اليوم الثالث للحزن
الشاعر: جمال مرسي · البحر: المتدارك
«اليوم الثالث للحزن» من شعر جمال مرسي، وتقع في 34 بيتًا. نُظمت على بحر المتدارك، ورويّها حرف النون.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
اليوم الثالث للحزن ... دمعة متأججة في رثاء الحبيب الغالي رحمه الله و أسكنه فسيح جناته .
و كنت قد اعتدت أن أهاتفه كل صباح لا سيما في الفترة الأخيرة فيكون أول من يلبي ندائي , ... أما هذه المرة فقد ضاع صوتي سدى .
أحرقتني دموعي كثيراً فأسقطتها على الورق .. فسامحوني ... ألو .. هل تُجِيبُ النِّدا يَا حَبِيبِي
أَتَسمَعُ صَوتِي ، و جَمرَ نَحِيبِي ؟ ... أَتَسمَعُ نَبضِي و تَنأَىَ بَعِيداً
و قَد كُنتَ بَهجَةَ صُبحِ الغَرِيبِ ؟ ... لِمَ اليومَ أَعرَضتَ عَنِّي ، و أُذْنِي
تَتُوقُ لصوتِكَ يُطفِي لَهِيبِي ؟ ... و كُنتُ إذا ما بَثَثتُكَ حُزنِي
تقولُ فِداكَ العُيونُ حَبِيبِي ... و تُهرَعُ للصَّوتِ قَبلَ النِّداءِ
و قبلَ أقول ألا مِن مُجِيبِ ... أحقاً رَحلتَ كَمَا يدَّعُونَ
و شَمسُكَ قد آَذَنَت بِالمَغِيبِ ؟ ... فَمَن ذا سَيُشرِقُ لِي كُلَّ صُبحٍ
و مَن ذا سَيَصدَحُ كَالعَندَلِيبِ ؟ ... و مَن ذا سَيَسكُبُ فِي مِسمَعَيَّ
أَرِيجَ الصَّباحِ و سِحرَ الطُّيوبِ ؟ ... و مَن ذا سَيَأخُذُنِي فِي الحَنَايَا
يُخَفِّفُ أَعبَاءَ يَومٍ عَصِيبِ ؟ ... يَقُولُونَ ضَمَّكَ قَبرٌ صَغيرٌ
و قد كُنتَ نَسرَ الفَضَاءِ الرَّحِيبِ ... جَنَاحَاكَ مِثلُ جَنَاحَيهِ مُدَّا
بِخَيرٍ عَلَى الأُفْقِ رَغمَ المَشِيبِ ... و سَاقَاكَ نَهرا لُجَينٍ أُرِيقَا
عَطاءً و جُوداً بِكُلِّ الدُّرُوبِ ... يَمِينُكَ بَيضَاءُ تُورِقُ فُلاًّ
و يُسرَاكَ تَقطُرُ عَذبَ الحَلِيبِ ... و وَجهُكَ مِثلُ نُصُوعِ المَرَايَا
و قَلبُكَ غَضٌّ كَعُشبٍ رَطِيبِ ... أَبِي : كيفَ أَرثِيكَ يا نَبضَ قَلبِي
أَيَا لَيتَ تَفدِيكَ كُلُّ القُلُوبِ ... أَيَا لَيتَ أَنِّي قُبِرتُ فِداءً
لِمَن كَانَ عِندَ السَّقامِ طَبِيبِي ... و مَن أَطعَمَتْنِي يَدَاهُ الحَنَانَ
و مَن دَاعَبَتْنِي بِحُبٍّ عَجِيبِ ... عَجِبتُ لِطَودٍ يُصَارِعُ مَوتاً
فَلَم يَشكُ مِن عِلَّةٍ أو شُحُوبِ ... فَلَمَّا أَتَى أَمرُ رَبٍّ قَدِيرٍ
أَنَاخَ الرِّكَابَ بِقَلبٍ مُنِيبِ ... و أَعجَبُ مِن بَيتِنَا لو أَعُودُ
و يَسأَلُنِي صَمتُهُ عَن حَبِيبِي ... و يَنظُرُ لي بَابُهُ فِي ذُهُولٍ
كَنَظرَةِ طِفلٍ يَتِيمٍ كَئِيبِ ... يَقُولُ مَضَى مَن تَحَرَّقَ شَوقاً
لِلُقيا البَعيدِ و لُقيا القَرِيبِ ... و لم يُغْلِقنِّي إذا جَنَّ ليلٌ
أو افتَرَّ صُبحٌ بِوَجهِ الغَرِيبِ ... سَيَشتَاطُ عُكَّازُك الغضُّ غيظاً
و يَبكِيكَ في جَيئَةٍ أو ذُهُوبِ ... و رُكنٍ تَرَكتَ لَهُ الذِّكرَيَاتِ
سَيَذكُرُ وِردَكَ وقتَ الغرُوبِ ... و مَكتَبةٍ كَانَ نَبضُكَ فِيهَا
تَنُوءُ بِكُتْبِ الفِرَاقِ الرَّهِيبِ ... فَمَن ذا سَيَمسَحُ عَنهَا الغُبَارَ
إذا ما تَرَاكَمَ مِثلَ الكَثِيبِ ... أبي : إنَّ سَلوَايَ أَنَّكَ مِتَّ
لتحيى هناكَ جِوارَ الحَبِيبِ ... و أَنَّكَ لَبَّيتَ دَعوَةَ رَبِّي
بِقَلبٍ نَدِيٍّ و صَدرٍ رَحِيبِ ... سَأَبكِيكَ أَبكِيكَ مَا دُمتُ حياً
و أَلقاكَ أَلقاكَ عَمَّا قريبِ ... فيا رَبُّ كُن بالحَبِيبِ رحيماً
و يا جنَّةَ الخُلدِ سُكنى فطِيبي
البحر والقافية
القصيدة على بحر المتدارك. آخر البحور، استدركه الأخفش على الخليل، ويُعرف أيضًا بالمحدَث والخبَب.
تفعيلاته: فاعلن فاعلن فاعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف النون، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- اعتدت: عتد: عَتُدَ الشيءُ عَتاداً، فهو عَتِيدٌ: جَسُمَ. والعَتِيدَةُ: وعاءُ الطِّيب ونحوهُ، منه. قال الأَزهري: والعَتِيدَةُ طَبْلُ العَرائس أُعْتِدَتْ لِما تحتاج إِليه العَرُوسُ من طيب وأَداة وبَخُور ومُِشْط وغيره، أُدخل فيها ا … (لسان العرب)
- الثالث: ثلث: الثَّلاثة: مِن الْعَدَدِ، فِي عَدَدِ الْمُذَكَّرِ، مَعْرُوفٌ، والمؤَنث ثَلَاثٌ. وثَلَثَ الاثنينِ يَثْلِثُهما ثَلْثاً: صَارَ لَهُمَا ثَالِثًا. وَفِي التَّهْذِيبِ: ثَلَثْتُ القومَ أَثْلِثُهم إِذا كنتَ ثالِثَهم. وكَمَّ … (لسان العرب)
- الندا: ندأ: نَدَأَ اللحمَ يَنْدَؤُه نَدْءاً: أَلقاهُ فِي النَّارِ، أَو دَفَنَه فِيهَا. وَفِي التَّهْذِيبِ: نَدَأْتُه إِذَا مَلَلْتَه فِي المَلَّةِ والجَمْر. قَالَ: والنَّديءُ الِاسْمُ، وَهُوَ مِثْلُ الطَّبِيخِ، ولَحْمٌ نَدِيءٌ. … (لسان العرب)
- بثثتك: بثث: بَثَّ الشيءَ والخَبَرَ يَبُثُّه ويَبِثُّه بَثّاً، وأَبَثَّه، بِمَعْنَى، فانْبَثَّ: فَرَّقه فتَفَرَّقَ، ونَشَره؛ وَكَذَلِكَ بَثَّ الخيلَ فِي الْغَارَةِ يَبُثُّها بَثّاً فانْبَثَّتْ، وبَثَّ الصيادُ كلابَه يَبُثُّها بَ … (لسان العرب)
- تتوق: توق: التَّوْقُ: تُؤُوق النَّفْسِ إِلَى الشَّيْءِ وَهُوَ نِزاعها إِلَيْهِ. تاقَت نفْسي إِلَى الشَّيْءِ تَتُوق توْقاً وتُؤوقاً: نزَعَت وَاشْتَاقَتْ، وتاقَت الشيءَ كَتَاقَتْ إِلَيْهِ؛ قَالَ رُؤْبَةُ: فالحمدُ لِله عَلَى مَا … (لسان العرب)
- تجيب: جيب: الجَيْبُ: جَيْبُ القَمِيصِ والدِّرْعِ، وَالْجَمْعُ جُيُوبٌ. وَفِي التَّنْزِيلِ الْعَزِيزِ: وَلْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلى جُيُوبِهِنَ. وجِبْتُ القَمِيصَ: قَوَّرْتُ جَيْبَه. وجَيَّبْتُه: جَعَلْت لَهُ جَيْباً. وأَم … (لسان العرب)
- جناته: جنأ: جَنَأَ عَلَيْهِ يَجْنَأُ جُنُوءاً وجَانَأَ عَلَيْهِ وتَجانَأَ عَلَيْهِ: أَكَبَّ. وَفِي التَّهْذِيبِ: جَنَأَ فِي عَدْوِه: إِذَا أَلَحَّ وأَكَبَّ، وأَنشد: وكأَنَّه فَوْتُ الحَوالِبِ، جانِئاً، ... رِيمٌ، تُضايِقُه كِلا … (لسان العرب)
- رثاء: رثأ: الرَّثيِئةُ: اللَبنُ الحامِضُ يُحْلَب عَلَيْهِ فَيَخْثُر. قَالَ اللِّحْيَانِيُّ: الرَّثِيئة، مَهْمُوزَةً: أَن تَحْلُب حَليباً عَلَى حامِضٍ فَيَرُوبَ ويَغْلُظَ، أَو تَصُبَّ حَلِيباً عَلَى لَبَنٍ حامِضٍ، فَتَجْدَحَه ب … (لسان العرب)