في اللّيل
الشاعر: عبد الله البردوني · البحر: المنسرح
«في اللّيل» من شعر عبد الله البردوني، وتقع في 18 بيتًا. نُظمت على بحر المنسرح، ورويّها حرف القاف.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
لا مشفق حولي و لا إشفاق ... إلاّ المنى و الكوخ و الإخفاق
البرد و الكوخ المسجّى و الهوا ... حولي و قلبي و الجراح رفاق
و هنا الدجا يسطو على كوخي كما ... يسطو على المستضعف العملاق
فلمن هنا أصغي ؟ و كيف ؟ و ما هنا ... إلاّ أنا ، و الصمت ، و الإطراق
أغفى الوجود و نام سمّار الدجا ... إلاّ أنا و الشعر و الأشواق
وحدي هنا في اللّيل ترتجف المنى ... حولي و يرتعش الجوى الخفّاق
و هنا وراء الكوخ بستان ذوت ... أغصانه و تهاوت الأوراق
فكأنّه نعش يموج بصمته ... حلم القبور و يعصف الإزهاق
نسي الربيع مكانه و تشاغلت ... عنه الحياة و أجفل الإشراق
عريان يلتحف السكينه و الدجا ... و تئنّ تحت جذوعه الأعراق
*** ... و اللّيل يرتجل الهموم فتشتكي
فيه الجراح و تصرخ الأعماق ... و الذكريات تكرّ فيه و تنثني
و يتيه فيه الحبّ و العشاق ... تتغازل الأشواق فيه و تلتقي
و يضمّ أعطاف الغرام عناق ... ***
و الناس تحت اللّيل : هذا ليله ... وصل و هذا لوعة و فراق
و الحبّ مثل العيش : هذا عيشه ... ترف و هذا الجوع و الإملاق
في الناس من أرزاقه الآلاف أو ... أعلى وقوم ما لهم أرزاق
هذا أخي يروي و أظما ليس لي ... في النهر لا حقّ و لا استحقاق
البحر والقافية
القصيدة على بحر المنسرح. بحر قليل الاستعمال، سُمّي منسرحًا لانسراحه أي سهولته على اللسان.
تفعيلاته: مستفعلن مفعولاتُ مستفعلن.
القافية: رويّها حرف القاف، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الخفاق: خفق: الخَفْقُ: اضْطِراب الشَّيْءِ العَرِيض. يُقَالُ: راياتُهم تَخْفِق وتَخْتَفِقُ، وَتُسَمَّى الأَعلامُ الخَوافِقَ والخافِقاتِ. ابْنُ سِيدَهْ: خَفَقَ الفؤَاد والبرْق والسيفُ والرايةُ وَالرِّيحُ وَنَحْوُهَا يَخْفِقُ ويَخْ … (لسان العرب)
- الدجا: دجا: الدُّجى: سَوادُ الليلِ مَعَ غَيْمٍ، وأَنْ لَا تَرَى نَجْماً وَلَا قمَراً، وَقِيلَ: هُوَ إِذَا أَلْبَسَ كلَّ شيءٍ ولَيْس هُوَ مِنَ الظُّلْمة، وَقَالُوا: لَيْلة دُجىً وليالٍ دُجًى، لَا يُجْمع لأَنه مَصْدَرٌ وُصِفَ بِه … (لسان العرب)
- العملاق: عملق: العَمْلق: الْجَوْرُ وَالظُّلْمُ. والعَمْلَقةُ: اخْتِلَاطُ الْمَاءِ فِي الْحَوْضِ وخُثُورته. وَحَكَى ابْنُ بَرِّيٍّ عَنِ ابْنِ خَالَوَيْهِ: العَملقُ الِاخْتِلَاطُ والخُثُورة، وَلَمْ يُقَيِّدْهُ بِمَاءٍ وَلَا غَيْرِه … (لسان العرب)
- الكوخ: كوخ: ليلةٌ كاخٌ: مُظْلِمَةٌ. وَيُقَالُ لِلْبَيْتِ المسنَّم: كُوخٌ، وَهُوَ فارسيٌّ مُعَرَّبٌ. والكُوخ، بِالضَّمِّ: بَيْتٌ مِنْ قَصَبٍ بِلَا كَوَّةٍ، وَالْجَمْعُ الأَكْواخ. الأَزهري: الكُوخ وَالْكَاخُ دَخِيلَانِ فِي الْعَر … (لسان العرب)
- الهوا: هوأ: هاءَ بِنَفْسِه إِلَى المَعالِي يَهُوءُ هَوْءاً: رَفَعَها وسَما بِهَا إِلَى المَعالِي. والهَوْءُ، الهِمَّةُ، وإِنَّه لبَعِيدُ الهَوْءِ، بِالْفَتْحِ، وبَعِيدُ الشَّأْوِ أَي بَعِيدُ الهمَّة. قَالَ الرَّاجِزُ: لَا عاجِز … (لسان العرب)
- بستان: بست: البَسْتُ مِنَ السَّيرِ كالسَّبْتِ. والبُسْتانُ: الحَدِيقَةُ. وبُسْتُ: مَدِينَةٌ بخُراسان، واللَّه أَعلم. (لسان العرب)
- بصمته: صمت: صَمَتَ يَصْمُتُ صَمْتاً وصُمْتاً[[. قوله [صمتاً وصمتاً] الأَول بفتح فسكون متفق عليه. والثاني بضم فسكون بضبط الأَصل والمحكم. وأَهمله المجد وغيره. قال الشارح: والضم نقله ابن منظور في اللسان وعياض في المشارق.]] وصُمُوت … (لسان العرب)