العاب
الشاعر: طاغور
«العاب» من شعر طاغور، وتقع في 4 أبيات.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
كم أنتَ سعيدٌ، أيُّها الولدُ، وأنتَ مفترشٌ الترابَ، تلهو سـحابةَ الصـبيحةِ كلّها، بطرَف غصنٍ مكسورٍ! — وكم أبتسمُ لرؤيتِك تلهو بهذه القطعةِ الخشبيّةِ!
أنا مشغولٌ بتنظيم الحسابات، وبجمع الأرقام مدى ساعاتٍ. — وربَّما أنتَ ترمقُني شزرًا، قائلاً: "يا لحماقة هدر ساعات الصـباحِ في هـذا العبث!".
أيُّها الولدُ، لم تعُد العصيُّ، وعماراتُ الترابِ تستهويني. فقد فقَدتُ هذا الفنّ. — إنّي أَنشُدُ أُلهياتٍ أبهظَ كلفةً، وأُكدِّسُ ذهبًا وفضَّةً.
أنت تعبثُ، فرحًا، بكلِّ ما تقعُ عليه يداكَ، وأنا أُنفقُ قواي ووقتي بحثًا عـن أشياءَ لن يتسنّى لي أبدًا الفوزُ بها. — بمركبي الهشِّ أجهد في اجتيازِ بحرِ رغباتي، ناسيًا أنّ عملي هذا لـيس سـوى عبثٍ ولهو.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- العصي: العَصِيُّ : الخارج عن الطاعة أو المخالف الأوامر/ عصيُّ الدمع هو من لا يبكي؛ أَراك عصيَّ الدَّمع شيمتُك الصَّبْرُ ** أما للهوى نَهْيٌ عليك ولا أمرُ
- الولد: وَلَد: الوَلِيدُ: الصَّبِيُّ حِينَ يُولَدُ، وَقَالَ بَعْضُهُمْ: تُدْعَى الصَّبِيَّةُ أَيضاً وَلِيدًا، وَقَالَ بَعْضُهُمْ: بَلْ هُوَ لِلذَّكَرِ دُونَ الأُنثى، وَقَالَ ابْنُ شُمَيْلٍ: يُقَالُ غلامٌ مَوْلُودٌ وَجَارِيَةٌ مَ …
- بتنظيم: [ن ظ م]. (مصدر نَظَّمَ). 1. "تَنْظِيمُ العَمَلِ" : تَرْتِيبُهُ وَتَدْبِيرُهُ لِيَأْخُذَ نَسَقاً مُعَيَّناً. 2. "يَشْتَرِكُ فِي تَنْظِيمٍ سِيَاسِيٍّ" : فِي حِزْبٍ أوْ مُنَظَّمَةٍ، لأعْضَائِهَا اِقتِنَاعَاتٌ وَأَهْدَافٌ مُ …