تَرانيم يتيمة
الشاعر: بلال الجميلي · البحر: الرجز · الغرض: قصيدة رثاء
«تَرانيم يتيمة» من شعر بلال الجميلي، وتقع في 12 بيتًا. نُظمت على بحر الرجز، ورويّها حرف الراء، وغرضها قصيدة رثاء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
بَكتْ فأبكتْ من شَجاها ناظري — لمَّا تَراءى فقدُها بالخاطرِ
لَيلُ اليتامى أجَّجَ الذّكرى بِها — والدّمعُ أودى بالرُّواءِ الضَّامرِ
نادت بمن قَضى فِطامَ صُغرِها — ما أشبَعَ العَطفُ فِطامَ القاصرِ
مماتُهم طالَ على أعوامِها — وتشتَكي بَثَّ البقاء الضّائرِ
قامَت قيامَاتٌ على أيامِها — وَودَّت الأمَّ ببطنٍ عَاقرِ
يا مِعولَ اللحودِ مَا خلّيتَها — لمَّا أُهِيلَت تُربة المعاشرِ
في كلِّ إصباحٍ تعانقُ المَنى — كعائدِ النِّيَام في المقابرِ
والحزنُ يكويها وحَرُّ صَدرِها — والوجدُ في نَجوى الفؤادِ الطّاهرِ
رأيتُها تيها يفرُّ من هدًى — فمسّني تِيهُ مَساها الحائرِ
أرخَى على توجعي سُدُوله — وسامها الشوقُ برأسٍ حاسرِ
يا سامعَ النَّوحِ كلانا نائحٌ — نَحتسبُ الإلهَ في الدوائرِ
يتم ودمعٌ وَيحَ دنيا كم قَستْ — أهلكني المَحيا بها عن آخرِي
البحر والقافية
القصيدة على بحر الرجز. يُلقّب بـ«حمار الشعراء» لسهولته، ويُستعمل في المنظومات العلمية والارتجال.
تفعيلاته: مستفعلن مستفعلن مستفعلن.
القافية: رويّها حرف الراء — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الضامر: الضَّامِرُ : فا. -: القليلُ اللّحم الرَّقيق؛ حصانٌ ضامرٌ وناقةٌ ضامرة وَأَذِّنْ فِي النَّاسِ بِالحَجِّ يَأْتُوكَ رِجَالاً وَعَلَى كُلِّ ضَامِرٍ/ غصنٌ ضامر، أي جفّ وذهب ماؤه ج ضُمَّرٌ وضَوَامِرُ.
- الطاهر: الطَّاهِرُ : فا.-: النقيُّ؛ إنه طاهرُ الثَّوب/ طاهرُ العِرض أو طاهر الذَّيْل، أي بريْءُ من العيوب، نزيه وشريف ج أطْهَارٌ وطَهَارَى (على غير قياس).- من الماء: الصالح للتطهُّر به.- من النِّساء: الخاليةُ من الحَيْض ويقال له …
- العطف: عطف: عَطَفَ يَعْطِفُ عَطْفاً: انصرفَ. وَرَجُلٌ عَطوف وعَطَّاف: يَحْمِي المُنْهَزِمين. وعَطَفَ عَلَيْهِ يَعْطِفُ عَطَفاً: رَجَعَ عَلَيْهِ بِمَا يَكْرَهُ أَو لَهُ بِمَا يُرِيدُ. وتَعَطَّفَ عَلَيْهِ: وصَلَه وبرَّه. وتعطَّف …
- القاصر: القَاصِرُ : فا.-: العاجز عن الأمر؛ يبدو أنهُ قاصر عن تسديد الدَّيْن.-: من لم يبلغ سنَّ الرشد ج قَاصِرُونَ وقُصّرٌ.
- اللحود: حود: الحُمَّى تُحاوِدُه أَي تَعَهَّدُه؛ وَهُوَ يُحَاوِدُنَا بِالزِّيَارَةِ أَي يَزُورُنَا بَيْنَ الأَيام. وحاوِدٌ: اسم.