ما غادرت باريس بدراً يشرق
الشاعر: رشيد مصوبع · البحر: الرجز · الغرض: قصيدة وطنية
«ما غادرت باريس بدراً يشرق» من شعر رشيد مصوبع، من العصر الحديث، وتقع في 20 بيتًا. نُظمت على بحر الرجز، ورويّها حرف القاف، وغرضها قصيدة وطنية.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
ما غادرت باريس بدراً يشرق ... في غير أربعها وقلباً يخفق
دار البيان فكلّ ما دبّجته ... فيها له حسنٌ يشوق ورونق
لا تقتضي إلاّ فؤاداً يعشق ... حتّى يعاش بها ومالاً ينفق
نهوى العلى ونودّ داراً عندها ... شقّ العلى حتّى لنوشك نخفق
لا فخر في بلٍ به سهل العلى ... صبّ الكواكب للكواكب شيق
أهوى أجلّ حمى ليدوي منه لي ... كرٌ يغرّب تارةً ويشرّق
وربوع باريس لديها وحدها ... في الأرض هاتيك المنى تتحقق
إني أكرّر ذكرها فرقاً من ال ... هجر الذي منه يخاف ويفرق
وكأنني أهدي الوداع لها وما ... ودّعت غير الروح اذ نتفرّق
يا من يخالوني أغالي عندما ... أطري محاسنها تعالوا وارمقوا
إن كنتم لا تشتهون حمامكم ... فيها فلا عاش الغلاة ولا بقوا
دارٌ عشقناها وأفضل بلدةٍ ... فيها يعاش حمى يحبّ ويعشق
نقضي بها بعض الشباب وقطعنا ... بعض الصّبى بحمى المحاسن يخلق
وتجرّ فيها ذيلنا مع أهلها ... والثغر يبسم والأسرّة تبرق
عزّ المكانة أن تميس تبختراً ... مع من مكانة عزهم لا تلحق
لا يرتقي الإنسان إلاّ بالهوى ... وبنو فرنسا من نحبّ ونعلق
قومٌ نحبّهم وأطيب عيشةٍ ... مع من يحبّ من الأيام ويومق
نختال بين ربوعهم وكأننا ... بربوعنا لا شيء مما يفرق
أهدى لنا هذا الدّلال بأرضهم ... قلبٌ يهيم بحبهم متعلق
ولطالما جلب الهوى حقاً لنا ... وجى بصيّب نعمةٍ يتدفّق
البحر والقافية
القصيدة على بحر الرجز. يُلقّب بـ«حمار الشعراء» لسهولته، ويُستعمل في المنظومات العلمية والارتجال.
تفعيلاته: مستفعلن مستفعلن مستفعلن.
القافية: رويّها حرف القاف، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- باريس: ريس: راسَ يَريسُ رَيْساً ورَيَساناً: تَبَخْتر، يَكُونُ للإِنسان والأَسد. والرِيْسُ: التَّبَخْتُرُ؛ وَمِنْهُ قَوْلُ أَبي زُبَيْد الطَّائِيِّ وَاسْمُهُ حَرْمَلَةُ بْنُ الْمُنْذِرِ: فَبَاتُوا يُدْلِجون، وباتَ يَسري ... بَصي … (لسان العرب)
- دبجته: دبج: الدَّبْجُ: النَّقْشُ وَالتَّزْيِينُ، فَارِسِيٌّ مُعَرَّبٌ. ودَبَجَ الأَرضَ المطرُ يَدْبُجُها دَبْجاً: رَوَّضَها. والدِّيباحُ: ضَرْبٌ مِنَ الثِّيَابِ، مُشْتَقٌّ مِنْ ذَلِكَ، بِالْكَسْرِ وَالْفَتْحِ، مُوَلَّدٌ، وَالْج … (لسان العرب)
- شيق: شيق: الشِّيقُ: شَعَرُ ذَنَبِ الدَّابَّةِ. والشِّيقُ البُرَكُ، وَاحِدَتُهُ شِيقةٌ: طَائِرٌ. والشِّيق: الشَّقُّ فِي الْجَبَلِ، والشِّيق مَا جُذِبَ، والشِّيقُ مَا لَمْ يَزَلْ، والشِّيقُ رأْسُ الأُدافِ، والشِّيقُ شَعْرُ الْف … (لسان العرب)
- فرقا: رقأ: رَقَأَتِ الدَّمْعَةُ تَرْقَأُ رقْأً ورُقُوءًا: جَفَّتْ وانْقَطَعَتْ. وَرَقَأَ الدمُ والعِرْقُ يَرْقَأُ رَقْأً ورُقُوءًا: ارتفَع، والعِرْقُ سَكَنَ وانْقَطَع. وأَرْقَأَهُ هُوَ وأَرْقَأَهُ اللَّهُ: سَكَّنه. وَرَوَى الْ … (لسان العرب)
- لنوشك: نوش: ناشَه بيدِه يَنُوشُه نَوْشاً: تناوَله؛ قَالَ دُرَيْدُ بْنُ الصِّمَّةِ: فَجِئْتُ إِليه، والرِّماحُ تَنُوشُه، ... كوَقْعِ الصَّياصي فِي النَّسِيج المُمَدَّدِ والانْتِياشُ مِثْلُهُ؛ قَالَ الرَّاجِزُ: باتتْ تَنُوشُ العَ … (لسان العرب)