الحزن و الغضب
الشاعر: محمود درويش · البحر: المنسرح
«الحزن و الغضب» من شعر محمود درويش، من العصر الحديث، وتقع في 31 بيتًا. نُظمت على بحر المنسرح، ورويّها حرف النون.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
الصوت في شفتيك لا يطرب ... و النار في رئتيك لا تغلب
و أبو أبيك على حذاء مهاجر يصلب وشفاهها تعطي سواك و نهدها يحلب ... فعلام لا تغضب
-1- ... أمس التقينا في طريق الليل من حان لحان
شفتاك حاملتان ... كل أنين غاب السنديان
ورويت لي للمرة الخمسين ... حب فلانه و هوى فلان
وزجاجة الكونياك ... و الخيام و السيف اليماني
عبثا تخدر جرحك المفتوح ... عربدة القناني
عبثا تطوع يا كنار الليل جامحة الأماني ... الريح في شفتيك تهدم ما بنيت من الأغاني
فعلام لا تغضب ... -2-
قالوا إبتسم لتعيش ... فابتسمت عيونك للطريق
و تبرأت عيناك من قلب يرمده الحريق ... و حلفت لي إني سعيد يا رفيق
و قرأت فلسفة ابتسامات الرقيق ... الخمر و الخضراء و الجسد الرشيق
فإذا رأيت دمي بخمرك ... كيف تشرب يا رفيق
-3- ... القرية الأطلال
و الناطور و الأرض و اليباب ... و جذوع زيتوناتكم
أعشاش بوم أو غراب ... من هيأ المحراث هذا العام
من ربي التراب ... يا أنت أين أخوك أين أبوك
إنهما سراب ... من أين جئت أمن جدار
أم هبطت من السحاب ... أترى تصون كرامة الموتى
و تطرق في ختام الليل باب ... و علام لا تغضب
-4- ... أتحبها
أحببت قبلك ... و ارتجفت على جدائلها الظليلة
كانت جميله ... لكنها رقصت على قبري و أيامي القليلة
و تحاصرت و الآخرين بحلبة الرقص الطويلة ... و أنا و أنت نعاتب التاريخ
و العلم الذي فقد الرجوله ... من نحن
دع نزق الشوارع ... يرتوي من ذل رايتنا القتيلة
فعلام لا تغضب ... -5-
إنا حملنا الحزن أعواما و ما طلع الصباح ... و الحزن نار تخمد الأيام شهوتنا
و توقظها الرياح ... و الريح عندك كيف تلجمها
و ما لك من سلاح ... إلا لقاء الريح و النيران
في وطن مباح
البحر والقافية
القصيدة على بحر المنسرح. بحر قليل الاستعمال، سُمّي منسرحًا لانسراحه أي سهولته على اللسان.
تفعيلاته: مستفعلن مفعولاتُ مستفعلن.
القافية: رويّها حرف النون، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الخمسين: خمس: الخمسةُ: مِنْ عَدَدِ الْمُذَكَّرِ، والخَمْسُ: مِنْ عَدَدِ المؤَنث مَعْرُوفَانِ؛ يُقَالُ: خَمْسَةُ رِجَالٍ وَخَمْسُ نِسْوَةٍ، التَّذْكِيرُ بِالْهَاءِ. ابْنُ السِّكِّيتِ: يُقَالُ صُمْنا خَمْساً مِنَ الشَّهْرِ فَيُغَلّ … (لسان العرب)
- القناني: قنن: القِنُّ: الْعَبْدُ للتَّعْبيدَةِ. وَقَالَ ابْنُ سِيدَهْ: الْعَبْدُ القِنُّ الَّذِي مُلِكَ هُوَ وأَبواه، وَكَذَلِكَ الِاثْنَانِ وَالْجَمْعُ وَالْمُؤَنَّثُ، هَذَا الأَعراف، وَقَدْ حُكِيَ فِي جَمْعِهِ أَقْنانٌ وأَقِنَّ … (لسان العرب)
- الكونياك: نيك: النَّيْكُ: مَعْرُوفٌ، وَالْفَاعِلُ: نائِكٌ، وَالْمَفْعُولُ بِهِ مَنِيكٌ ومَنْيُوكٌ، والأَنثى مَنْيُوكة، وَقَدْ ناكَها يَنيكها نَيْكاً. والنَّيّاك: الْكَثِيرُ النَّيْك؛ شُدِّدَ لِلْكَثْرَةِ؛ وَفِي الْمَثَلِ قَالَ: مَ … (لسان العرب)
- المفتوح: فتح: الفَتْحُ: نَقِيضُ الإِغلاقِ، فَتَحه يَفْتَحه فَتْحاً وافْتَتَحه وفتَّحَه فانْفَتَحَ وتَفَتَّحَ. الْجَوْهَرِيُّ: فُتِّحَت الأَبواب، شُدِّدَ لِلْكَثْرَةِ، فتَفَتَّحتْ هِيَ، وَقَوْلُهُ تَعَالَى: لَا تُفَتَّحُ لَهُمْ أَ … (لسان العرب)
- اليماني: مني: المَنى، بالياءِ: القَدَر؛ قَالَ الشَّاعِرُ: دَرَيْتُ وَلَا أَدْري مَنَى الحَدَثانِ مَنَاهُ اللَّهُ يَمْنِيه: قدَّره. وَيُقَالُ: مَنى اللهُ لَكَ مَا يسُرُّك أَي قَدَّر اللَّهُ لَكَ مَا يَسُرُّك؛ وَقَوْلُ صَخْرِ الْغَ … (لسان العرب)
- تخدر: خدر: الخِدْرُ: سِتْرٌ يُمَدُّ لِلْجَارِيَةِ فِي نَاحِيَةِ الْبَيْتِ ثُمَّ صَارَ كلُّ مَا وَارَاكَ مِنْ بَيْتِ وَنَحْوِهِ خِدْراً.، وَالْجَمْعُ خُدُورٌ وأَخْدارٌ، وأَخادِيرُ جَمْعُ الْجَمْعِ؛ وأَنشد: حَتَّى تَغَامَزَ رَبّ … (لسان العرب)
- تطوع: طوع: الطَّوْعُ: نَقِيضُ الكَرْهِ. طاعَه يَطُوعُه وطاوَعَه، وَالِاسْمُ الطَّواعةُ والطَّواعِيةُ. وَرَجُلٌ طَيِّعٌ أَي طائِعٌ. وَرَجُلٌ طائِعٌ وطاعٍ مَقْلُوبٌ، كِلَاهُمَا: مُطِيعٌ كَقَوْلِهِمْ عاقَني عائِقٌ وعاقٍ، وَلَا فِ … (لسان العرب)