الثناء على السرطان
الشاعر: حلمي سالم
«الثناء على السرطان» من شعر حلمي سالم، وتقع في 26 بيتًا. ورويّها حرف الباء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
همَّ عن فراشه فرأي المحيطين يضربون الدف، ... عاد للرقاد،
هلت سيدة بحلقانها لتعطيها للأطباء، ... هل الحواريون ومعهم بنات الرب،
بنات الرب كن يلبسن أثواباً من المهل، ... وخلفهن حاملو المزامير ينفخون النشيد الختامي،
وأمامهن الشعراء يرفعون المباخر ثم يطلقون الدسائس، ... كل دسيسة مطلية بالسلام الجمهوري وغزل العذريين،
يخلعون عن بنات الرب أثواب المهل ويلبسونهن أثواب مهل غنائية، حتى يوقعن: ... «أيها الملفوف في إهابه
الطين في ترابنا والتبر في ترابه ... شبابنا العقيم فدية إلي شبابه
ليتنا أكلنا من رغيفه أو شربنا من شرابه ... رحابنا الرحيب راح في رحابه»
هم عن فراشه فرأي المحيطين يضربون الدف، ... عاد للرقاد،
أخرج أمعاءه علي الملاءة كي يحصي الخلايا ... ويحط إصبعه علي موضع الخبث كمن يفقأ الدمامل،
يضاهي الكرات بالكرات ثم ينثرها علي الحواريين، ... ثم يجري في العنبر الطويل وخلفه الأمعاء تجري علي البلاط،
فوق كل بلاطة تتكاثر سبع خليات، ... حتى فاض سرسوب من ماسورة السطح علي الكورنيش والعشاق والذاهبين إلي الوظائف،
وهو يهز السيدة التي باعت حلقانها من أجل الجراحة صائحاً: أنت نادين ، ... ويهز السيدة التي تعود بنتها القعيدة
صائحاً: أنت نادين، ... ويهز الطبيبة التي تلم الشعر المتساقط عن رءوس الكيماويين في الغرف
صائحاً: أنت نادين. ... الحواريون كانوا لائقين للملعب،
عروا مؤخراتهم للممرضات السمينات من باب التعاطف، ... وراحوا يعدون القصائد استعداداً لليلة التأبين،
فيما الخلايا ما تزال تطفح حتى أغرقت فم الخليج، ... بينما الحواريون يشيرون إليّ: جاسوسةٌ،
ثم يزورون شهادة الخدمة العسكرية إذ أنوفهم حساسة لدخان المدافع، ... وعيونهم حساسة لمشهد الشهداء،
بنات الرب يصعدن إلي المقطم ... يغسلن أدرانهن ويأكلن أوراكهن ثم ينثرن العظام علي المترجمين وأصحاب الشفاهة،
يخلدن للمغارة التي تصير العظام فيها رميماً، ... قبل أن يجهز الحواريون المحفة للقطب،
هم عن فراشه وناداني إلي جواره، ... وطفق يتمتم وهو يخلع الطاقية عن رأسه المصقول،
وينزع المحاليل عن معصميه: ... «يجمعك بنادين شفا الجرف
وتجمعك بنادين كراهية الطعن من الخلف ... ويدنيك إلي البعد عن الصف
ويقصيك عن الشطار العيارين الكتبة ... تقديسك للحرف
أولئك حلف الدساسين فلا تنضمي للحلف ... بنات الرب ينادين علي،
سلاماً للنسيان، ... اتخذيني طيفاً أو بعض الطيف
ولمي ما يتخلف من هرس خلاياي، ... إلى أن يأتيك رسول من عندي أو ضيف».
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من مقاييس اللغة، لسان العرب:
- الجمهوري: (جُمْهُورٌ) . وَهَذَا مِنْ كَلِمَتَيْنِ مِنْ جَمَرَ ؛ وَقَدْ قُلْنَا: إِنَّ ذَلِكَ يَدُلُّ عَلَى الِاجْتِمَاعِ، وَوَصَفْنَا الْجَمَرَاتِ مِنَ الْعَرَبِ بِمَا مَضَى ذِكْرُهُ. وَالْكَلِمَةُ الْأُخْرَى جَهَرَ ؛ وَقَدْ قُلْن … (مقاييس اللغة)
- الختامي: ختم: خَتَمَه يَخْتِمُه خَتْماً وخِتاماً؛ الأَخيرة عَنِ اللِّحْيَانِيِّ: طَبَعَه، فَهُوَ مَختوم ومُخَتَّمٌ، شُدِّد لِلْمُبَالَغَةِ، والخاتِمُ الفاعِلُ، والخَتْم عَلَى القَلْب: أَن لَا يَفهَم شَيْئًا وَلَا يَخرُج مِنْهُ شَ … (لسان العرب)
- الدف: (دَفَّ) الدَّالُ وَالْفَاءُ أَصْلَانِ: أَحَدُهُمَا [يَدُلُّ] عَلَى عِرَضٍ فِي الشَّيْءِ، وَالْآخَرُ عَلَى سُرْعَةٍ. فَالْأَوَّلُ الدَّفُّ، وَهُوَ الْجَنْبُ. وَدَفَّا الْبَعِيرِ: جَنْبَاهُ. قَالَ: لَهُ عُنُقٌ تُلْوِي بِمَ … (مقاييس اللغة)
- العقيم: عقم: العَقْمُ والعُقْمُ، بِالْفَتْحِ وَالضَّمِّ: هَزْمةٌ تقعُ فِي الرَّحِم فَلَا تَقْبَلُ الولدَ. عَقِمَتِ الرَّحِمُ عَقْماً وعُقِمَتْ عُقْماً وعَقْماً وعَقَماً وعَقَمَها اللهُ يَعْقِمُها عَقْماً ورَحِمٌ عَقِيمٌ وعَقِيمة … (لسان العرب)
- المباخر: بخر: البَخَرُ: الرَّائِحَةُ الْمُتَغَيِّرَةُ مِنَ الْفَمِ. قَالَ أَبو حَنِيفَةَ. البَخَرُ النَّتْنُ يَكُونُ فِي الْفَمِ وَغَيْرِهِ. بَخِرَ بَخَراً، وَهُوَ أَبْخَرُ وَهِيَ بَخْرَاءُ. وأَبْخَرهُ الشيءُ: صَيَّرَه أَبْخَرَ. … (لسان العرب)