في عيد ميلادك الكام و سبعين ( ليلتنا طين )
الشاعر: أحمد فؤاد نجم · البحر: المنسرح
«في عيد ميلادك الكام و سبعين ( ليلتنا طين )» من شعر أحمد فؤاد نجم، وتقع في 35 بيتًا. نُظمت على بحر المنسرح، ورويّها حرف النون.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
سيدي الرئيس ... في عيد ميلادك الكام وسبعين
كل سنة وانت طيب ... واحنا مش طيبين
كل سنة وانت حاكم ... واحنا محكومين
واحنا مظلومين ... واحنا متهانين
ويا ترى يا حبيب الملايين ... فاكرنا ولا احنا خلاص منسيين
فاكر المعتقلين ... فاكر الجعانين
فاكر المشردين ... فاكر اللي ماتو محروقين
فاكر الغرقانين ... الله يكون في عونك - ها تفتكر مين وللا مين
في عيد ميلادك الكام وسبعين ... بقول لك كلمتين
الأوله ... ليلتنا طين
وهل تعلم أن النيل بقي رشاح ... والجو أصبح بيئة والعيشة ولعة
والشرفا قلوبهم عالبلد والعة ... وانت عاملهم مذبحة ولا بتاعة القلعة
والإقتصاد سداح ... والسرقة بقت كفاح
ومصر متاحة بس للسياح ... وعرض البلد بقي مستباح
والثانية ... ورتنا الويل
دا الخطوة في عهدك بقت ميل ... والضحك بقي نواح وعويل
والكوسة ... عارف الكوسة
ممكن أقول لك فيها مواويل ... والجامعة بقت يا إما كباريه أو دار مسنين
والشباب معظمهم من غير خمرة سكرانين ... والعلم عز علي المتعلمين
والأساتذة بقم دجالين ... والقادة بقم طبالين
واديني في الهايف يا حبيب الملايين ... والثالثة
عارف اليابانيين ... زمان في سنة اتنين وخمسين
كان عندنا تروماي وكان عندنا علم ومتعلمين ... وثقافة ومثقفين
وأدبا وعلما وفنانين ... وكانو اليابانيين
بالنووي لسه مضروبين ... وللصدقة مستحقين
دلوقتي إحنا فين وهما فين ... هما فوق واحنا في أسفل سافلين
والرابعة ... أمن بلدنا بقي تنين
والمحاكم اتملت مظالم ... والعدالة بقت كمالة
وكلمة الحق في الزبالة ... وأصحابها في الزنازين
والخامسة ... القطاع العام....عام
والفساد.....ساد ... وفي جتة بلدنا بيرعي
أفتكر لجنابك إيه وللا إيه ... وكل ذكري ليك بدمعة
آآآآآآآآه آآآآآآآآه ... أنا كنت حالف مية يمين
أكملهم لك تمنية وسبعين ... بس ها كفيهم ورق منين
وكل سنة وانت .............. ... واحنا طيبين
البحر والقافية
القصيدة على بحر المنسرح. بحر قليل الاستعمال، سُمّي منسرحًا لانسراحه أي سهولته على اللسان.
تفعيلاته: مستفعلن مفعولاتُ مستفعلن.
القافية: رويّها حرف النون، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- احنا: حنأ: حَنَأَتِ الأَرضُ تَحْنَأُ: اخْضَرَّت والتفَّ نَبْتُها. وأَخْضَر ناضِرٌ وباقِلٌ وحانِئٌ: شَدِيدُ الخُضْرة. والحِنّاءُ، بِالْمَدِّ وَالتَّشْدِيدِ: مَعْرُوفٌ، والحِنّاءَةُ: أَخصُّ مِنْهُ، وَالْجَمْعُ حِنّانٌ، عَنْ أَبي … (لسان العرب)
- الجعانين: جَعَنَ: جَعْوَنةُ: مِنْ أَسماء الْعَرَبِ. وَرَجُلٌ جَعْوَنة إِذَا كَانَ قَصِيرًا سَمِينًا. وَقَالَ ابْنُ دُرَيْدٍ: الجَعْنُ فِعْلٌ مُمات، وَهُوَ التَّقَبُّضُ، قَالَ: وَمِنْهُ اشْتِقَاقُ جَعْوَنة، وَقَدْ وَجَدْتُ حَاشِيَة … (لسان العرب)
- الرئيس: ريس: راسَ يَريسُ رَيْساً ورَيَساناً: تَبَخْتر، يَكُونُ للإِنسان والأَسد. والرِيْسُ: التَّبَخْتُرُ؛ وَمِنْهُ قَوْلُ أَبي زُبَيْد الطَّائِيِّ وَاسْمُهُ حَرْمَلَةُ بْنُ الْمُنْذِرِ: فَبَاتُوا يُدْلِجون، وباتَ يَسري ... بَصي … (لسان العرب)
- الكام: لكم: اللَّكْم: الضَّرْبُ بِالْيَدِ مَجْمُوعَةً، وَقِيلَ: هُوَ اللَّكْزُ فِي الصَّدْرِ والدفْعُ، لَكَمَه يَلْكُمُه لَكْماً؛ أَنشد الأَصمعي: كأَن صوتَ ضَرْعِها تَشاجُلُ ...[[. قوله: تشاجل: هكذا في الأَصل]]. هاتِيك هَاتَا ح … (لسان العرب)
- المشردين: شرد: شَرَدَ البعيرُ وَالدَّابَّةُ يَشْرُدُ شَرْداً وشِراداً وشُروداً: نَفَرَ، فَهُوَ شارِدٌ، وَالْجَمْعُ شَرَدٌ. وشَرُودٌ فِي الْمُذَكَّرِ والمؤَنث، والجمع شُرُودٌ؛ قَالَ: وَلَا أُطيق البَكَراتِ الشَّرَدا قَالَ ابْنُ سِي … (لسان العرب)
- الملايين: لأَي: اللَّأَى: الإِبْطاء والاحْتِباس، بِوَزْنِ اللَّعا، وَهُوَ مِنَ الْمَصَادِرِ الَّتِي يَعْمَلُ فِيهَا مَا لَيْسَ مِن لَفْظِهَا، كَقَوْلِكَ لَقِيته التِقاطاً وقَتَلْته صَبْراً ورأَيته عِياناً؛ قَالَ زُهَيْرٌ: فَلأْياً … (لسان العرب)