طفل الإنسان وصغير الحيوان
الشاعر: طاغور · الغرض: قصيدة حزينة
«طفل الإنسان وصغير الحيوان» من شعر طاغور، وتقع في 3 أبيات. ورويّها حرف الياء، وغرضها قصيدة حزينة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
العامل وزوجته، القادمان من الغرب، يحفران الأرض، كي يصطنعا من ترابهاَ لِبنًا يبنيان به موقدًا. ... وابنتهما الصغيرة تقصد ضفّة الساقية، وتدأب، بلا هوادةٍ، على غسل الآنية والقدور، فيما يستلقي على الضفّة أخوها الأصغر، بسمرته القاتمة، عاريًا، مكسوا بالوحل، منتظرًا، صابرًا، أن تناديه.
تعود الفتاة إلى المنْزل، وعلى رأسها الجرّة الملأى ماءً، وبيدها اليُسرى إناءٌ نحاسيٌّ يلتمع، فيما يدها اليمنى ممسكةٌ بأخيها الصغير. ... وذات يوم، شهدتُ الصبيّ عاريًا مستلقيًا على العشب، فيما كانت أُخته غاطسًة في الماء، تفرك بواسطة حفنة رمل إبريقًا لا تني تديرُه بين يديها.
وعلى مقربةٍ منهما كان حملٌ ناعم الصوف يرعى على امتداد الضفّة، وبغتًة دنا من الطفل، وثغا ثغاءً جهيرًا، ارتعش له الطفل، وأخذ يبكي. ... فأهملت الفتاة غسيلها، وخفّت مسرعًة إليه، وطوّقت أخاها بذراع، والحمل بالذراع الأخرى، مداعبًة كليهما بالسواء، جامعةً برباط عطفٍ واحدٍ طفل الإنسان، وصغير الحيوان.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- العامل: عمل: قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي آيَةِ الصَّدَقات: وَالْعامِلِينَ عَلَيْها؛ هُمُ السُّعاة الَّذِينَ يأْخذون الصَّدَقات مِنْ أَربابها، وَاحِدُهُمْ عامِلٌ وساعٍ. وَفِي الْحَدِيثِ: مَا ترَكْتُ بعد نَفقة عيالي ومَؤُونة ع … (لسان العرب)
- القادمان: قدم: فِي أَسماء اللَّهِ تَعَالَى المُقَدِّم: هُوَ الَّذِي يُقَدِّم الأَشياءَ وَيَضَعُهَا فِي مَوَاضِعِهَا، فَمَنِ اسْتَحَقَّ التَّقديم قدَّمه. والقَدِيم، عَلَى الإِطلاق: اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ. والقِدَمُ: العِتْقُ مَصْدَر … (لسان العرب)
- بالوحل: وحل: الوَحَل، بِالتَّحْرِيكِ: الطينُ الرَّقيق الَّذِي ترتَطِمُ فِيهِ الدَّوَابُّ، والوَحْل، بِالتَّسْكِينِ، لُغَةٌ رديَّة، وَالْجَمْعُ أَوْحَالٌ ووُحُولٌ. والمَوْحَل بِالْفَتْحِ الْمَصْدَرُ، وَبِالْكَسْرِ الْمَكَانُ. واس … (لسان العرب)
- بسمرته: سمرت: ابْنُ السِّكِّيتِ فِي الأَلفاظ: السُّمْرُوتُ الرجلُ الطَّوِيلُ. (لسان العرب)
- ترابها: رأب: رَأَبَ إِذا أَصْلَحَ. ورَأَبَ الصَّدْعَ والإِناءَ يَرْأَبُه رَأْباً ورَأْبةً: شَعَبَه، وأَصْلَحَه؛ قَالَ الشَّاعِرُ: يَرْأَبُ الصَّدْعَ والثَّأَى برَصِينٍ، ... مِنْ سَجَايا آرائِه، ويَغِيرُ الثَّأَى: الفسادُ، أَي يُ … (لسان العرب)
- تقصد: قصد: الْقَصْدُ: اسْتِقَامَةُ الطَّرِيقِ. قَصَد يَقْصِدُ قَصْدًا، فَهُوَ قاصِد. وَقَوْلُهُ تَعَالَى: وَعَلَى اللَّهِ قَصْدُ السَّبِيلِ؛ أَي عَلَى اللَّهِ تَبْيِينُ الطَّرِيقِ الْمُسْتَقِيمِ والدعاءُ إِليه بِالْحُجَجِ وَال … (لسان العرب)
- تناديه: ندي: النَّدَى: البَلَلُ. والنَّدَى: مَا يَسْقُط بِاللَّيْلِ، وَالْجَمْعُ أَنْداء وأَنْدِيَةٌ، عَلَى غَيْرِ قِيَاسٍ؛ فأَما قَوْلُ مُرَّة بْنِ مَحْكانَ: فِي لَيْلةٍ مِنْ جُمادى ذاتِ أَنْدِيَةٍ ... لَا يُبْصِرُ الكلبُ، مِنْ … (لسان العرب)