على شط ِّ يافا
الشاعر: لطفي زغلول · البحر: المجتث · الغرض: قصيدة غزل
«على شط ِّ يافا» من شعر لطفي زغلول، وتقع في 17 بيتًا. نُظمت على بحر المجتث، ورويّها حرف النون، وغرضها قصيدة غزل.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
على شطِّ يافا .. — تسمَّرتُ تمثالَ عشقٍ
تشكَّلَ من رملِ هذا المكانْ — يُوشوشُني البَحرُ ..
تهمسُ أنسامُهُ لغةً أبجديَّتُها .. — أحرفٌ لم ينلْ من رؤآها الزَّمانْ
ويحملنُي الموجُ بينَ ذراعيهِ .. — يرجعُ بي العشقُ ..
ستّينَ سبعينَ عاما — يضيءُ فضاءآتِ قلبي غراما
وأصحو وتصحو من التّيهِ يافا — وأبدأُ منها إليها طوافا
وأنهي طَوافا — وأرجعُ أبدأُ فيها طوافا
هُنا كانَ دكّانُ جدّي القديمْ — وفي هذهِ الدّارِ كنّا نُقيمْ
شبابيكُها بابُها سورُها — لا تُبالي تَوالي لَيالي الزَّمانْ
تُصرُّ على أنَّ هذا المَكانْ — أبى أن يَكونَ
غريبَ الحضورِ غَريبَ الشّعورِ — غريبَ الِّلسانْ
على شَطِّ يافا — حصدتُ جِراحاً
زرعتُ المدى والرّمالَ جِراحا — توضّأ قلبي بريّا شَذاها
وناجى وصلّى — ورفَّ عليها
رجعتُ وما زالَ بينَ يَديها — لعلَّ الزَّمانَ الَّذي ..
لم يزلْ جمرُهُ صاحياً .. — في ضميرِ الرَّمادِ
يَعودُ إليها
البحر والقافية
القصيدة على بحر المجتث. بحر قصير قليل الاستعمال، سُمّي مجتثًّا لاجتثاث أجزائه (اقتطاعها).
تفعيلاته: مستفعِ لن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف النون — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- تشكل: تَشَكَّلَ يَتَشَكَّلُ تَشَكُّلاً : - الشيءُ: تمثّل وتصوّر واتّخذ شكلاً؛ تَشَكَّل الجنين في بطن أمه. - من كذا: تألّف منه؛ تَشَكَّلت الوزارة الجديدة من رئيس لها وعشرين وزيرًا.
- تمثال: جمع: تَماثيلُ. [م ث ل]. "تِمْثالٌ رَائِعٌ" : مَا يَنْحِتهُ النَّحَّاتُ مِنْ صُورَةٍ أَوْ رَمْزٍ فِي مَعْدِنٍ أَوْ حَجَرٍ يُحَاكِي بِهِ نَمُوذَجاً مِنَ الطَّبِيعَةِ أَوِ الإِنْسَانِ. "كُلُّ التَّمَاثِيلِ الَّتِي شَاهَدَهَ …
- دكان: الدُّكَّانُ : المَتْجر أو الحَانوت؛ فتح دكّاناً في الحيّ الجديد.-: المِصْطبةُ؛ بنى دكّاناً في باحة المنزل للجلوس ج دَكاكِينُ (معـ).
- ذراعيه: الذِّرَاعُ : من المرفق إلى طرف الإصبع الوسطى من يَدِ الإنسان. -: يد الحيوان؛ (لا تُطعم العَبْدَ الكُراع فيطمَعَ في الذِّراع). -: ما فوقّ الكُراع من البقر والغنم. -: ما فوق الوظيف لدى الإبل والخيليّات. -: مقياس طوله بين ا …