متدفّق يصلح للحماسة والفخر والغزل، سُمّي وافرًا لوفور حركاته.
تفعيلاته: مفاعلتن مفاعلتن فعولن.
القافية: رويّها حرف الدال، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مفردات الراغب:
- الجراد: جرد: جَرَدَ الشيءَ يجرُدُهُ جَرْداً وجَرَّدَهُ: قشَره؛ قَالَ: كأَنَّ فداءَها، إِذْ جَرَّدُوهُ ... وَطَافُوا حَوْله، سُلَكٌ يَتِيمُ وَيُرْوَى حَرَّدُوهُ، بِالْحَاءِ الْمُهْمَلَةِ وسيأْتي ذِكْرُهُ. واسمُ مَا جُرِدَ مِنْهُ: … (لسان العرب)
- السنون: سنن: السِّنُّ: وَاحِدَةُ الأَسنان. ابْنُ سِيدَهْ: السِّنُّ الضِّرْسُ، أُنْثَى. وَمِنَ الأَبَدِيّاتِ: لَا آتِيكَ سِنَّ الحِسْلِ أَي أَبداً، وَفِي الْمُحْكَمِ: أَي مَا بَقِيَتْ سِنُّه، يَعْنِي وَلَدَ الضَّبِّ، وسِنُّه لَا … (لسان العرب)
- الطراد: طرد: الطَّرْدُ: الشَّلُّ؛ طَرَدَه يَطْرُدُه طَرْداً وطَرَداً وطَرَّده؛ قَالَ: فأُقْسِمُ لَوْلَا أَنَّ حُدْباً تَتابَعَتْ ... عليَّ، وَلَمْ أَبْرَحْ بِدَيْنٍ مُطَرَّدا حُدْباً: يَعْنِي دَواهِيَ، وَكَذَلِكَ اطَّرَدَه؛ قَال … (لسان العرب)
- القتاد: قتد: القَتادُ: شَجَرٌ شاكٍ صُلْب لَهُ سِنْفَة وجَنَاةٌ كَجَناة السَّمُر ينبُتُ بِنَجْد وتِهامَةَ، وَاحِدَتُهُ قَتادة. قَالَ أَبو حَنِيفَةَ: الْقَتَادَةُ ذَاتُ شَوْك، قَالَ: وَلَا يُعَدُّ مِنْ العِضاهِ. وَقَالَ مَرَّةً: ا … (لسان العرب)
- الكاشحين: كشح: الكَشْحُ: مَا بَيْنَ الْخَاصِرَةِ إِلى الضِّلَعِ الخَلف، وَهُوَ مِنْ لَدُن السُّرَّةِ إِلى المَتْن؛ قَالَ طَرَفَةُ: وآلَيْتُ لَا يَنْفَكُّ كَشْحِي بِطانَةً ... لعَضْبٍ، رَقيقِ الشَّفْرَتَيْنِ، مُهَنَّدِ قَالَ الأَزه … (لسان العرب)
- باليت: يقال: بَلِيَ الثوب بِلًى وبَلَاءً، أي: خلق، ومنه قيل لمن سافر: بلو سفر وبلي سفر، أي: أبلاه السفر، وبَلَوْتُهُ: اختبرته كأني أخلقته من كثرة اختباري له، وقرئ: هُنالِكَ تَبْلُوا كُلُّ نَفْسٍ ما أَسْلَفَتْ[[وهي قراءة الجميع … (مفردات الراغب)
- تجاور: جور: الجَوْرُ: نقيضُ العَدْلِ، جارَ يَجُورُ جَوْراً. وَقَوْمٌ جَوَرَةٌ وجارَةٌ أَي ظَلَمَةٌ. والجَوْرُ: ضِدُّ القصدِ. والجَوْرُ: تركُ القصدِ فِي السَّيْرِ، وَالْفِعْلُ جارَ يَجُورُ، وَكُلُّ مَا مَالَ، فَقَدْ جارَ. وجارَ … (لسان العرب)
- تعرقتنا: عرق: العَرَق: مَا جَرَى مِنْ أُصول الشَّعْرِ مِنْ مَاءِ الْجَلْدِ، اسْمُ لِلْجِنْسِ لَا يَجْمَعُ، هُوَ فِي الْحَيَوَانِ أَصل وَفِيمَا سِوَاهُ مُسْتَعَارٌ، عَرِق عَرَقاً. وَرَجُل عُرَقٌ: كَثِيرُ العَرَق. فأَما فُعَلَةٌ فَ … (لسان العرب)