إذا لم يــــــــــكــــــــــن بــــــــــيــــــــــن القـــــــــلوب صـــــــــدود
الشاعر: عمارة اليمني · البحر: الطويل · الغرض: قصيدة فراق
هذه القصيدة من شعر عمارة اليمني، من العصر الأندلسي، وتقع في 56 بيتًا. نُظمت على بحر الطويل، ورويّها حرف الدال، وغرضها قصيدة فراق.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
إذا لم يــــــــــكــــــــــن بــــــــــيــــــــــن القـــــــــلوب صـــــــــدود — فــــــــــأهــــــــــون شــــــــــيــــــــــء أن تــــــــــصــــــــــد خــــــــــدود
وعـــــــــــنـــــــــــدي عـــــــــــلى جـــــــــــور الزمــــــــــان وعــــــــــدله — فــــــؤاد بــــــغــــــيــــــر الغــــــانــــــيــــــات عــــــمــــــيــــــد
ووجـــــــــد عـــــــــدمـــــــــت الصـــــــــبــــــــر لمــــــــا وجــــــــدتــــــــه — وهــــــــم عــــــــلى نـــــــقـــــــص الحـــــــيـــــــاة يـــــــزيـــــــد
خـــــــــليـــــــــلي لم يـــــــــبـــــــــل الزمـــــــــان وإنـــــــــمــــــــا — بــــــــليــــــــنــــــــا وصــــــــرف النــــــــائبــــــــات جـــــــديـــــــد
ومــــــــــــــــا هــــــــــــــــذه الأيــــــــــــــــام إلا رواحــــــــــــــــل — تــــــبــــــيــــــد بــــــهــــــا الأعــــــمــــــار ثـــــم تـــــبـــــيـــــد
وأضــــــــغــــــــاث أحــــــــلام تــــــــمــــــــر فــــــــتــــــــســـــــتـــــــوي — عــــــلى المــــــرء مــــــنــــــهــــــا يــــــقـــــظـــــة وهـــــجـــــود
ولمــــــــا رأيــــــــت الغــــــــدر فــــــــي كــــــــل شــــــــيــــــــمــــــــة — وليــــــــس لمــــــــوف بــــــــالعــــــــقــــــــود عــــــــقـــــــيـــــــد
عــــــذرت المــــــواضــــــي كــــــيــــــف تـــــنـــــبـــــو شـــــفـــــارهـــــا — وســــــامـــــحـــــت نـــــصـــــل الرمـــــح كـــــيـــــف يـــــحـــــيـــــد
وعــــــــمــــــــم فــــــــودي المــــــــشــــــــيـــــــب فـــــــلم يـــــــقـــــــل — وقــــــــــاري ألا ليــــــــــت الشـــــــــبـــــــــاب يـــــــــعـــــــــود
وقــــــــد تــــــــتـــــــمـــــــنـــــــاه نـــــــفـــــــوس غـــــــبـــــــيـــــــة — وليــــــس تــــــمــــــنــــــي المـــــســـــتـــــحـــــيـــــل يـــــفـــــيـــــد
وكــــــــل امــــــــرء خــــــــانـــــــتـــــــه صـــــــبـــــــغـــــــة رأســـــــه — فــــــــإن وفــــــــاء النــــــــاس مــــــــنــــــــه بــــــــعـــــــيـــــــد
تــــــلوم الليــــــالي فــــــي عــــــهــــــود نــــــقــــــضــــــتــــــهــــــا — ومـــــــــا لمـــــــــواثـــــــــيـــــــــق الرجـــــــــال عـــــــــهــــــــود
مـــــــضـــــــى الصـــــــالح المـــــــلك الكــــــفــــــيــــــل ودهــــــره — ذمــــــــيــــــــم وأمـــــــا ســـــــعـــــــيـــــــد فـــــــحـــــــمـــــــيـــــــد
تـــــــــحـــــــــلت بــــــــه الأيــــــــام ثــــــــم ســــــــلبــــــــنــــــــه — فـــــــــعـــــــــطـــــــــل نـــــــــحـــــــــر للزمـــــــــان وجــــــــيــــــــد
تـــــــــســـــــــود وجـــــــــه الصـــــــــبــــــــح مــــــــنــــــــه رزيــــــــة — وشــــــــابــــــــت نــــــــواصــــــــي الليــــــــل وهــــــــو وليــــــــد
ومـــــــا كـــــــنـــــــت أدري قـــــــبــــــلهــــــا أن حــــــظــــــنــــــا — شـــــــــقـــــــــي وحـــــــــظ النـــــــــائبـــــــــات ســـــــــعــــــــيــــــــد
ولا أن وجـــــــــــــــه الرشـــــــــــــــد والرشـــــــــــــــد واضـــــــــــــــح — يـــــــــغـــــــــيـــــــــب ولو أن الزمـــــــــان يــــــــكــــــــيــــــــد
أتــــــســــــطــــــو بـــــأعـــــيـــــان المـــــلوك عـــــبـــــيـــــدهـــــا — لقــــــــــد ذل أحــــــــــرار وعــــــــــز عـــــــــبـــــــــيـــــــــدهـــــــــا
لئن كـــــــان فـــــــيـــــــنـــــــا الصـــــــالح المـــــــلك صـــــــالحـــــــاً — فــــــــكــــــــم مــــــــن قــــــــدار لم تــــــــلده ثــــــــمــــــــود
أبـــــــــــعـــــــــــد أبـــــــــــي الغـــــــــــارات قـــــــــــدس روحـــــــــــه — يــــــــــؤمـــــــــل وعـــــــــد أو يـــــــــخـــــــــاف وعـــــــــيـــــــــد
ولولا أبــــــــو النــــــــجــــــــم المــــــــظــــــــفــــــــر بـــــــعـــــــده — تــــــــــقــــــــــلص جــــــــــود واضـــــــــمـــــــــحـــــــــل وجـــــــــود
وجـــــــدنـــــــاه لمـــــــا أن فـــــــقـــــــدنـــــــا شـــــــقـــــــيــــــقــــــه — فــــــــبــــــــورك مــــــــوجــــــــود وطــــــــاب فــــــــقــــــــيــــــــد
لقـــــــــــــد شـــــــــــــكــــــــــــرتــــــــــــه دولة عــــــــــــلويــــــــــــة — يــــــــــدافـــــــــع عـــــــــن حـــــــــوبـــــــــائهـــــــــا ويـــــــــذود
تـــــــــــداركـــــــــــهـــــــــــا بـــــــــــالحــــــــــزم والعــــــــــزم أروع — له عــــــــــدة مــــــــــن نــــــــــفـــــــــســـــــــه وعـــــــــديـــــــــد
وقـــــــام بـــــــهـــــــا والمـــــــجـــــــد يـــــــخــــــذل أخــــــتــــــهــــــا — أتـــــــــــم قـــــــــــيــــــــــام والأنــــــــــام قــــــــــعــــــــــود
إلى أن قــــــــــر العـــــــــز فـــــــــي مـــــــــســـــــــتـــــــــقـــــــــره — وقـــــــــامـــــــــت بــــــــحــــــــد المــــــــشــــــــرفــــــــي حــــــــدود
وفــــــي ضــــــحــــــوة الإثــــــنــــــيــــــن ســــــكــــــن جــــــأشـــــهـــــا — وشـــــــــــد قـــــــــــواهــــــــــا والبــــــــــلاء شــــــــــديــــــــــد
وطارت نفوس الخلق من خفقاتها وكادت جبال الخافقين تميد — فــــــأمــــــســــــكــــــهــــــا بـــــدر بـــــن رزيـــــك عـــــنـــــدمـــــا
وأطــــــفــــــأ نــــــار الشــــــر عــــــنــــــد التــــــهــــــابـــــهـــــا — وليـــــــــــس لهـــــــــــا غــــــــــيــــــــــر الرجــــــــــال وقــــــــــود
وســــــــــاس أمــــــــــور النــــــــــاس بــــــــــالبـــــــــأس والنـــــــــدى — فــــــــــأخــــــــــصــــــــــب مـــــــــرتـــــــــاد وذل مـــــــــريـــــــــد
ومـــــــد عـــــــلى البـــــــيـــــــداء ســـــــتـــــــر غـــــــمـــــــامــــــة — لهـــــــــا البـــــــــيــــــــض بــــــــرق والصــــــــليــــــــل رعــــــــود
ولو شــــــاء يــــــوم الجــــــمـــــعـــــة الفـــــتـــــك بـــــالعـــــدى — لرضـــــــــــت جـــــــــــبــــــــــاه مــــــــــنــــــــــهــــــــــم وخــــــــــدود
ولكــــــــــنــــــــــه أبــــــــــقــــــــــى ليــــــــــعــــــــــلم أنــــــــــه — قـــــــديـــــــر عـــــــلى مـــــــا يـــــــشـــــــتــــــهــــــي ويــــــريــــــد
ألم تــــــــــــتــــــــــــســــــــــــرع مــــــــــــن أوائل خـــــــــــيـــــــــــله — فـــــــــوارس لم يـــــــــثـــــــــبـــــــــت لهـــــــــن حـــــــــســــــــود
ألم يــــــعــــــف عــــــنــــــهــــــم قــــــادراً بــــــعــــــدمـــــا غـــــدوا — فــــــريــــــقــــــيــــــن مــــــنــــــهــــــم قـــــائم وحـــــصـــــيـــــد
وكــــــــل مـــــــقـــــــامـــــــات المـــــــظـــــــفـــــــر فـــــــي الوغـــــــى — لهــــــــا الســــــــيــــــــف قــــــــاض والرقــــــــاب شـــــــهـــــــود
أغـــــــــــر إذا لاقـــــــــــى الخــــــــــطــــــــــوب فــــــــــإنــــــــــه — صــــــــــبــــــــــور عــــــــــلى حـــــــــر الجـــــــــلاد جـــــــــليـــــــــد
تــــــــــرحـــــــــب بـــــــــالأهـــــــــوال ســـــــــاحـــــــــة صـــــــــدره — إذا طــــــــــرقــــــــــتــــــــــهــــــــــا للهــــــــــمـــــــــوم وفـــــــــود
ولا غـــــــــرو إن مـــــــــاتـــــــــت حـــــــــقـــــــــود بـــــــــصــــــــدره — فـــــــــــــإن صـــــــــــــدور القـــــــــــــادريـــــــــــــن لحــــــــــــود
خــــــليــــــلي بــــــالبــــــطـــــحـــــاء حـــــيـــــث تـــــجـــــمـــــعـــــت — مــــــــحــــــــامــــــــل مــــــــنــــــــهــــــــا ركــــــــع وســـــــجـــــــود
أعــــــنــــــدكــــــمــــــا أنــــــي تــــــيــــــمــــــمــــــت حـــــضـــــرة — مـــــــــكـــــــــارمـــــــــهـــــــــا للوافـــــــــديـــــــــن قـــــــــيـــــــــود
وزارت أبـــــــــا النـــــــــجــــــــم الهــــــــمــــــــام قــــــــصــــــــائدي — فـــــــأنـــــــجـــــــح قـــــــصـــــــد عـــــــنــــــده وقــــــصــــــيــــــد
وهـــــــبـــــــت لهـــــــا ريـــــــح القـــــــبـــــــول بــــــفــــــضــــــله — فــــــــليــــــــس لهــــــــا بــــــــعــــــــد الهــــــــبــــــــوب ركــــــــود
ومـــــــيـــــــزهـــــــا عـــــــن بـــــــهـــــــرج النـــــــاس نـــــــقــــــده — وعـــــــلمـــــــهـــــــا بـــــــالجـــــــود كـــــــيــــــف تــــــجــــــيــــــد
وفــــــــــي كــــــــــل يــــــــــوم لا تــــــــــزال صـــــــــلاتـــــــــه — إلى مــــــــنــــــــزلي تــــــــبــــــــدي النــــــــدى وتــــــــعــــــــيــــــــد
وأعــــــــجــــــــب مــــــــا شــــــــاهــــــــدت إحــــــــســــــــان كـــــــفـــــــه — إلي وقــــــــــد عــــــــــض الحــــــــــديــــــــــد حــــــــــديــــــــــد
ولم تــــــــلهــــــــه عــــــــن عــــــــادة الجــــــــود مــــــــحـــــــنـــــــة — بـــــــهـــــــا الرمـــــــح غـــــــار والحـــــــســـــــام رشــــــيــــــد
رآنـــــــــي بـــــــــعـــــــــيـــــــــن لو رأت يـــــــــابـــــــــس الثــــــــرى — لأيـــــــــــنـــــــــــع مـــــــــــخـــــــــــضــــــــــراً وأورق عــــــــــود
تـــــــمـــــــلك شـــــــكـــــــري مـــــــن طـــــــريــــــق خــــــفــــــيــــــة — بـــــــهـــــــا تـــــــعـــــــرف الســـــــادات كـــــــيـــــــف تـــــــســــــود
وأيــــــــــقــــــــــظ لي أجـــــــــفـــــــــان حـــــــــظـــــــــي ولم أزل — أنــــــــبــــــــهــــــــهــــــــا مــــــــذ كــــــــنــــــــت وهـــــــي رقـــــــود
فـــــــأفـــــــســـــــد بـــــــالمــــــعــــــروف وجــــــه مــــــعــــــارفــــــي — فـــــــــــــــمـــــــــــــــالي مـــــــــــــــن أهـــــــــــــــل الوداد ودود
وخـــــــاطـــــــب عـــــــنـــــــي نـــــــفـــــــســــــه فــــــتــــــفــــــضــــــلت — بـــــــــــمـــــــــــا لم أكــــــــــن أســــــــــتــــــــــامــــــــــه وأورد
ومــــــــا الجــــــــود إلا فــــــــطــــــــنــــــــة وتــــــــيـــــــقـــــــظ — ومــــــــــا البـــــــــخـــــــــل إلا حـــــــــيـــــــــرة وجـــــــــمـــــــــود
وفـــــــي بـــــــعـــــــض مـــــــا أولى غــــــنــــــاي وإنــــــمــــــا ال — مــــــــــلوك عـــــــــلى قـــــــــدر النـــــــــفـــــــــوس تـــــــــجـــــــــود
وأحـــــــســـــــن مــــــن نــــــعــــــمــــــاه عــــــنــــــدي كــــــرامــــــة — صـــــــديـــــــقـــــــي عـــــــليـــــــهـــــــا كــــــاشــــــح وحــــــســــــود
فــــــأوزعــــــنــــــي الرحــــــمــــــن شــــــكــــــر اصــــــطــــــنــــــاعــــــه — فــــــــمــــــــا فــــــــوق مــــــــا أســــــــدى إلي مــــــــزيــــــــد
البحر والقافية
القصيدة على بحر الطويل. أكثر بحور الشعر العربي استعمالًا وأوسعها نَفَسًا، يصلح للأغراض الجادّة كالمدح والفخر والرثاء والحكمة.
تفعيلاته: فعولن مفاعيلن فعولن مفاعيلن.
القافية: رويّها حرف الدال — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- بالعقود: العُقُودُ : [بصيغة الجمع]- من الأعداد: العشرةُ والعشرون إلى التسعين؛ جرت حربان عالميتان خلال العقود الخمسة الأولى من القرن العشرين.-: مفـ عَقْد.
- بلينا: البِلَى [بلي]: مصـ. -: الرَّثاثةُ؛ أصابَ البِلَى ثيابه ولم يبدّلها. -: الفناءُ؛ طواهُ البِلَى.