إرحل يا سيس
الشاعر: محمد ابو يوسف · البحر: المتدارك
«إرحل يا سيس» من شعر محمد ابو يوسف، وتقع في 31 بيتًا. نُظمت على بحر المتدارك، ورويّها حرف النون.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
مين قال يا ناس ... إن الخسيس
اللى اسمو سيس ... اللى ببياده ونجمتين
ونسر قاعد جنبهم ... مقهور حزين
يعزل رئيس؟! ... وِبِنِيّه سوده ومُشْتَاقين
على صوتنا بالجزمه يدوس ... شفنا فيهم بابا طيب
وتواضروس قس دين ... وحبة عيال متسلطين
ومْحَفَظِينهم الكلام ... اللى يقولوه ضد الرئيس
والسيس بيؤمر ابراهيم ... يحكم بلادنا بالبوليس
وام ابراهيم ... ما ف مره قالت لابنها
عيب يا ابراهيم ... والفاجره واللى ف سِنّها
بتقولو دوس ... دوس طول ما مصر لينا فيها
حمار وتيس ... إركب يا سيس فوق ضهرنا
ماحْنَا أصول الجَدْعَنَه ... بس إنت سوق الفرعنه
يا مَعَاك أصول المَلْعَنَه ... أقعد كتير على قلبنا
واقطع كمان الألسنه ... وِطَوِّل ف حبك عمرنا
أصل الحكاية مش هنا ... ولا هيا قصة غُلْبنا
الحكاية إننا ... سرقوا ضميرنا المنتخب
وبَلَدْنا صِبْحِت مَقْرَدَه ... ساحة مَسَاخِر عربده
وقلوب عبيد مُسْتَعْبَدَه ... حبة دجاج
حبة بيوض ... تِوْلِد نِعاج
وِتِحُط دود ... وبلدنا صبحت مَرْقَدَه
ولسه بنقول جدعنه ... والسيسى ساق الفرعنه
إركب يا سيس على ضهرنا ... إيه يعنى لما تذلنا
وتعمل حظر لأمنا ... ولو نِخَالِف لِمّنا
وجوا سجنك حطنّا ... إحنا يا سيس مفوضينك
وسيبنا دينّا لجْل دينك ... والنساء ملك ليمينك
وعلى رأى البت شاور ... بس إنت اغمز بعينك
يا عم سيس ياللى انت سِيْد ... سيد إنت لكن ع العبيد
فيه أحرار جوه القيود ... عشان كده اسمع يا سيس
عمرك ما هتكون يوم رئيس ... هو انت فاكرينا ياسيسى أيه؟
حبة حمير حبة تيوس؟ ... إرحل يا سيس
البحر والقافية
القصيدة على بحر المتدارك. آخر البحور، استدركه الأخفش على الخليل، ويُعرف أيضًا بالمحدَث والخبَب.
تفعيلاته: فاعلن فاعلن فاعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف النون، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من مقاييس اللغة، لسان العرب:
- اسمو: (سَمَوَ) السِّينُ وَالْمِيمُ وَالْوَاوُ أَصْلٌ يَدُلُّ عَلَى الْعُلُوِّ. يُقَالُ سَمَوْتُ، إِذَا عَلَوْتَ. وَسَمَا بَصَرُهُ: عَلَا. وَسَمَا لِي شَخْصٌ: ارْتَفَعَ حَتَّى اسْتَثْبَتُّهُ. وَسَمَا الْفَحْلُ: سَطَا عَلَى شَوْ … (مقاييس اللغة)
- الخسيس: خسس: الخَساسَةُ: مصدرُ الرَّجُلِ الخَسِيس البَيِّن الخَساسَة. والخَسِيسُ: الدَّنِيءُ. وخَسَّ الشيءُ يَخَسُّ ويَخِسُّ خِسَّةً وخَساسَةً، فَهُوَ خسِيسٌ: رَذُلَ. وَشَيْءٌ خَسِيسٌ وخُساسٌ ومَخْسُوسٌ: تَافِهٌ. وَرَجُلٌ مَخْسُ … (لسان العرب)
- الرئيس: ريس: راسَ يَريسُ رَيْساً ورَيَساناً: تَبَخْتر، يَكُونُ للإِنسان والأَسد. والرِيْسُ: التَّبَخْتُرُ؛ وَمِنْهُ قَوْلُ أَبي زُبَيْد الطَّائِيِّ وَاسْمُهُ حَرْمَلَةُ بْنُ الْمُنْذِرِ: فَبَاتُوا يُدْلِجون، وباتَ يَسري ... بَصي … (لسان العرب)
- بالجزمه: جَزَمَ: الجَزْمُ: الْقَطْعُ. جَزَمْتُ الشَّيْءَ أَجْزِمُهُ جَزْماً: قَطَعْتُهُ. وجَزَمْتُ الْيَمِينَ جَزْماً: أَمضيتها، وَحَلَفَ يَمِينًا حَتْماً جَزْماً. وَكُلُّ أَمْرٍ قَطَعْتَهُ قَطْعًا لَا عَوْدَةَ فِيهِ، فَقَدْ جَزَ … (لسان العرب)
- بلادنا: بلد: البَلْدَةُ والبَلَدُ: كُلُّ مَوْضِعٍ أَو قِطْعَةٍ مُسْتَحِيزَةٍ، عَامِرَةً كَانَتْ أَو غَيْرَ عَامِرَةٍ. الأَزهري: الْبَلَدُ كُلُّ مَوْضِعٍ مُسْتَحِيزٍ مِنَ الأَرض، عَامِرٍ أَو غَيْرِ عَامِرٍ، خَالٍ أَو مَسْكُونٍ، ف … (لسان العرب)
- جنبهم: جنب: الجَنْبُ والجَنَبةُ والجانِبُ: شِقُّ الإِنْسانِ وَغَيْرِهِ. تَقُولُ: قعَدْتُ إِلَى جَنْب فُلَانٍ وَإِلَى جانِبه، بِمَعْنًى، وَالْجَمْعُ جُنُوبٌ وجَوانِبُ وجَنائبُ، الأَخيرة نَادِرَةٌ. وَفِي حَدِيثِ أَبي هُرَيْرَةَ، … (لسان العرب)
- رئيس: ريس: راسَ يَريسُ رَيْساً ورَيَساناً: تَبَخْتر، يَكُونُ للإِنسان والأَسد. والرِيْسُ: التَّبَخْتُرُ؛ وَمِنْهُ قَوْلُ أَبي زُبَيْد الطَّائِيِّ وَاسْمُهُ حَرْمَلَةُ بْنُ الْمُنْذِرِ: فَبَاتُوا يُدْلِجون، وباتَ يَسري ... بَصي … (لسان العرب)
- سوده: سود: السَّواد: نقيضُ الْبَيَاضِ؛ سَوِدَ وَسادَ واسودَّ اسْوِداداً واسْوادّ اسْوِيداداً، وَيَجُوزُ فِي الشِّعْرِ اسْوَأَدَّ، تُحَرَّكُ الأَلف لئلَّا يُجْمَعَ بَيْنَ سَاكِنَيْنِ؛ وَهُوَ أَسودُ، وَالْجَمْعُ سُودٌ وسُودانٌ. … (لسان العرب)