حوّلتها بعد حَوْزٍ عن مسمّاها
الشاعر: خشان خشان · البحر: البسيط · الغرض: قصيدة غزل
«حوّلتها بعد حَوْزٍ عن مسمّاها» من شعر خشان خشان، وتقع في 13 بيتًا. نُظمت على بحر البسيط، ورويّها حرف الألف، وغرضها قصيدة غزل.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
حوّلتها بعد حَوْزٍ عن مسمّاها — أنا الذي نبتة النعناع أسماها
أرقصْ بنقدك حول النار لاهبة — أظلُّ دونك من بالقلب يهواها
** — وربما ذات يوم سوف تسحرها
أو أن تهدئ نيرانا تغشّاها — وأن تدلل من ذاتِ طفولتها
أظل دونك من بالقلب يهواها — **
نم هانئا إنني ما زلت في أرقي — بغمضة العين تلقاني وألقاها
خذها بسبتٍ إذا ما شئت أو أحدٍ — يبقى فؤادي على الأيام مثواها
في العلم والحلم في صبحٍ وفي غسقٍ — نزلزل الدارَ، حتى الدارُ تهواها
** — فاشدد بما شئت من خيلٍ ومن رجِلٍ
من الأفانين، كي تحظى بمرْضاها — أقنعتها أنها حلْمٌ تعيش له ؟
وأن عمرك صفرا كان لولاها — **
كلا وكلا وكلا لست تعشقها — معشار عشقي لها، آها هنا آها
ولتقض ما شئت من وصلٍ ومن وطَرٍ — فما كمثليَ يوما سوف تهواها
البحر والقافية
القصيدة على بحر البسيط. من أشهر البحور وأكثرها جزالة، يناسب الموضوعات الرصينة كالمدح والوصف والحِكَم.
تفعيلاته: مستفعلن فاعلن مستفعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف الألف — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- النعناع: النَّعْنَاعُ والنَّعْنَعُ : جنس نباتات عشبية وطِبّية، من الفصيلة الشَّفَوية، أوراقه عطرية، فيه أنواع بعضُها يُزرع وبعضها ينبت برّياً في الأرض الرطبة، وهو على اختلاف أنواعه من النباتات الطِبيّة الشائعة الاستعمال، يُستخرج …
- بسبت: سبت: السِّبْتُ، بِالْكَسْرِ: كلُّ جلدٍ مَدْبُوغٍ، وَقِيلَ: هُوَ المَدْبُوغ بالقَرَظِ خاصَّةً؛ وخَصَّ بعضُهم بِهِ جُلودَ البَقر، مَدْبُوغَةً كَانَتْ أَم غيرَ مَدْبُوغَةٍ. ونِعالٌ سِبْتِيَّة: لَا شَعَرَ عَلَيْهَا. الْجَوْه …
- بنقدك: نقد: النقْدُ: خلافُ النَّسيئة. والنقْدُ والتَّنْقادُ: تمييزُ الدراهِم وإِخراجُ الزَّيْفِ مِنْهَا؛ أَنشد سِيبَوَيْهِ: تَنْفِي يَداها الحَصَى، فِي كلِّ هاجِرةٍ، ... نَفْيَ الدَّنانِيرِ تَنْقادُ الصَّيارِيفِ وَرِوَايَةُ سِي …
- تدلل: تَدَلَّلَ يَتَدَلَّلُ تَدَلُّلاً :- تِ المرأة على زوجها: أظهرت الجرأة عليه في تكسّر وملاحة كأنها تخالفه وما بها من خلاف/ تتدلّل الفتاة على أبيها والولدُ على أُمِّه،- الرجلُ أو الفتاة: اتصف بالسكينة والوقار وحَسُنَتْ هيئت …
- تسحرها: تَسَحَّرَ يَتَسَحَّرُ تَسَحُّراً : ـ الشخصُ: أكل السَّحُورَ، أي طعام السَّحرَ وشرابه؛ يتسحّر الناس في رمضان قبيل أذان الفجر.