أَنْتِ عَيْنِي أَبْصِرِينِي كِـي أَرَانِـي
الشاعر: صالح طه ( ظميان غدير ) · البحر: الرمل · الغرض: قصيدة غزل
«أَنْتِ عَيْنِي أَبْصِرِينِي كِـي أَرَانِـي» من شعر صالح طه ( ظميان غدير )، وتقع في 11 بيتًا. نُظمت على بحر الرمل، ورويّها حرف النون، وغرضها قصيدة غزل.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
أَنْــــتِ عَـيْـنِــي أَبْـصِـرِيـنِـي كِـــــي أَرَانِـــــي — صِـــــرْتُ لا أَعْـــــرِفُ نَـفْــسِــي وَكَــيَــانِــي
وَارْسُمِيـنِـي نَجْـمَـة ًتُـغْــرِي نُـجُـومـا ً — وَارْفَـعِـيــنِــي وَضَـــعِــــي عَـــنِّــــي هَـــوَانِــــي
وَاكْتُبِيـنِـي أَحْـرُفـا ً بِالْـقَـلْـب ِ تُـتْـلَـى — وَلْـتَـكُــنْ عَـيْـنِــاكِ لِـــــي كَـالْـتُـرْجُـمَـان ِ
وَامْـلَـئِـي قَـلْـبِـي ودادا ً لِــيْــسَ يَـفْـنَــى — كِي أصوغَ الشعرَ دِفّءاً من حَنَان ِ
واحْمَلِـيـنِـي فِـــي كُـفُــوف ٍ عَـاطِــرَاتٍ — وَأَنِــــيـــــرِي لِـــــــــي
زَمَــــانِـــــي وَمَـــكَـــانِــــي — عَـلّـمِــي قَـلْـبِــي لِــكِــي يَـسـعــى مُـطِـيـعَــا
لِــعُــيــون ٍ مَــلَــكَــتْ كُـــــــلَّ الأمَـــانِــــي — وَاعْـطُــفِــي فَـالْـقَـلْــبُ مَــــــا زَالَ وَلِـــيـــداً
هـــــا أنـــــا طِــفْـــلٌ وَأَنْــــــتِ الأبَــــــوَان ِ — وَامْسَـحِـي أَسْـطُـرَ حُـزْنِـي مِـــنْ كِـتَـابِـي
وَاسْـكُـبِــي رَاحَ سُــــرُورِي فِـــــي دِنَــانـــي — وَاعْــبُـــري جِــسْـــرَ شُــعُـــورِي تَـجِـدِيـنِــي
شَـادِيـا فـــي روضـتــي عَـــذْبَ الأغَـانِــي — وَاسْـــألِــــي عَـــنّــــي خَــيَــالِـــي وَظِــــلالِــــي
تَـعْــرِفــي أَنِّــــــي بِــــــلا حُـــبِّـــك فَــــــان ِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الرمل. بحر رقيق حزين النَّفَس، يناسب الرثاء والشكوى ومواضع الرقّة.
تفعيلاته: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف النون — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- تغري: تغر: تَغَرَتِ القِدْرُ تَتْغَرُ، بِالْفَتْحِ فِيهِمَا: لُغَةٌ فِي تَغِرَتْ تَتْغَرُ تَغَراناً إِذا غَلَتْ؛ وأَنشد: وصَهْباءَ مَيْسَانِيَّةٍ لَمْ يَقُمْ بِها ... حَنِيفٌ، وَلَمْ تَتْغَرْ بِها ساعَةً قِدْرُ قَالَ الأَزهري: …
- دفءا: دفأ: الدِّفْءُ والدَّفَأُ: نَقِيضُ حِدّةِ البَرْدِ، وَالْجَمْعُ أَدْفاء. قال ثَعْلَبَةَ بْنِ عُبَيْدٍ العدوِي: فَلَمَّا انْقضَى صِرُّ الشِّتاءِ، وآنَسَتْ، ... مِنَ الصَّيْفِ، أَدْفاءَ السُّخُونةِ فِي الأَرْضِ والدَّفَأُ، …
- كالترجمان: جمع: تَرَاجِمَةٌ. [ت ر ج م]. "طَلَبَ مِنْ تُرْجُمَانٍ أَنْ يُتَرْجِمَ لَهُ نُصُوصاً إِدَاريَّةً" : مَنْ يَنْقُلُ الكَلاَمَ مِنْ لُغَةٍ إِلَى لُغةٍ أُخْرَى. "تُرْجُمَانٌ مُحَلَّفٌ" "الشَّاعِرُ هُوَ تُرْجُمَانُ النَّفْسِ". …
- كتابي: الكِتَابُ : مصـ.-: الصُّحُفُ المؤلَّفة المجموعة؛ قرأتُ كِتابَ "البيان والتبيين" للجاحظ.-: الرسالة؛ أرسلت له كتاباً أعلمته فيه بنجاح ابنه.-: القُرْآنُ الكريم إِنَّا أَنْزَلْنَا إِلَيْكَ الكِتَابَ بِالْحَقِّ.-: التوراة.-: …
- كفوف: فوف: الفُوفُ: الْبَيَاضِ الَّذِي يَكُونُ فِي أَظفار الأَحْداث، وَكَذَلِكَ الفَوْفُ، وَاحِدَتُهُ فُوفَةٌ يَعْنِي بِوَاحِدِهِ الطَّائِفَةَ مِنْهُ، وَمِنْهُ قِيلَ: بُرْدٌ مُفَوَّفٌ. الْجَوْهَرِيُّ: الفُوفُ الحَبَّة الْبَيْض …
- لعيون: العُيُونُ الثانَوِيةُ والعُيون العَرَضِيَّةُ: [بصيغة الجمع]، في النبات، هي زمعات تنمو حول الزمعة الأصلية فتخلفها إذا تلفت.