حوار مع بلطجي
الشاعر: جمال مرسي · البحر: المضارع
«حوار مع بلطجي» من شعر جمال مرسي، وتقع في 37 بيتًا. نُظمت على بحر المضارع.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
حوار مع بلطجي ... ـ اسمك ايه ؟
ـ بلطجي لكن شريف . ... ـ قلت ايه ؟! هو فيه سفاح نضيف ؟
ـ ايوا فيه و الفرق بينّا كان خفيف . ... هو لابس بدله سودا و شكله متهندم تمام
له حَصانه و حاشيه تضرب ميت سلام . ... عضو مجلس أو وصولي
كان بينهب مليارات ... يملا بطنه و اللي فايض حوّله لبنوك جنيف .
أما محسوبك يا حسره ... كان بيسرق كان بينهب كان بيقتل
لجل عدس و كام رغيف . ... ـ عمرك ايه ؟
ـ خمن أنت عمري كام ؟ ... ـ محتمل 20 سنة
ـ 20 سنه ؟!! ... بص تاني في الملامح حط فوقها النص و اقرا وشي تاني
و اقرا فيها سنين مرار ... كنت بشحت لجل أأكل أمي و اخواتي الصغار
كنت أشوف ملايين كتيره زي حالتي في الدمار ... في الدويقه
و السويقه ... و اللي جاعت ليل نهار
و اللي غرقت في السفينة ... و اللي ولّع قطر بيهم و احنا بين أموات و نار .
كنت اشوف الغاز بيجري للعدو قدام عيوني ... و ألف واقف في الطابور .
كل همّه ف. اسطوانه ... بس امتى يجيلو دور ؟!
كنت ادوّر ع. الوظيفه و اجري ليها ألف كيلو ... ـ قلت ايه ؟
ـ قلت شهر بطوله أجري عشان اجيب لي 100 جنيه . ... تسوى ايه ؟
و اقعد احسبها يا بيه ... التقيني لوحدي ضايع وسط شارع ويا صايع
أو حرامي و ابن ايه ... يبقى لازم حل واحد إني اجاهد
ـ قلت ايه ؟ ... ـ ايوا اجاهد
همّ قالوا روح و قتّل أي واحد ف. الميدان ... و الميدان فيه ثورجيه
دول لازمهم بلطجيه ... قلت مهنة فُل خالص . كام هنقبض ؟
قالوا الف جنيه معاها أكل كنتاكي اللذيذ ... قلت اضحي لجل ادوقها
و امي و اخواتي الصغار . ... ـ طب قالوا لك إن دي ثورة شباب ؟
عاوزه تقضي ع. الفساد ... عاوزه يطلع فجر تاني ع. البلاد ؟
ـ لأ . قالوا لي دي أجنده . ... ـ قلت ايه ؟!
ـ قلت جاهل ، طب منين أعرف أجنده ... و عمري ما رُحت المدارس
عمري ما اتعلمت زيك يعني ايه ثورة شباب ... يعني ايه الشمس تطلع بعد ما اسودّ السحاب .
يعني ايه تعليم و صحه و شعب نايم ع.الحديد ... يعني ايه الفجر يطلع من جديد ؟
اصلي جاهل ... أصلي سافل
يوم ما دبّحت ف. اخويا و ابن عمي ... اللي أصلو من جدوري
و اللي دمه زي دمّي ... يومها بس عرفت معنى إنّ تدعي عليا أمي
( روح يا إبني ربي مش راضي عليك ) ... ( روح و قلبي بيلعنك قدام عنيك . )
ـ تُبت يعني ؟ ... ـ ايوه تُبت و نفسي اكفّر عن ذنوبي
نفسي اطهّر ايدي من دم اللي راحوا ... بس مين يستر عيوبي ؟
ـ مش بلومك ، مش بحاسبك ... و ادعي ربك
هوَ وحده يعفو عنك أو يعاقبك .
البحر والقافية
القصيدة على بحر المضارع. بحر نادر جدًّا في الشعر، سُمّي مضارعًا لمضارعته (مشابهته) للخفيف.
تفعيلاته: مفاعيلن فاعلاتن.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- ايوا: أيا: أَيّ: حَرْفُ اسْتِفْهَامٍ عَمَّا يَعْقِلُ وَمَا لَا يَعْقِلُ، وَقَوْلُهُ: وأَسماء، مَا أَسْماءُ ليلةَ أَدْلَجَتْ ... إِليَّ، وأَصْحابي بأَيَّ وأَيْنَما فإِنه جَعَلَ أَيّ اسْمًا لِلْجِهَةِ، فَلَمَّا اجْتَمَعَ فِيهِ ا … (لسان العرب)
- بدله: بدل: الْفَرَّاءُ: بَدَلٌ وبِدْلٌ لُغَتَانِ، ومَثَل ومِثْل، وشَبَه وشِبْه، ونَكَل ونِكْل. قَالَ أَبو عُبَيْدٍ: وَلَمْ يُسْمَع فِي فَعَل وفِعْل غَيْرَ هَذِهِ الأَربعة الأَحرف. والبَدِيل: البَدَل. وبَدَلُ الشَّيْءِ: غَيْرُه … (لسان العرب)
- بطنه: بطن: البَطْنُ مِنَ الإِنسان وسائِر الْحَيَوَانِ: معروفٌ خِلَافَ الظَّهْر، مذكَّر، وَحَكَى أَبو عُبَيْدَةَ أَن تأْنيثه لغةٌ؛ قَالَ ابْنُ بَرِّيٍّ: شاهدُ التَّذْكِيرِ فِيهِ قولُ ميّةَ بنتِ ضِرار: يَطْوي، إذا مَا الشُّحُّ أ … (لسان العرب)
- بيسرق: سرق: سَرَق الشَّيْءَ يسْرِقه سَرَقاً وسَرِقاً واستَرَقَه؛ الأَخيرة عَنِ ابْنِ الأَعرابي؛ وَأَنْشَدَ: بِعْتُكَها زانِيةً أَوْ تَسْتَرِقْ، ... إنَّ الخبيثَ للخبيثِ يَتَّفِقْ اللَّامُ هُنَا بِمَعْنَى مَعَ، وَالِاسْمُ السَّر … (لسان العرب)
- بيقتل: قتل: القَتْل: معروف، قَتَلَه يَقْتُله قَتْلاً وتَقْتالاً وقَتَل به سواء عند ثعلب، قال ابن سيده: لا أَعرفها عن غيره وهي نادرة غريبة، قال: وأَظنه رآه في بيت فحسِب ذلك لغة؛ قال: وإِنما هو عندي على زيادة الباء كقوله: سُودُ ا … (لسان العرب)
- بينهب: نهب: النَّهْبُ: الغَنيمة. وَفِي الْحَدِيثِ: فأُتِيَ بنَهْبٍ أَي بغَنيمة، وَالْجَمْعُ نِهابٌ ونُهُوبٌ؛ وَفِي شِعْرِ الْعَبَّاسِ بنِ مِرْدَاسٍ: كانتْ نِهاباً، تَلافَيْتُها ... بِكَرِّي عَلَى المُهرِ، بالأَجرَعِ والانْتِهاب … (لسان العرب)
- تضرب: ضرب: الضَّرْبُ مَعْرُوفٌ، والضَّرْبُ مَصْدَرُ ضَرَبْتُه؛ وضَرَبَه يَضْرِبُه ضَرْباً وضَرَّبَه. وَرَجُلٌ ضارِبٌ وضَرُوبٌ وضَريبٌ وضَرِبٌ ومِضْرَبٌ، بِكَسْرِ الْمِيمِ: شديدُ الضَّرْب، أَو كَثِيرُ الضَّرْب. والضَّريبُ: المَ … (لسان العرب)