ساعة الفراق
الشاعر: طاغور
«ساعة الفراق» من شعر طاغور، وتقع في 4 أبيات.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
هدّئ من روعكَ، يا قلبي، وْلتكنْ ساعُة الفراق حلوًة، — ولا تَكنْ موتًا، بل اكتمالا.
فلنحيَ بذكريات حبِّنا، وليتحوَّل ألمُنا أناشيدَ، — ولْيَنتهِ تحليُقنا إلى السماءِ، بانكفاءِ الجناحَيْن على العشِّ،
ولتتّسمْ ضَمَّةُ يدَيْنا الأخيرةُ برقَّةِ زهرةِ الليل. — وتمهَّلي، يا ﻧﻬايَة حبِّنا، كي تبلّغينا، بصمتٍ، أقواَلكِ الأخيرةَ.
إنّني أنحني، رافعًا مصباحي، كي أُضيءَ دربَكِ.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- بانكفاء: انْكَفَأَ يَنْكَفِىءُ انْكِفَاءً : ــ على الشيءِ: مال؛ انْكَفَأَ على الكتاب يقرأُه. ــ عنه: انْصَرَفَ؛ انكفأ عن الدراسة. ــ إليه: رجع؛ انكفأ المهاجرُ إلى بلده. ــ الجيشُ: انهزم؛ انكفأ جيش العدوَّ مخذولاً. ــ لونه: تغيّر؛ …
- بصمت: صمت: صَمَتَ يَصْمُتُ صَمْتاً وصُمْتاً[[. قوله [صمتاً وصمتاً] الأَول بفتح فسكون متفق عليه. والثاني بضم فسكون بضبط الأَصل والمحكم. وأَهمله المجد وغيره. قال الشارح: والضم نقله ابن منظور في اللسان وعياض في المشارق.]] وصُمُوت …
- تحليقنا: [ح ل ق]. (مصدر حَلَّقَ). 1."تَحْلِيقُ الشَّعْرِ" : حَلْقُهُ، تَزْيِينُهُ. 2."تَحْلِيقُ الطُّيُورِ فِي السَّمَاءِ" : عُلُوُّهَا وَاسْتِدَارَتُهَا فِي السَّمَاءِ، اِرْتِفَاعُهَا. "تَحْلِيقُ الطَّائِرَةِ". 3."التَّحْلِيقُ ب …
- دربك: درب: الدَّرْبُ: مَعروف. قَالُوا: الدَّرْبُ بابُ السِّكَّة الواسِعُ؛ وَفِي التَّهْذِيبِ: الواسِعة، وَهُوَ أَيضاً البابُ الأَكبَر، وَالْمَعْنَى واحدٌ، والجمع دِرابٌ. أَنشد سِيبَوَيْهِ: مِثْل الكِلابِ، تَهِرُّ عِنْدَ دِرابِ …