ألا يا خاتم الملك الـ
الشاعر: بشار بن برد · البحر: الهزج
«ألا يا خاتم الملك الـ» من شعر بشار بن برد، من العصر العباسي، وتقع في 20 بيتًا. نُظمت على بحر الهزج، ورويّها حرف التاء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
ألا يا خاتم الملك الـ ... ذي أملك لو نلته
فؤادي بك مجنونٌ ... وَلَوْ أسْطيعُ سَلْسَلْتُهُ
وقد أمسكت معرو ... فك عندي حين أملته
لقد نحيتني عنك ... بِدَاءٍ منْك حُمِّلْتُهْ
وَمَا بَاتَ شَجيَّ الْقَلْـ ... مشتاق كما بته
أقَاسي بك تَسْهيداً ... وَلَوْ أسْطِيعُ حَوَّلْتُهْ
ولا والله لو حملتـ ... ـني سرَّك مَا خُنْتُهْ
رأيت الصبر عن وجهك ... لا يلفى وقد رمته
وإني لرقيق القلب ... للْمَشْعُوف إِذْ كُنْتهْ
أحيّيه وَأدْنيه ... وَإِنْ لام وإن لمْتهْ
براني حبك المكنو ... ن فِي الأَحْشاء إِذْ صُنُتهْ
وما ذكرك إلا السحـ ... ـر أوْ كَالسِّحْر علِّقْتهْ
وأنت الحجر الأسو دُ ... لَوْ يَخلو لَقبَّلْتهْ
أما ينفعني عند ... ك قول معجبٌ قلته
وَصَوْمي لَكِ عنْهنَّ ... وَلَوْلا أنْت ما صُمْتهْ
فَإِنِّي كلَّمَا اشْتقْت ... إِلى وَجْهك صَوَّرْتهْ
أنَاجي شَبَهاً منْكِ ... علَى التُّرْب إِذا اشْتَقْتُه
فيا واها له والله ... وجهاً حين شبَّهته
حبيبٌ خطَّ في التُّرب ... وما زار وما زرته
لقد فديته ألفاً ... ولو كلمني زدته
البحر والقافية
القصيدة على بحر الهزج. بحر مجزوء خفيف راقص، يكثر في الغناء والموشّحات لرشاقة إيقاعه.
تفعيلاته: مفاعيلن مفاعيلن.
القافية: رويّها حرف التاء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من مفردات الراغب، لسان العرب:
- القل: القِلَّةُ والكثرة يستعملان في الأعداد، كما أنّ العظم والصّغر يستعملان في الأجسام، ثم يستعار كلّ واحد من الكثرة والعظم، ومن القلّة والصّغر للآخر. وقوله تعالى: ﴿ثُمَّ لا يُجاوِرُونَكَ فِيها إِلَّا قَلِيلًا﴾ [الأحزاب : 60] … (مفردات الراغب)
- بداء: بدأ: فِي أَسماء اللهِ عزَّ وَجَلَّ المُبْدئ: هُوَ الَّذِي أَنْشَأَ الأَشياءَ واخْتَرَعَها ابْتِداءً مِنْ غيرِ سابقِ مِثَالٍ. والبَدْء: فِعْلُ الشيءِ أَوَّلُ. بَدأَ بهِ وبَدَأَهُ يَبْدَؤُهُ بَدْءاً وأَبْدَأَهُ وابْتَدَأَه … (لسان العرب)
- حملته: حمل: حَمَلَ الشيءَ يَحْمِلُهُ حَمْلًا وحُمْلاناً فَهُوَ مَحْمول وحَمِيل، واحْتَمَلَه؛ وَقَوْلُ النَّابِغَةِ: فَحَمَلْتُ بَرَّة واحْتَمَلْتَ فَجَارِ عَبَّر عَنِ البَرَّة بالحَمْل، وَعَنِ الفَجْرة بالاحْتِمَال، لأَن حَمْل … (لسان العرب)
- حولته: حول: الحَوْل: سَنَةٌ بأَسْرِها، والجمع أَحْوالٌ وحُوُولٌ وحُؤُولٌ؛ حَكَاهَا سِيبَوَيْهِ. وحَالَ عَلَيْهِ الحَوْلُ حَوْلًا وحُؤُولًا: أَتَى. وأَحَالَ الشيءُ واحْتَالَ: أَتَى عَلَيْهِ حَوْلٌ كَامِلٌ؛ قَالَ رُؤْبَةُ: أَوْرَ … (لسان العرب)
- خنته: خنت: الخِنَّوْتُ: العَيِيُّ الأَبْله. وخِنَّوْتٌ: لقبٌ. والخِنَّوتُ: دَابَّةٌ مِنْ دَوَابِّ الْبَحْرِ. (لسان العرب)