بغداديّات
الشاعر: محمود المشهداني · البحر: الوافر
«بغداديّات» من شعر محمود المشهداني، وتقع في 26 بيتًا. نُظمت على بحر الوافر، ورويّها حرف الراء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
ويحكى عنْ زبيدتها، ... تطوفُ العمرَ بالنهرِ،
وعنْ أوراقِ أيامِ الهوى العذريِّ في بغدادَ، ... بينَ الكرخِ والجسرِ،
ولا يحكى سوى عنها، ... على مرمى لخلَّتِها،
من الأخبارِ والخُبْر، ... وعن هارون لا يحكي،
سوى عنْ سالفِ السفرِ، ... وعنْ بغدادَ،
حيثُ تقولُ والترحالُ كمْ يجري:" أيا بغدادُ: "كمْ تبكينَ في صدري؟". ... فقالتْ تصطفي الأحداثَ: "لا هارونُ في بُصْري".
زبيدةُ ما العراقُ اليومَ، ... ذاكَ الضوءُ في البدرِ،
وليسَ هناكَ هارونٌ، ... يصبُّ الحربَ ضدَّ الرومِ،
صبَّ الفتحِ بالنصرِ. ... لقدْ هُنَّا، فهانَ الأمرُ،
بالأزماتِ والعسرِ، ... ويا ليتَ الرشيدَ أتى،
بغيمتهِ التي ما سارَ، ... سارتْ غيثُها يجري،
زبيدةُ أرضُنا بيعتْ، ... وسيمُ الكرخُ بالبخسِ،
وسيمَ الكرخُ بالخُسر، ... ويا للهِ إذْ بغدادُ،
سيمتْ بالردى يوماً، ... ويوماً طالها وجعٌ،
يهدُّ الكرخَ بالكسرِ، ... وهذي في نواحيها،
زبيدةُ لا تني تَبكي، ... وتُبكي الناسَ للضرِّ،
تقولُ اليومَ: ياهارون، ما تدري، ... ولا تدري،
ويا صوتَ الغرامَ همتْ، ... عليكَ زبيدةُ القصرِ!!!".
::: ... أهارونُ الرشيدِ، لقدْ تناءتْ
زبيدتُكَ الَّتي قدْ كنتَ تهوى ... وكنتَ حبيبَها عمراً طويلاً
بحبٍّ في ندامى العشقِ يروى ... زبيدةُ تشتكي وجعاً تنامى
على الصوبينِ مسَّ الكرخَ شجوا ... وتشكو في رصافتِها المنافي
يمرُّ النازحونَ بهنَّ عدوا ... على بغدادَ تشتجرُ الرزايا
مشينَ بها على الترحالِ خطوا ... تقولُ زبيدةٌ: "هارونُ أنَّى
نلاقي في نوى الأحبابِ سلوى؟" ... فقالَ ودمعُهُ في الكرخِ جارٍ:
"سوى الرحمنِ منْ ذا فكَّ بلوى؟"
البحر والقافية
القصيدة على بحر الوافر. بحر موسيقيّ متدفّق يصلح للحماسة والفخر والغزل، سُمّي وافرًا لوفور حركاته.
تفعيلاته: مفاعلتن مفاعلتن فعولن.
القافية: رويّها حرف الراء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- العذري: عذر: العُذْر: الْحُجَّةُ الَّتِي يُعْتَذر بِهَا؛ وَالْجَمْعُ أَعذارٌ. يُقَالُ: اعْتَذَر فُلَانٌ اعْتِذاراً وعِذْرةً ومَعْذُرة [مَعْذِرة] مِنْ دَيْنهِ فعَذَرْته، وعذَرَه يَعْذُرُهُ [يَعْذِرُهُ] فِيمَا صَنَعَ عُذْراً وعِذْ … (لسان العرب)
- الكرخ: كرخ: الكَرْخُ: سوق ببغداد، نبطية؛ وفي التهذيب: كَرْخ بغير تعريف وأُكَيْراخُ موضع آخر في السواد. والكُراخيَّةُ: الشُّقَّة من البواري. وفي التهذيب: الكَراخة والكارِخُ الرجل الذي يسوق الماء إلى الأَرض، سوادية. والكارِخَة: ا … (لسان العرب)
- بالنهر: نهر: النَّهْرُ والنَّهَرُ: وَاحِدُ الأَنْهارِ، وَفِي الْمُحْكَمِ: النَّهْرُ والنَّهَر مِنْ مَجَارِي الْمِيَاهِ، وَالْجَمْعُ أَنْهارٌ ونُهُرٌ ونُهُورٌ؛ أَنشد ابن الأَعرابي: سُقِيتُنَّ، مَا زالَتْ بكِرْمانَ نَخْلَةٌ، ... ع … (لسان العرب)
- تبكين: تبك: تَبُوكُ: اسْمُ أَرض، قَالَ الأَزهري: فإِن كَانَتِ التَّاءُ فِي تَبُوك أَصلية فَلَا أَدري مِمَّ اشْتِقَاقُ تَبُوكَ، وإِن كَانَتِ التَّاءُ تاءَ التأْنيث فِي الْمُضَارِعِ فَهِيَ مَنْ باكَتْ تَبُوك، وَقَدْ مَضَى تَفْسِي … (لسان العرب)
- تصطفي: صطف: قَالَ الأَزهري: سَمِعْتُ أَعرابيّاً مِنْ بَنِي حَنْظَلَةَ يُسَمِّي المِصْطَبَةَ المَصْطَفَة، بِالْفَاءِ. (لسان العرب)
- تطوف: طوف: طافَ بِهِ الخَيالُ طَوْفاً: أَلَمَّ بِهِ فِي النَّوْمِ، وَسَنَذْكُرُهُ فِي طَيْفٍ أَيضاً لأَن الأَصمعي يَقُولُ طَافَ الْخَيَالُ يَطيف طَيْفاً، وَغَيْرُهُ يَطوف. وَطَافَ بِالْقَوْمِ وَعَلَيْهِمْ طَوْفاً وطَوَفَاناً و … (لسان العرب)
- زبيدتها: زبد: الزُّبْدُ: زُبْدُ السمنِ قَبْلَ أَن يُسْلأَ، وَالْقِطْعَةُ مِنْهُ زُبْدَة وَهُوَ مَا خلُص مِنَ اللَّبَنِ إِذا مُخِضَ، وزَبَدُ اللَّبَنِ: رغْوتَه. ابْنُ سِيدَهْ: الزُّبْدُ، بِالضَّمِّ، خُلَاصَةُ اللَّبَنِ، وَاحِدَتُه … (لسان العرب)
- لخلتها: خلت: الأَزهري فِي تَرْجَمَةِ حَلَتَ: اللَّيْثُ: الحِلْتِيتُ الأَنجَرُذُ؛ وأَنشد: عَلَيْكَ بقُنْأَةٍ، وبسَنْدَرُوسٍ، ... وحِلْتِيتٍ، وشيءٍ مِنْ كَنَعْدِ قَالَ الأَزهري: هَذَا الْبَيْتَ مَصْنُوعٌ، وَلَا يُحْتَجُّ بِهِ؛ وَا … (لسان العرب)