يا طغمة شر
الشاعر: محمد ابو يوسف · البحر: المتدارك
«يا طغمة شر» من شعر محمد ابو يوسف، وتقع في 23 بيتًا. نُظمت على بحر المتدارك، ورويّها حرف النون.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
يا طُغْمِتْكُم يا طغمة شر — ما تتسليش بأحزانى
وَصَمْتِينى أنا إرهاب — وبابى جنبكم ف الباب
ونا المقتول — ودمِّى بحور
أنا المسفوح — ونا المدبوح
وِمَجْنى عليا — والجانى
أنا اللى قتلت إرادتكم — ونا اللى ف رابعه فَضِّتْكُم
أنا السفاح — عشان قُلْت ف يوم لأه
لعبفتاح — أنا المقتول بميت خنجر
أنا اللى عِشْقى خَلّانى — أموت وأعيش
واموت تانى — وِتُهْمتى أيه؟
أظن مفيش — إنتم ياللى عايزينِّّّّّّّّّّى
أصيح واهتف بإسم شاويش — ههتف واهتف واصيح أكتر
وأقولكو يسقط العسكر — أنا اللى جبت جون كيرى!
وجبت جيوشك الميرى! — عشان تقتلنى فى رابعه
ونا الغلطان — ونا الجانى
وأيه كان بس وَدَّانى — مَنَا استاهل
عشان جاهل — أنا اللى مات
وسال دمى على الطرقات — وبشكى للإله ظلمك
وبشكى كفر سَجَّانى — هموت منْقُوْع هنا ف حلمك
هموت أنا فِدَا حبك — أنا من نبع إنسانى
منيش كداب ولا خاين — أنا من نيلك الحانى
وحبى ليكى ودانى — أنا مصرى ومن شعبك
وعمرى ما كنت إخوانى
البحر والقافية
القصيدة على بحر المتدارك. آخر البحور، استدركه الأخفش على الخليل، ويُعرف أيضًا بالمحدَث والخبَب.
تفعيلاته: فاعلن فاعلن فاعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف النون — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- السفاح: السِّفَاحُ : مصــ.-: الزِّنَى؛ ابن السِّفاحِ، هو ابنُ الزِّنَى/ بينهم سِفَاحٌ، أي سفك دِماءٍ .
- بميت: ميت: دَارِي بِميتاءِ دَارِهِ أَي بِحذائِها. وَيُقَالُ: لَمْ أَدْرِ مَا مِيداءُ الطَّرِيقِ ومِيتاؤُه؛ أَي لَمْ أَدْرِ مَا قَدْرُ جَانِبَيْهِ وبُعْدِه؛ وأَنشد: إِذا اضْطَمَّ مِيتاءُ الطريقِ عَلَيْهِمَا، ... مَضَتْ قُدُماً …
- جنبكم: جنب: الجَنْبُ والجَنَبةُ والجانِبُ: شِقُّ الإِنْسانِ وَغَيْرِهِ. تَقُولُ: قعَدْتُ إِلَى جَنْب فُلَانٍ وَإِلَى جانِبه، بِمَعْنًى، وَالْجَمْعُ جُنُوبٌ وجَوانِبُ وجَنائبُ، الأَخيرة نَادِرَةٌ. وَفِي حَدِيثِ أَبي هُرَيْرَةَ، …
- خنجر: خنجر: الخَنْجَرُ والخَنْجَرَةُ والخُنجُورُ، كُلُّهُ: النَّاقَةُ الْغَزِيرَةُ، وَالْجَمْعُ الخَناجِرُ. الأَصمعي: الخُنْجُور واللُّهْمُوم والرُّهْشُوشُ الْغَزِيرَةُ اللَّبَنِ مِنَ الإِبل. اللَّيْثُ: الخَنْجَرَةُ مِنَ الْحَ …
- رابعه: الرَّابِعُ : فا.-: الواقع بعد الثَّالث في العدد مباشرة؛ نجح الطالب وكان ترتيبُه الرَّابعَ/ ربيعٌ رابع، أي خصيب/ ورابع المستحيلات، أي مستحيلُ الوقوع/ ورابعةُ النهار، هي وَسَطُه؛ اقتحمَ اللِّصُّ المنزل في رابعة النَّهار.