ببساطة يتفتح البرعم
«ببساطة يتفتح البرعم» من شعر طاغور، وتقع في 5 أبيات. نُظمت على بحر البسيط.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
لا، ليس بوسعِكَ جعلُ البرعمِ يتفتَّحُ. — قد توسعُه هزا وضربًا، ولكن لا قدرةَ لك على تفتيحه.
يداكَ تُدمِّرانِه، وتمزِّقانِ بتَلاتِه، وتلقيانِها في التراب. — ولكن لا تُظهرانِ لها لونًا، ولا تنشرانِ لها أريجًا.
ولا طاقةَ لديكَ على إزهارِ البرعمِ. — إنّ الذي يُحقِّقُ تفتُّح الزهرة يعملُ ببساطةٍ فائقةٍ:
حسْبُهُ نظرةٌ يُلقيها، فيسري نسغُ الحياة في عروقها. — وبنَفَسِه تبسطُ الزهرةُ أجنحتَها، وتتأرجحُ مع هبوبِ النسيم.
ومثلَ أُمنية قلبٍ، يتفجَّر لونُها، ويفضح شذاها سرا عذبًا. — ببساطةٍ فائقةٍ يعملُ مَن يفتّح البرعمَ.
البحر والقافية
القصيدة على بحر البسيط. من أشهر البحور وأكثرها جزالة، يناسب الموضوعات الرصينة كالمدح والوصف والحِكَم.
تفعيلاته: مستفعلن فاعلن مستفعلن فاعلن.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- البرعم: برعم: البُرْعُمُ والبُرْعومُ والبُرْعُمةُ والبُرْعُومةُ، كلُّه: كِمُّ ثَمَر الشجَر والنَّوْر، وَقِيلَ: هُوَ زَهْرَةُ الشَّجَرَةِ ونَوْرُ النَّبْتِ قَبْلَ أَن يَتَفَتَّح. وبَرْعَمتِ الشَّجَرَةُ، فَهِيَ مُبَرْعِمةٌ وتَبَرْ …
- بوسعك: وسع: فِي أَسْمائِه سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى الواسِعُ: هُوَ الَّذِي وَسِعَ رِزْقُه جميعَ خَلْقِه ووَسِعتْ رحمتُه كُلَّ شَيْءٍ وغِناه كُلَّ فَقْرٍ. وَقَالَ ابْنُ الأَنباري: الْوَاسِعُ مِنْ أَسماءِ اللَّهِ الكثيرُ العطاءِ الّ …
- تبسط: تَبَسَّطَ يَتَبَسَّطُ تَبَسُّطاً : انتشرِ؛ تبسَّط الضباب فوق الجبال وبينها.-: تنزَّه؛ كانوا في المساء يتبسطون قريباً من النهر.- في الكلام: أوضح وأفاض.- في البلاد: سار فيها طولاً وعرضاً.
- تفتيحه: [ف ت ح]. (مصدر فَتَّحَ). "تَفْتِيحُ الأَبْوَابِ" : فَتْحُهَا عَلَى مِصْرَاعَيْهَا.
- توسعه: تَوسَّعَ يَتَوسَّعُ تَوسُّعًا : صار واسعًا، أي رحبًا غير ضيِّق؛ توسَّع الشارع بعد هدم البناء عن جانبيه. - وا في المجلس: تفسّحوا فيه. - في العطاء: أَكثر منه؛ لا يتوسع في عطائه بالرغم من ثروته الكبيرة.