إلى الحبيبة -القدس-
الشاعر: القاسم ولد امباتي · البحر: البسيط
«إلى الحبيبة -القدس-» من شعر القاسم ولد امباتي، وتقع في 13 بيتًا. نُظمت على بحر البسيط، ورويّها حرف الفاء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
بلغ لقد هزني مما ترى الأسف — إلى الحبيبة توقا فوق ما أصف
هيهات إن فؤادي صار معتركا — تحوك من حوله الآهات والأزف
دنيا من الهول والأنفاس شاخصة — والبؤس قد حل من ضرائه الأفف
من بعد سبعين والديجور عانقنا — في موجة بخضم الجب تكتنف
لقد أرقت كأن الحصف راودني — وضاقت الأرض والأرواح والحجف
والبوح من شفتي قد بان مرتعدا — وكيف لا وبه الأنغام تعترف
متى سترجع للأقصى سلامته — وقد تراكم في أرجائه الحفف
متى سندخل في القدس التي سلبت — ويرجع التيه والعلياء والشرف
أيا فلسطين مالي غير قافية — والروح تشهد أني هاهنا أقف
فأسمعينا طفوق الشجو في بلج — متى سيشرق في لألائك السدف
هذا احتفائي بيوم الأرض قد شهدت — بسوفه الطيف والأوكاف والشظف
متى يغني حمام الروض أغنية — شاد هديلا وفي أنغامه شغف
هنا سترقى قوافينا وقد سمقت — وينبت الورد و الزيتون والأصف
البحر والقافية
القصيدة على بحر البسيط. من أشهر البحور وأكثرها جزالة، يناسب الموضوعات الرصينة كالمدح والوصف والحِكَم.
تفعيلاته: مستفعلن فاعلن مستفعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف الفاء — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الحصف: حصف: الحَصافةُ: ثَخانةُ العَقْل. حَصُفَ، بِالضَّمِّ، حَصافةً إِذَا كَانَ جَيِّدَ الرأْيِ مُحْكَم الْعَقْلِ، وَهُوَ حَصِفٌ وحَصِيفٌ بَيِّنُ الحَصافةِ. والحَصِيفُ: الرَّجُلُ المُحْكَمُ الْعَقْلِ؛ قَالَ: حَدِيثُك فِي الشِّت …
- بخضم: خضم: الخَضْمُ: الأَكل عَامَّةً، وَقِيلَ: هُوَ مَلءُ الْفَمِ بِالْمَأْكُولِ، وَقِيلَ: الخَضْمُ الأَكل بأَقْصى الأَضراس والقَضْمُ بأَدْناها؛ قَالَ أَيْمَنُ بْنُ خُرَيْم يَذْكُرُ أَهل الْعِرَاقِ حِينَ ظَهَرَ عَبْدُ الْمَلِك …
- تراكم: تَرَاكَمَ يَتَرَاكَمُ تَرَاكُماً :- الشيء: تكوَّمَ واجتمع؛ تراكمت ديون الدول النامية حتى صار من الصعب تسديدها/ تراكمت عليه الهموم/ تراكمت الأعمال/ تراكم لحمه، أي سَمِنَ.