قلبنا الخفاق يأبى موطنا
الشاعر: محمد اقبال · البحر: الرمل
«قلبنا الخفاق يأبى موطنا» من شعر محمد اقبال، وتقع في 35 بيتًا. نُظمت على بحر الرمل، ورويّها حرف النون.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
قلبنا الخفاق يأبى موطنا ريحه العاصف تأبى مسكنا — ليس من هند وروم قلبنا ما سوى الإسلام فيه أرضنا
كعب الشاعر في خير العباد — أنشد المدحة من بانت سعاد
نظم الدر منيرا في ثناه — من سيوف الهند سيفا قد دعاه
من على الأفلاك فيه رفعة — لم ترقه لبلاد نسببه
قال سيف من سيوف الله قل — يا نصير الحق زورا لا تقل
وكذا كم قال ذو القدر العلي — من سناه كحل عين الرسل
لي من دنياكم قد حببا — بعض ما فيها حلالا طيبا
إن تكن سر المعاني تعلم — فافهم النكتة في دنياكم
كان في الدنيا وفيها ما سكن — ذلك المشرق في ليل الزمن
من سناه قد تجلى العالم — مشرقا إذ كان طينا آدم
لست أدري ما حماه والوطن — أنا دار أنه فينا سكن
قد رأى في أرضنا دنيا لنا — وهو في الدنيا كضيف بيننا
إذ أضعنا القلب في هذا اليباب — وفقدنا النفس في هذا التراب
لا تحد الأرض قلب المسلم — لا يرى في تيه أني وكم
ليس للمسلم في الأرض عطن — حائر في قلبه كل وطن
حصل القلب ففي وسعته — ضل هذا الكون في فسحته
عقدة الأقوام حل المسلم — هجر الدار الإمام الأعظم
أمة ملء الدنى قد أسسا — جعل التوحيد فيها أسسا
صارت الأرض لدينا مسجدا — إذ أشاع الفضل فينا وهدى
ذلك المحمود في الذكر الحكيم — ذلك المحفوظ بالله الرحيم
تفزع الأعداء من هيبته — في ارتعاد من سنا طلعته
فلماذا أرض أهليه هجر — أتراه خشية الأعداء فر
حجب القصاص معنى القصة — غلطوا في فهم معنى الهجرة
هجرة شرع حياة المسلم — هجرة سر ثبات المسلم
إنها التسيار نحو الوسعة — ولأجل اليم ترك القطرة
اهجر الزهرة أجل الروضة — إن هذا الخسر ربح الكثرة
شرف الشمس مسير مطلق — فيه من فوق البرايا تخفق
لا تكن نهرا من السحب يمد — وكن البحر عبابا لا يحد
اقصدن تسخير كل العالم — لترى سلطان أهل العالم
لا يقيدك مقام في الورى — وكن الحوت يسيح الأبحرا
كل من حرر من ذل الجهات — فلك يزهر من كل الجهات
ترك الورد شذاه فسرى — في فسيح المرج عطرا نشرا
يا أسيرا قد ثوى في روضة — عند ليبا هائما في وردة
سيرن نفسك حرا كالصبا — ثم عانق كل أزهار الربى
احذرن من خدعة العصر الجديد — التباس النهج حاذر يا رشيد
البحر والقافية
القصيدة على بحر الرمل. بحر رقيق حزين النَّفَس، يناسب الرثاء والشكوى ومواضع الرقّة.
تفعيلاته: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف النون — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الخفاق: الخَفَّاق : الكثير الخَفْقِ؛ عَلَمُ خقَّاق. - من الأقدام: العريضَة البَاطن؛ رجل خفاق القدم / امرأة خفَّاقة الحشا أي ضامرة الحشا.
- العاصف: العَاصِفُ : فا.-: الريح الشديدة الهبوب؛ ريحٌ عاصفٌ وعاصفةٌ / يومٌ عاصفٌ أو ليلة عاصِفَةٌ أي شديدة هبوب الريح.-: المائل عن الهدف؛ سهمٌ عاصفٌ ج عَوَاصِفُ.
- ترقه: ترق: التِّرَقُ: شَبِيه بالدُّرْج؛ قَالَ الأَعشى: ومارِد مِنْ غُواةِ الْجِنِّ، يَحْرُسها ... ذُو نِيقةٍ مُسْتَعِدٌّ دُونَهَا تَرَقا دُونَهَا: يَعْنِي دُونَ الدُّرَّة. والتَّرْقُوَتانِ: الْعَظْمَانِ المُشْرِفان بَيْنَ ثُغْ …
- ثناه: الثَّنَاءُ [ثني]: مصـ. -: المدح والتقريظ، إنه يستحقُّ الثَّناءَ لما بذل من جهود.
- دنياكم: الدُّنْيا : مذ الأَدْنَى.-: القريبة إِنَّا زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيا بِزِينَةٍ الْكَوَاكِبِ.-: الأكثر دناءَةً.-: الحياة الحاضرةَيَا قَوْمِ إِنَّمَا هَذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا مَتَاعٌ.-: الكرةُ الأرضيّة،-: كل فترةٍ …
- ريحه: الرِّيحَةُ [روح]: الرِّيح.-: في الطِّب، هي انتفاخ الأمعاءِ بالهواءِ أو الغازات.