من أيــــن؟
الشاعر: طاغور
«من أيــــن؟» من شعر طاغور، وتقع في 7 أبيات.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
"من أينَ أنا قدمتُ؟ أينَ وجدتِني؟ "هكذا سأل الطفل أمَّه. — فبكَتْ، وضحكَتْ معًا، وضمّتْ الطفلَ إلى صدرِها، وأجابتْ:
"كنتَ مختبئًا في قلبي، يا حبيبي، كنتَ أنتَ أُمنيَّتي. — "كنتَ كامِنًا في دُمى طفولتي، وعندما كنتُ، كلَّ صـباحٍ، أصـوغُ، مـن صلصالٍ، صورةَ إلهي، كنتَ، أنتَ، من لا أنفكّ أصنعُه وأُتلفه كي أعيدَ صنعَه.
"كنتَ على الهيكلِ، مع آلهةِ منْـزلِنا، ومن خلالِ عبادتي لها، كنتُ أعبدُكَ، — "في كلّ ما خالجني، يومًا، من آمالٍ وحبٍّ، في حياتي، وحياةِ أُمّي، كنتَ أنتَ
تحيا. — "إنّ الروحَ الخالدَ، الذي يبسط على منْـزلنا سيادتَه، قد طالمـا داعبـكَ في أحشائي منذ الأزل.
"في عهدِ مراهقتي، عندما تفتَّقتْ بتلاتُ قلبي، غمرتَها، أنتَ، عِطرًا فوّاحًا. — "نداوتُكَ الرقيقةُ أسبغتْ على أعطافي لمسةً مخمليَّةً، مثلَ الشفق الزهريّ الذي يتقدَّمُ الفجرَ،
"أنتَ، يا حبيبَ السماء، يا توأَمَ شعاعِ الصباح الأوّلِ، قد خطفتْكَ أمـواجُ الحياةِ الشاملة، وحطّتْ بكَ، أخيرًا، على قلبي. — "وفيما أحدّقُ في محيّاكَ، تغمرُني موجةُ السرِّ: فأنتَ، مُلكُ الجميع، قد بـتَّ نصيبي، أنا وحدي.
"وخشيةَ أن تُفلتَ منّي، أشدُّك إلى قلبي. — تُرى أيُّ سحرٍ ذاك الذي أَودعَ، بين ذراعيَّ النحيلتَين، كنْـزَ العالم؟"
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الخالد: الخَالِدُ : فا. -: الدائم الباقي لا يموت وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِناً مُّتَعَمِّداً فَجَزاؤُهُ جَهَنَّمُ خَالِداً فِيهَا. -: الَّذي لا يُنْسَى؛ هذا الحدث بقي خالدا في نفوسنا / الخوالد، هي الجبالُ والصخور والأثافيُّ لطول بقا …
- الهيكل: الهَيْكَلُ: الضّخم من كلِّ شيء؛ لجارنا فرسٌ هيكل.-: ما طال وعظم وبلغ من نبات أو شجر.-: بيت الأصنام.-: البناء المشرِف؛ قصر البادية هيكل مدينتنا. ــ: البيت الضّخم المقدّس يشيده اليهود لإقامة الشَّعائر الدينية.-: موضعٌ في ص …
- صلصال: الصَّلْصالُ : الطِّينُ اليابس. -: طينٌ مركَّبٌ من سيليكات الألومينيوم يتميز بشدَّة لزوجته عند البَلَلِ وتماسكه فإذا شُويَ بالنَّارِ فهو الفَخَّار؛ تُصنعُ من الصَّلصَال المشويّ آنيةٌ وأباريقُ متنوعة. -: المصوُت تصويتًا في …
- فبكت: بكت: بَكَتَه يَبْكُتُه بَكْتاً، وبَكَّتَه: ضَرَبه بِالسَّيْفِ وَالْعَصَا وَنَحْوِهِمَا. والتَّبْكِيتُ: كالتَّقْرِيعِ والتَّعْنِيفِ. اللَّيْثُ: بَكَّته بِالْعَصَا تَبْكِيتاً، وَبِالسَّيْفِ وَنَحْوِهِ؛ وَقَالَ غَيْرُهُ: بَ …