هدايا التاجر المسافر

أُمّاه، لنتخيَّلْ أنَّكِ ستمكثينَ في البيت، فيما أنا أُسافر عبرَ بلادٍ مجهولةٍ . — مركبي راسٍ في المرفأ، مجهَّزٌ ومُثقَلٌ بالبضائعِ.

والآن أعملي الفكرَ مليا، أُمّاه، قبل إفصاحِكِ عمّا ترغبينَ في أن آتيَكِ به. — أُمَّاه، هل تودِّينَ أن آتيَكِ بذهبٍ، ذهبٍ وفيرٍ؟

فهناك على ضفاف أنهارِ الذهبِ، الحقولُ زاخرةٌ ببيادرِ الذهب، — وفي ظلالِ الغابةِ، زهورُ "الشامپـا" الذهبيّةُ تتساقطُ على الثرى، سأجمعُها كلَّها من أجلكِ، وأملأُ بها مئاتِ السلالِ.

أُمَّاهُ، هل تودِّينَ جواهرَ في مثلِ جسامة قطراتِ مطرِ الخريف؟ — سأُبحرُ حتّى ضفافِ جزيرةِ اللآلئ؛ وهناكَ، في الصباحِ الباكر، على الزهـورِ البرِّيَّة، تتأرجحُ لآلئُ خفيفةٌ، وتهمي، قطرةً قطرةً، على العشب.

وينتشـرُ زبـدُ الأمواج اللعوبِ لآلئَ على رمالِ الشاطئ. — وسآتي لأخي بحصانينِ مجنَّحَيْنِ، يطيرانِ به إلى النجومِ.

ولأبي سآتي بريشةٍ سحريّةٍ تكتبُ تلقائيا، على غفلةٍ منه. — ومن أجلِكِ، يا أُمَّاهُ، ينبغي أن أحصَلَ على الجوهرةِ وصندوقِها، اللذَيْن دفع سبعةُ ملوكٍ ممالكَهم، ثمنًا لهما.