لنا في الخنا طَرْفٌ من الذلِّ مرتدُّ
الشاعر: محمد كمال · البحر: الطويل
«لنا في الخنا طَرْفٌ من الذلِّ مرتدُّ» من شعر محمد كمال، وتقع في 23 بيتًا. نُظمت على بحر الطويل، ورويّها حرف الدال.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
لنا في الخنا طَرْفٌ من الذلِّ مرتدُّ ... ووجْهٌ بخزْيٍ مكفهرٌ ومسْودُّ
فلسطينُ قد عادتْ وحيدةَ جرْحِها ... وكلُّ رجاءٍ بات بالعرْبِ ينسدُّ
فما سوءةُ العربانِ يسترها الخنا ... وما القومُ عندَ الحقِّ للهِ تحْتدُّ
وما الموتُ محمودٌ وما هو مفزعٌ ... لقومٍ أراد العيشَ والكربُ مشْتدُّ
فيا ليت بين الناس للودِ منزلا ... فما تاه مَنْ جاسَ أحشاءَه الودُّ
فلسطينُ مهلاً فالليالي موائلٌ ... لفجرٍ وإنَّ الجزرَ يعْقبُه المدُّ
وللأسْدِ لبواةٌ تهيمُ عرينَها ... وتبحث في غابِ الغضا ما بها أسْدُ
بها النهدُ خاوٍ لا تعيلُ صغارَها ... وما الصبرُ منْجٍ ما إذا فّرِغ َالنهدُ
فأنى لها صبرٌ وتحيا عليلةً ... وأنى لها ظفرٌ إذا ما غفا الوردُ
وما نيلةُ الأمجادِ تأتي هوادةً ... وما الشهدُ الا ما أتاك به الوردُ
فلا ترْجونَّ الفرْحَ عندَ مضاضةٍ ... فما زار محزوناً على أنسه السعدُ
وأنِّي على مرِّ الزمانِ كواهنٍ ... فما اشتدَّ بيْ ضلعٌ وما اشتدَّ بي جِدُ
وأنِّي كثكلى لا أطيقُ سعادةً ... وأخشى على عيني إذا هاجها الوِلْدُ
أموتً وأحيا لا أفارقُ دمعةً ... من البعدِ يحييني على ذكرها الوجدُ
فلسطينُ أنِّي ما حييت بنعمةٍ ... صدوقٌ وإنَّ القلبَ باقٍ به العهدُ
فما زالت الأطيارُ ترنو خيالنا ... و منا يمامُ العشقِ من حولنا يشدو
وشوقي الى الاوطان مثل ربيبة ... نأت أمها والخوف من بعدها يبدو
وأنِّي لأخشى أن أموتَ بغربةٍ ... فكلُّ رواسينا بها القفلُ والصدُ
مقاصدُنا كثرٌ ولست أخالُها ... من البعدِ إلا ما يتيه بها القصدُ
لَكَمْ قَصَدَتْ أهواؤنا عيشَ عزةٍ ... وما العزُّ ما جاء عيشاً به البعدُ
فنمْ يا فؤادي ملءَ عينِك راحةً ... فما أرجعَ الأوطانَ من بؤسنا السهدُ
فما العيشُ رغداً والوجوه خسيسةٌ ... وكلُّ رخاءٍ في ثنى الكفر منهدُ
فما الموت الا عيشَ كلِّ ذليلةٍ ... وكلُّ حياةٍ ما أتى النصلُ والهندُ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الطويل. أكثر بحور الشعر العربي استعمالًا وأوسعها نَفَسًا، يصلح للأغراض الجادّة كالمدح والفخر والرثاء والحكمة.
تفعيلاته: فعولن مفاعيلن فعولن مفاعيلن.
القافية: رويّها حرف الدال، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مقاييس اللغة:
- الجزر: جَزَرَ: الجَزْرُ: ضِدُّ المَدِّ، وَهُوَ رُجُوعُ الْمَاءِ إِلَى خَلْفٍ. قَالَ اللَّيْثُ: الجَزْرُ، مَجْزُومٌ، انقطاعُ المَدِّ، يُقَالُ مَدَّ البحرُ والنهرُ فِي كَثْرَةِ الْمَاءِ وَفِي الِانْقِطَاعِ[[. قوله: [وفي الانقطاع] … (لسان العرب)
- الخنا: خنا: الخَنا: مِنْ قَبِيحِ الْكَلَامِ. خَنا فِي مَنْطقه يَخْنُو خَناً، مَقْصُورٌ. والخَنَا: الفُحْش. وَفِي التَّهْذِيبِ: الخَنَا مِنَ الْكَلَامِ أَفْحَشُه. وخَنا فِي كَلَامِهِ وأَخْنَى: أَفْحَش، وَفِي مَنْطقه إخْنَاءٌ؛ قَ … (لسان العرب)
- العربان: عرب: العُرْبُ والعَرَبُ: جِيلٌ مِنَ النَّاسِ مَعْرُوفٌ، خِلافُ العَجَم، وَهُمَا واحدٌ، مِثْلُ العُجُم والعَجَم، مؤَنث، وَتَصْغِيرُهُ بِغَيْرِ هَاءٌ نَادِرٌ. الْجَوْهَرِيُّ: العُرَيْبُ تَصْغِيرُ العَرَبِ، قَالَ أَبو الهِن … (لسان العرب)
- المد: (مَدَّ) الْمِيمُ وَالدَّالُ أَصْلٌ وَاحِدٌ يَدُلُّ عَلَى جَرِّ شَيْءٍ فِي طُولٍ، وَاتِّصَالِ شَيْءٍ بِشَيْءٍ فِي اسْتِطَالَةٍ. تَقُولُ: مَدَدْتُ الشَّيْءَ أَمُدُّهُ مَدًّا. وَمَدَّ النَّهْرُ، وَمَدَّهُ نَهْرٌ آخَرُ، أَيْ … (مقاييس اللغة)
- بالعرب: عرب: العُرْبُ والعَرَبُ: جِيلٌ مِنَ النَّاسِ مَعْرُوفٌ، خِلافُ العَجَم، وَهُمَا واحدٌ، مِثْلُ العُجُم والعَجَم، مؤَنث، وَتَصْغِيرُهُ بِغَيْرِ هَاءٌ نَادِرٌ. الْجَوْهَرِيُّ: العُرَيْبُ تَصْغِيرُ العَرَبِ، قَالَ أَبو الهِن … (لسان العرب)
- بخزي: بخز: التَّهْذِيبُ: بَخَزَ عَيْنَهُ وبَخَسَها إِذا فقأَها، وبَخَصَها كذلك. (لسان العرب)
- تحتد: حتد: حَتَد بِالْمَكَانِ يَحْتِدُ حَتْداً: أَقام بِهِ وَثَبَتَ، مُماتة. وَعَيْنٌ حُتُد كجُشُد: لَا يَنْقَطِعُ ماؤُها مِنْ عُيُونِ الأَرض، وَفِي التَّهْذِيبِ: لَا يَنْقَطِعُ ماؤُها؛ قَالَ الأَزهري: لَمْ يُرِدْ عَيْنَ الماء … (لسان العرب)
- تهيم: هيم: هامَتِ الناقةُ تَهِيمُ: ذهَبَت عَلَى وجهِها لرَعْيٍ كهَمَتْ، وَقِيلَ: هُوَ مَقْلُوبٌ عَنْهُ. والهُيامُ: كَالْجُنُونِ، وَفِي التَّهْذِيبِ: كَالْجُنُونِ مِنَ الْعِشْقِ. ابْنُ شُمَيْلٍ: الهُيامُ نَحْوُ الدُّوارِ جنونٌ … (لسان العرب)