العاب
الشاعر: طاغور
«العاب» من شعر طاغور، وتقع في 4 أبيات.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
كم أنتَ سعيدٌ، أيُّها الولدُ، وأنتَ مفترشٌ الترابَ، تلهو سحابةَ الصبيحةِ كلّها، بطرَف غصنٍ مكسورٍ! ... وكم أبتسمُ لرؤيتِك تلهو بهذه القطعةِ الخشبيّةِ!
أنا مشغولٌ بتنظيم الحسابات، وبجمع الأرقام مدى ساعاتٍ. ... وربَّما أنتَ ترمقُني شزرًا، قائلاً: "يا لحماقة هدر ساعات الصباحِ في هذا العبث!".
أيُّها الولدُ، لم تعُد العصيُّ، وعماراتُ الترابِ تستهويني. فقد فقَدتُ هذا الفنّ. ... إنّي أَنشُدُ أُلهياتٍ أبهظَ كلفةً، وأُكدِّسُ ذهبًا وفضَّةً.
أنت تعبثُ، فرحًا، بكلِّ ما تقعُ عليه يداكَ، وأنا أُنفقُ قواي ووقتي بحثًا عن أشياءَ لن يتسنّى لي أبدًا الفوزُ بها. ... بمركبي الهشِّ أجهد في اجتيازِ بحرِ رغباتي، ناسيًا أنّ عملي هذا ليس سوى عبثٍ ولهو.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الحسابات: حسب: فِي أَسماءِ اللَّهِ تَعَالَى الحَسِيبُ: هُوَ الْكَافِي، فَعِيلٌ بِمَعْنَى مُفْعِل، مِن أَحْسَبَنِي الشيءُ إِذَا كَفاني. والحَسَبُ: الكَرَمُ. والحَسَبُ: الشَّرَفُ الثابِتُ فِي الآباءِ، وَقِيلَ: هُوَ الشَّرَفُ فِي الف … (لسان العرب)
- العصي: لعص: اللَّعَصُ: العُسْرُ، لَعِصَ عَلَيْنَا لَعَصاً وتَلعّص: تَعَسَّرَ. واللَّعِصُ: النَّهِمُ فِي الأَكل وَالشُّرْبِ. ولَعِصَ لَعَصاً وتلَعَّصَ: نَهِمَ فِي أَكل وَشُرْبٍ. (لسان العرب)
- الولد: وَلَد: الوَلِيدُ: الصَّبِيُّ حِينَ يُولَدُ، وَقَالَ بَعْضُهُمْ: تُدْعَى الصَّبِيَّةُ أَيضاً وَلِيدًا، وَقَالَ بَعْضُهُمْ: بَلْ هُوَ لِلذَّكَرِ دُونَ الأُنثى، وَقَالَ ابْنُ شُمَيْلٍ: يُقَالُ غلامٌ مَوْلُودٌ وَجَارِيَةٌ مَ … (لسان العرب)
- بتنظيم: نظم: النَّظْمُ: التأْليفُ، نَظَمَه يَنْظِمُه نَظْماً ونِظاماً ونَظَّمَه فانْتَظَمَ وتَنَظَّمَ. ونَظَمْتُ اللؤْلؤَ أَيْ جَمَعْتُهُ فِي السِّلْك، والتَّنْظِيمُ مِثْلُهُ، وَمِنْهُ نَظَمْتُ الشِّعر ونَظَّمْته، ونَظَمَ الأَمر … (لسان العرب)
- تعبث: عبث: عَبِثَ بِهِ، بِالْكَسْرِ، عَبَثاً: لَعِبَ، فَهُوَ عابِثٌ: لاعِبٌ بِمَا لَا يَعْنيه، وَلَيْسَ مِنْ بالهِ. والعَبَثُ: أَن تَعْبَثَ بالشيءِ. ورجلٌ عِبِّيثٌ: عابِثٌ. والعَبْثَةُ، بِالتَّسْكِينِ: المَرَّة الْوَاحِدَةُ. و … (لسان العرب)