إلى عالمٍ ليس فِيه سِوانا
الشاعر: جمال مرسي · البحر: المتقارب · الغرض: قصيدة غزل
«إلى عالمٍ ليس فِيه سِوانا» من شعر جمال مرسي، وتقع في 12 بيتًا. نُظمت على بحر المتقارب، ورويّها حرف النون، وغرضها قصيدة غزل.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
إلى عَالمٍ لَيسَ فِيهِ سِوَانَا ... سَنَمضِي بَعِيداً
إلى عَالمٍ لَيسَ فِيهِ سِوَانَا ... و مَا لِيَ غَيرُ شَوَاطِئِ عَينَيْكِ أِرسُو عَلَيهَا
و أُبحِرُ منها.. إذا أَنكَرَتني المَرَافئُ .. صَوْبكِ ... صَوبَ البِلادِ التي قُوتُها العِشقُ ،
أَنهَارُهَا مِن حَلِيبِ الأماني. ... حَدَائِقُها ،عُشبُهَا ، بَحرُهَا ،
زَقزَقَاتُ العَصَافِيرِ، رَجعُ الأغاني . ... سَنَمضِي إِلى حَيثُ لا وَقتَ يَسلبُنَا بَهجَةَ العمرِ ،
خُبزَ السَّعَادةِ ، نَارَ الخُصُوبةِ ، ... ماءَ المَعَانِي .
كأن الزمانَ بلا ساعةٍ تضبط الوقتَ .. ... تسرقُ منا اللقاءَ الجميلْ .
إذا أَعلَنَتْ مَوعِداً للرحِيلِ الثواني . ... سَنَمضِي إذاً للزمانِ البعيدِ ،
المكانِ البعيدِ ، ... فَنَعبُرُ كُلَّ محيطاتِ أحزاننا
حيث لا يَعرِفُ الناسُ عَنَّا ... و لا يَقرَبُ الدمعُ مِنَّا
و لا يَقتُلُ الحُلمَ ذو صَولَجَانِ . ... هناك سنفتحُ للحبِّ مليونَ بابٍ ..
و مِن ثَمَّ نُغلقُ كُلَّ المَوَانِي
البحر والقافية
القصيدة على بحر المتقارب. بحر سريع متلاحق التفعيلات، يصلح للحماسة والملاحم والقصص لتدفّق إيقاعه.
تفعيلاته: فعولن فعولن فعولن فعولن.
القافية: رويّها حرف النون، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الثواني: ثأن: التَّهْذِيبُ: التثاؤُن الاحْتيال والخَديعةُ؛ يُقَالُ: تَثاءَنَ لِلصَّيْدِ إِذَا خادَعَه: جَاءَهُ مرَّة عَنْ يمينِه، وَمَرَّةً عَنْ شمالِه. وَيُقَالُ: تَثاءنْت لَهُ لأَصْرِفَه عَنْ رأْيِه أَي خادَعْتُه واحْتَلْتُ لَه … (لسان العرب)
- المرافئ: رأف: الرأْفة: الرَّحْمَةُ، وَقِيلَ: أَشد الرَّحْمَةِ؛ رَأَفَ بِهِ يَرْأَفُ ورَئِفَ ورَؤُفَ رَأْفَةً ورَآفةً. وَفِي التَّنْزِيلِ الْعَزِيزِ: وَلا تَأْخُذْكُمْ بِهِما رَأْفَةٌ فِي دِينِ اللَّهِ؛ قَالَ الْفَرَّاءُ: الرَّأْف … (لسان العرب)
- بحرها: بحر: البَحْرُ: الماءُ الكثيرُ، مِلْحاً كَانَ أَو عَذْباً، وَهُوَ خِلَافُ البَرِّ، سُمِّيَ بذلك لعُمقِهِ واتساعه، قد غَلَبَ عَلَى المِلْح حَتَّى قَلّ فِي العَذْبِ، وَجَمْعُهُ أَبْحُرٌ وبُحُورٌ وبِحارٌ. وماءٌ بَحْرٌ: مِلْح … (لسان العرب)
- تسرق: سرق: سَرَق الشَّيْءَ يسْرِقه سَرَقاً وسَرِقاً واستَرَقَه؛ الأَخيرة عَنِ ابْنِ الأَعرابي؛ وَأَنْشَدَ: بِعْتُكَها زانِيةً أَوْ تَسْتَرِقْ، ... إنَّ الخبيثَ للخبيثِ يَتَّفِقْ اللَّامُ هُنَا بِمَعْنَى مَعَ، وَالِاسْمُ السَّر … (لسان العرب)
- تضبط: ضبط: الضَّبْطُ: لُزُومُ الشَّيْءِ وحَبْسُه، ضَبَطَ عَلَيْهِ وضَبَطَه يَضْبُط[[. قوله [يضبط] شكل في الأصل في غير موضع بضم الباء، وهو مقتضى إطلاق المجد وضبط هامش نسخة من النهاية يوثق بها، لكن الذي في المصباح والمختار أَنه … (لسان العرب)
- حليب: حلب: الحَلَبُ: استِخراجُ مَا فِي الضَرْعِ مِنَ اللبَنِ، يكونُ فِي الشاءِ والإِبِل والبَقَر. والحَلَبُ: مَصْدَرُ حَلَبها يَحْلُبُها ويَحْلِبُها حَلْباً وحَلَباً وحِلاباً، الأَخيرة عَنِ الزَّجَّاجِيِّ، وَكَذَلِكَ احْتَلَبه … (لسان العرب)
- خبز: خبز: الخُبْزَةُ: الطُّلْمَةُ، وَهِيَ عَجِينٌ يُوضَعُ فِي المَلَّةِ حَتَّى يَنْضَجَ، والمَلَّة: الرَّماد وَالتُّرَابُ الَّذِي أُوقد فِيهِ النَّارُ. والخُبْزُ: الَّذِي يُؤْكَلُ. والخَبْزُ، بِالْفَتْحِ: الْمَصْدَرُ، خَبَزَه … (لسان العرب)