زليخا..ولا يوسف لها
الشاعر: محمود المشهداني · البحر: المتدارك · الغرض: قصيدة غزل
«زليخا..ولا يوسف لها» من شعر محمود المشهداني، وتقع في 20 بيتًا. نُظمت على بحر المتدارك، وغرضها قصيدة غزل.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
حينَ ولدتكِ حواءُ — ألقتْكِ في جبِّ قلبي زليخةً
فكنتُ لكِ يوسفيَّ التقوى — أما وقد تخمرَ الشوقُ في قلبي
فأنا لعشقِكِ من الكاظمين — لازلتُ يعقوبيَّ الصبرِ
أيوبيَّ الحزنِ — ولازلتُ أشُمُ ريحَ قميصِكِ
في عذوقِ الكرخِ — وياسمينَ الرصافةِ
حيرانَ كيفَ أدخرُكِ لسنينٍ عجافٍ — وأنا أشكو منكِ القحطَ
يارابعةَ العشقِ العذري — أنتِ قميصي الذي ألقوهُ على وجهي
فارتددتُ عاشقاً لك — وفي صبري
واحتراقي — وكلِ مواجعي
وفي بعدِنا عن بعضٍ — كنتُ أتنشقُ قميصَكِ
ورائحتَكِ — وأرجعُ وبصري حديدٌ
أنا أراكِ زليخاي — وأراكِ سارتي أنا
وهاجري — وأراكِ ولادتي أنا
وأنا ابن زيدونكِ — يا أمرأةً
فيها كلُ النساءِ تجمعتْ على رجلٍ — ألقتهُ في النارِ
وأغرقتهُ في البحارِ — ودفنتهُ في بطنِ الحوتِ
فهلّا تعرفين إنكِ أنتِ قصتي الأخيرة — أنتِ عذوقُ الكرخِ
وجوريُّ الرصافةِ — وأنا اللقلقُ الذي يحطُّ بينَ الكرخ والرصافةِ
يغني صيفكِ بشتائهِ — أنا من العاشقين
فهل تقبلينَ آخرَ العاشقين
البحر والقافية
القصيدة على بحر المتدارك. آخر البحور، استدركه الأخفش على الخليل، ويُعرف أيضًا بالمحدَث والخبَب.
تفعيلاته: فاعلن فاعلن فاعلن فاعلن.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- العذري: (مَنْسُوبٌ إِلَى بَنِي عُذْرَةَ). "الْحُبُّ الْعُذْرِيُّ" : الْحُبُّ الْعَفِيفُ.
- القحط: قحط: القَحْط: احتِباس الْمَطَرِ. وَقَدْ قَحَط وقَحِطَ، وَالْفَتْحُ أَعلى، قَحْطاً وقَحَطاً وقُحوطاً. وقُحِطَ النَّاسُ، بِالْكَسْرِ، عَلَى مَا لَمْ يُسَمَّ فَاعِلُهُ لَا غَيْرَ قَحْطاً وأُقْحِطوا، وَكَرِهَهَا بَعْضُهُمْ. …
- الكرخ: كرخ: الكَرْخُ: سوق ببغداد، نبطية؛ وفي التهذيب: كَرْخ بغير تعريف وأُكَيْراخُ موضع آخر في السواد. والكُراخيَّةُ: الشُّقَّة من البواري. وفي التهذيب: الكَراخة والكارِخُ الرجل الذي يسوق الماء إلى الأَرض، سوادية. والكارِخَة: ا …
- تخمر: تَخَمَّرَ يَتَخَمَّرُ تَخَمُّراً : تستّر، أي وضع الخمار؛ يتَخَمَّر السائرون في الصحراء ليتّقُوا الغبار.- العصير أو العجين: عمل فيه الخميرُ عملَه، والخمير هو كائنات مجهرية متفرقة قادرة على تحويل المواد العضوية؛ معظم الموا …
- عجاف: العِجَافُ : مفـ أَعجف وعَجْفاءُ: المهزولةُ يُوسُفُ أَيُّهَا الصِّدِّيقُ أَفْتِنَا فِي سَبْعِ بَقَرَاتٍ سِمَانٍ يَأْكلُهُنَّ سَبْعٌ عِجَافٌ.-: الدَّهر.-: الحنظل.