بمن أودع الطرف منك الحور
الشاعر: رضا الأصفهاني النجفي · البحر: المتقارب · الغرض: قصيدة غزل
هذه القصيدة من شعر رضا الأصفهاني النجفي، من العصر الحديث، وتقع في 54 بيتًا. نُظمت على بحر المتقارب، ورويّها حرف الراء، وغرضها قصيدة غزل.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
بمن أودع الطرف منك الحور ... وصــــيرّه فتنة للبشر
وســــدد منه لأهل الهوى ... سهاماً تفوق لا عن وتر
وكـــــونـــــه رجــــســــاً ذابــــلاً ... وركــــبــــه فــــوق ورد نــــضــــر
وأجرى الرحيق خلال الفضا ... ورصــــع يــــاقــــوته بالدرر
وزين بالخال صحن الخدود ... وصبح الجبين بليل الطرر
وعدّل قدّك غصناً وفيه ... غير النوى لم يكن لي ثمر
ترفق بطرف غدا في هواك ... قليل الهجود كثير العبر
يبيت ولم ير كيف الكرى ... ولولاك ما كان يهوى السهر
شبيهات ثغرك أعني النجوم ... تــــذري به وأخوك القمر
ترى دمعه سايلاً في هواك ... ومثلك سائله ما نهر
وهبني حذرت سهام العدى ... فمن سهم لحظك كيف الحذر
ومن رمح قدك أين النجاة ... ومن سيف جفنك أين المفر
وفــــي روض خــــدك روض فــــمــــن ... لطرفي يقطفه بالنظر
وللهجر هل أمد ينقضي ... وللوصل هل موعد ينتظر
عدمت البصيرة يا عاذلي ... إذا كان قد صحّ منك البصر
إلى كبدي انظر ودع طرفه ... فمن ذلك السيف هذا الأثر
إذا كنت تسأل عن مبتدى ... غرامي فعند دموعي الخير
بديع جمال تفوق البيان ... معانيه دوماً وتعيي الفكر
قرأت المطول من شعره ... زماناً على خصره المختصر
فقيه أضر بجسمي نواه ... دليل يرى عنه نفي الضرر
ومذ غرني بعت روحي له ... سلوه متى صح بيع الغرر
ومن عجب تمّ دور العذار ... ولي بعد ذلك فيه نظر
لفــــرط نــــحــــولي إذا زرتــــه ... أريه السهى ويريني القمر
وحلو الشمائل مرّ الصدود ... فواحيرتي بين حلو ومر
فيا خجلة الغصن مهما انثنى ... ويا خجلة البدر مهما نظر
سقى اللَه عهد شباب مضى ... ولم أقض للهو فيه وطر
ولا خير في اللهو بعد الشباب ... ولا خير للعيش بعد الكبر
وما شاب فودى مر الزمان ... ولكنه شيبته الغير
ولما من الركب حان الرحيل ... وشدت رحال بنات السفر
بدت تتثنى كخوط الأراك ... تمحو خطاها بجر الأزر
فأجهش طوراً بكاها الحشى ... وأخفت طوراً بكاها الخفر
وأذرت على الخد در الدموع ... كعقد وهي سالكاً فانتثر
وقالت إلام تجوب البلاد ... وتنحو الممالك بحراً وبر
فيوماً تغذ بنات الوصيف ... ويوماً تعلك ذات الدثر
أما ملت الخيل منك السرى ... أما لك في بلد مستقر
فقلت ذريني وقطع الفلاة ... فأما لخير وأما لشر
وكفي دموعك على الزمان ... يصفو لنا بعد ما قد كدر
فما عثر الدهر إلا استقال ... وما كسر الدهر إلا جبر
زمان تعز الأذلاء فيه ... ولكن يضام به كل حبر
أســــاء ولكــــنــــه قــــد أتــــى ... بأحسن ما عنده يعتذر
ومذ جاءلي بأخي المصطفى ... فكل اسائته تغتفر
تصدق سيرته ما رأيت ... من مجد آبائه في السير
ولا غرو أن طاب فرعاً لهم ... إذا ما زكا الأصل طاب الثمر
وكم خبر فاق خبراً ومن ... نراه يرى الخبر فاق الخبر
إذا خفت يا سعد ريب الزمان ... فحج إلى بيته واعتمر
ترى حرماً فيه للخائفين ... أماناً وكنزاً لمن يفتقر
مــــن الدم تشرق أطرافه ... بنحر العدى لا بنحر الجزر
بقت أمة العلم في فترة ... إلى أن لها المصطفى قد ظهر
فأحيى معالم ما قد عفى ... زماناً وجدد ما قد دثر
بكف حكى السحب وكافها ... سوى أن وابلها يستمر
ويضحك عند الندى وجهه ... وذا البدر من وجهه يكفهر
وذا بعض أوصاف عليائه ... فقس ما سواه على ما ذكر
ودونكها من صديق عليك ... دون جميع الأنام اقتصر
رأيتك معنى للفظ الصديق ... وغيرك أشباحه والصور
البحر والقافية
القصيدة على بحر المتقارب. بحر سريع متلاحق التفعيلات، يصلح للحماسة والملاحم والقصص لتدفّق إيقاعه.
تفعيلاته: فعولن فعولن فعولن فعولن.
القافية: رويّها حرف الراء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الطرر: طرر: طَرَّهم بِالسَّيْفِ يطُرُّهم طَرًّا، والطَّرُّ كالشَّلّ، وطَرّ الإِبلَ يطُرُّها طَرّاً: سَاقَهَا سَوْقًا شَدِيدًا وطردَها. وطَرَرْت الإِبلَ: مِثْلُ طَرَدْتها إِذا ضمَمْتها مِنْ نَوَاحِيهَا. قَالَ الأَصمعي: أَطَرَّه … (لسان العرب)
- العبر: عبر: عَبَرَ الرُؤيا يَعْبُرُها عَبْراً وعِبارةً وعبَّرها: فسَّرها وأَخبر بما يؤول إِليه أَمرُها. وَفِي التَّنْزِيلِ الْعَزِيزِ: إِنْ كُنْتُمْ لِلرُّءْيا تَعْبُرُونَ؛ أَي إِن كُنْتُمْ تعْبُرون الرُّؤْيَا فَعَدَّاهَا بِالل … (لسان العرب)
- الهجود: هجد: هَجَدَ يَهْجُدُ هُجوداً وأَهْجَدَ: نَامَ. وهَجَد الْقَوْمُ هُجُوداً: نامُوا. والهاجِدِ: النائِمُ. والهاجِد والهَجُود: المُصَلي بِاللَّيْلِ، وَالْجَمْعُ هُجودٌ وهُجّد؛ قَالَ مُرَّةُ بْنُ شَيْبَانَ: أَلا هَلَكَ امْرُؤ … (لسان العرب)
- بالدرر: درر: دَرَّ اللبنُ وَالدَّمْعُ وَنَحْوُهُمَا يَدِرُّ ويَدُرُّ دَرّاً ودُرُوراً؛ وَكَذَلِكَ النَّاقَةُ. إِذَا حُلِبَتْ فأَقبل مِنْهَا عَلَى الْحَالِبِ شَيْءٌ كَثِيرٌ قِيلَ: دَرَّتْ، وإِذا اجْتَمَعَ فِي الضَّرْعِ مِنَ الْعُ … (لسان العرب)
- ترفق: رفق: الرِّفْق: ضِدُّ العنْف. رَفَق بالأَمر وَلَهُ وَعَلَيْهِ يَرْفُق رِفْقاً ورَفُقَ يَرْفُقُ ورَفِقَ: لطَفَ. ورفَقَ بِالرَّجُلِ وأَرْفَقه بِمَعْنًى. وَكَذَلِكَ تَرفَّق بِهِ. وَيُقَالُ: أَرْفقْته أَي نَفَعْته، وأَوْلاه ر … (لسان العرب)
- تفوق: فوق: فَوْقُ: نَقِيضُ تَحْتٍ، يَكُونُ اسْمًا وَظَرْفًا، مَبْنِيٌّ، فَإِذَا أُضيف أُعرب، وَحَكَى الْكِسَائِيُّ: أَفَوْقَ تَنَامُ أَم أَسفَلَ، بِالْفَتْحِ عَلَى حَذْفِ الْمُضَافِ وَتَرْكِ الْبِنَاءِ، وَقَوْلُهُ تَعَالَى: إِ … (لسان العرب)