الأرض الأُمّ
الشاعر: طاغور
«الأرض الأُمّ» من شعر طاغور، وتقع في 7 أبيات.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
أيَّتُها الأرض يا أُما صبورًا كئيبًة إنّ لغناكِ حدودًا. — إنَّكِ تجهدين في إطعاِم أبنائكِ ولكنّ الطعامَ زهيدٌ
والأفراحُ التي تقدِّمينها لنا ليست أبدًا كاملًة. — والدمى التي تصنعينَها من أجل أبنائكِ هشٌّة سريعُة العطب
وستظلّين عاجزًة عن إرضاءِ آمالِنا التي لا ترتوي — فهل ُأنكِرُكِ من أجل ذلكَ؟
إنّ بسمتَكِ التي يُلقي عليها الأُلم ظلاًّ قاتما عذبةٌ في نظري — وحبُّكِ الذي لا عهدَ له باكتمال غال على قلبي.
أحشاؤكِ غذّتنا بالحياة ولم تغذِّنا بالخلودِ ولذلكَ أنتِ تسهرين علينا. — منذ قرونٍ تؤلّفين معزوفاتِ ألوانٍ وألحانٍ ومع ذلك ليس فردوسُكِ سوى مشروع بائس.
وإبداعاتُكِ الجماليُّة محفوفٌة بغمام الدموع. — سأسكبُ أناشيدي في قلِبكِ الصامتِ وسأسكبُ حبّي في حبِّكِ وسأعبدُك بعملي.
لقد شهدتُ رقَّة محيَّاكِ وأنا كلِفٌ بتراِبكِ البائسِ — أيّتُها الأرضُ الأمّ.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- العطب: عطب: العَطَبُ: الْهَلَاكُ، يَكُونُ فِي النَّاسِ وَغَيْرِهِمْ. عَطِبَ، بِالْكَسْرِ، عَطَباً، وأَعْطَبه: أَهْلَكه. والمَعاطِبُ: المَهالِكُ، واحدُها مَعْطَبٌ. وعَطِبَ الفَرَسُ والبعيرُ: انْكَسَرَ، أَو قامَ عَلَى صاحِبه. وأَ …
- باكتمال: [ك م ل]. (مصدر اِكْتَمَلَ). 1."اكْتِمَالُ دَوْرَةِ القَمَرِ" : إتْمَامُهَا. 2."عِنْدَ اكْتِمالِ نِهايَةِ الشَّهْرِ سَأَدْفَعُ لَكَ أُجْرَتَكَ" : عِنْدَ بُلُوغِ نِهَايتِهِ، عِنْدَ تَمَامِهِ. 3."يَنْبَغِي أنْ نَنْتَظِرَ اك …
- بالخلود: الخُلُودُ : مصـ. -: الدَّوامُ والبَقاء اُدْخُلُوهَا بِسَلامٍ ذَلِكَ يَوْمُ الخُلُودِ / دار الخلود، هي الجَنَّةُ / خُلُود النَّفْس يعني بقاءها.
- بسمتك: سمت: السَّمْتُ: حُسْنُ النَّحْو فِي مَذْهَبِ الدِّينِ، والفعلُ سَمَتَ يَسْمِتُ [يسمُت] سَمْتاً، وإِنه لحَسَنُ السَّمْت أَي حَسَنُ القَصْدِ والمَذْهَب فِي دِينِهِ ودنْياه. قَالَ الْفَرَّاءُ: يُقَالُ سَمَتَ لَهُمْ يَسْمِتُ …