روحــي لحبـــك رهـيـنـه
الشاعر: محمد بن جزاء الخنفري · البحر: الرمل
«روحــي لحبـــك رهـيـنـه» من شعر محمد بن جزاء الخنفري، وتقع في 13 بيتًا. نُظمت على بحر الرمل، ورويّها حرف النون.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
انتي اللي كل شي في حياتي — والدليل ان روحي لحبك رهينه
وأنتي اللي باقيه من ذكرياتي — وأنتي أحساسي وفكري تملكينه
وأنتي اللي حبها من حب ذاتي — وأعتقد يأغاليه مـا تنكرينه
لا..تظنيني بأقوله من جـراتي — أفهمي وضع المعذب ياذهينه
بس أنا قلت الحقيقه من براتي — والبريء هذا أسلوبه تفهمينه
ترجمي معنى كلامي من سكاتي — من سكاتي كل سري تعرفينه
الغدر ياغاليه ماهو صفاتي — والذي شرف مكه ، والمدينه
أكتبي في محجر أعيونك وصاتي — والعواذل هرجهم لا تسمعينه
والله اللي محصي(ن)،الكأئناتي — ماعطيت سري لغيرك يالأمينه
غيرك من البيض والله ياغناتي؟ — لو يجي وأملاك كسـرى في يمينه
صدقيني لو يجن أحلى البنأتـي — غيرك أنتي كل زين..؟ محرمينه
أقسـم برب(ن)،فـرض صوم وصلاتي — انتي اللي في خفوقي تسكنينه
في بحر حبك غرق قارب نجاتي — وأنتي اللي لو بغيتي.تنـقـذينه
البحر والقافية
القصيدة على بحر الرمل. بحر رقيق حزين النَّفَس، يناسب الرثاء والشكوى ومواضع الرقّة.
تفعيلاته: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف النون — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- انتي: أَنْتَىِ يُنْتِي أَنْتِ إِنْتَاءً [نتو]:- فلانٌ فلاناً: وافقَه في الشَّكل والخلق.
- باقيه: البَاقِيَةُ : مذ بَاقٍ .-: البقيُّةُ، أي ما بقي فَهَلْ تَرَى لَهُمْ مِنْ بَاقِيَةٍ/ الحياة الباقية، أي الآَخرة/ الباقيات الصالحات، أي الأعمال الباقية الأثر.
- ترجمي: ترجم: التُّرْجُمانُ والتَّرْجَمان: المفسِّر لِلِّسَانِ. وَفِي حَدِيثِ هِرَقْلَ: قَالَ لتُرْجُمانه؛ التُّرْجُمَانُ، بِالضَّمِّ وَالْفَتْحِ: هُوَ الَّذِي يُتَرْجِم الْكَلَامَ أَي يَنْقُلُهُ مِنْ لُغَةٍ إِلى لُغَةٍ أُخرى، و …