عـدا الدهـر حتى انقض كوكبُهُ الدرِّي
الشاعر: جرمانوس فرحات · البحر: الطويل · الغرض: قصيدة رثاء
هذه القصيدة من شعر جرمانوس فرحات، من العصر العثماني، وتقع في 8 أبيات. نُظمت على بحر الطويل، ورويّها حرف الراء، وغرضها قصيدة رثاء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
عـدا الدهـر حتى انقض كوكبُهُ الدرِّي — وقـد كـان يُـزري بـالثـواقـب والبدر
قــضــى فــقــضــت مــعْه لذاك حــشـاشـةٌ — يـضـيـق بـهـا مـن بـعـده منزلُ الصدر
فـإن كـان ذاك البـدرُ طـفـلاً بـعمره — ولكـنـه فـي القـدر أكـبـر في العمر
له العـيـن مـرعـىً حـيـثـمـا حل شخصه — له القـلب قـبـرٌ جـلَّ عن تربة القبر
أيـا كـوكـبـاً تـبـدو الكـواكـب نحوه — ضـئيـلة قـدرٍ حـيـن فـاق عـلى القـدر
أيـا والداً أضـحـى له الدهـر فاجعاً — بــمــولوده إن الخــسـوفَ إلى البـدر
فـلا تـشـك مـن بـلوى الزمـان عدواةً — فــإنــك فـخـرٌ والعـداوة فـي الفـخـر
بــقــيــت لمــعــروفٍ ودمــت مــعــوَّضــاً — من الفاقد المسعود بالشفع والوتر
البحر والقافية
القصيدة على بحر الطويل. أكثر بحور الشعر العربي استعمالًا وأوسعها نَفَسًا، يصلح للأغراض الجادّة كالمدح والفخر والرثاء والحكمة.
تفعيلاته: فعولن مفاعيلن فعولن مفاعيلن.
القافية: رويّها حرف الراء — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الخسوف: الخُسُوفُ : مصــ. -: ذهابُ نورِ القمر؛ خسوفُ العين، هو ذهابُها في الرأس.
- الدري: دري: دَرَى الشيءَ دَرْياً ودِرْياً؛ عَنِ اللِّحْيَانِيِّ، ودِرْيَةً ودِرْيَاناً ودِرَايَةً: عَلِمَهُ. قَالَ سِيبَوَيْهِ: الدَّرْيَةُ كالدِّرْيَةِ لَا يُذْهَبُ بِهِ إِلَى المَرَّةِ الْوَاحِدَةِ وَلَكِنَّهُ عَلَى مَعْنَى ا …
- انقض: أَنْقَضَ يُنْقِضُ إِنْقَاضاً :- الحملُ ظهره: أثقله وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَ الَّذِي أَنْقَضَ ظَهْرَكَ . ــ النباتُ: انشقَّتْ عنه الأرضُ؛ اقتلعنا الفجل من الأرض بعدما أَنْقض. ــ ت الأرضُ: ظهر نباتُها.
- بعمره: العَمْرَةُ : كل غطاء للرأس من قلنسوة وعمامة وتاج وغيرها؛ وضع الضابط العمرة على رأسه وارتدى اللباسَ العسكري.-: الفاصلة بين حبات العِقْد/ العَمْرَتَان، هما عظمان صغيران في أصل اللسان لهما شعبتان تكتنفان الغلصمة من الباطن/ …
- بمولوده: المَوْلُودُ : مفعـ.-: الصّغير لقرْب عهده مِن الولادة؛ أَرى كُلَّ مَوْلُودٍ يُناسِبُ وَالِداً ** ومَا كُلُّ مَوْلُودِ الأنَامِ بِوالِدِ. ج مَوَالِيدُ.
- شخصه: شخص: الشَّخْصُ: جماعةُ شَخْصِ الإِنسان وَغَيْرِهِ، مُذَكَّرٌ، وَالْجَمْعُ أَشْخاصٌ وشُخُوصٌ وشِخاص؛ وَقَوْلُ عُمَرَ بْنِ أَبي رَبِيعَةَ: فكانَ مِجَنِّي، دُونَ مَنْ كنتُ أَتّقي، ... ثَلاثَ شُخُوصٍ: كاعِبانِ ومُعْصِرُ فإِن …