كيف ياباخوي
الشاعر: أشرف فايز · البحر: المتدارك
«كيف ياباخوي» من شعر أشرف فايز، وتقع في 22 بيتًا. نُظمت على بحر المتدارك، ورويّها حرف الراء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
كيف يابخوي جاي تقول لي أبطل ادخن؟ — والدخان مزروع في حشاي
كيف السجرة اللي ع الجسر — جدرها مزروع شوف ع الترعه في وش الكفر
بس فروعها واصلة حداي — سيبني ياخوي
سيبني اطفي الهم بنفخه — يمكن نفختي تطلع طخة
تصيب السكر وللا الضغط — وللا أيام الضنك القحط
اللي محاوطاني وعايشه معاي — وآه يابخوي
ليه عاتنبش جوة الهم — ليه عاتفتح جرح غويط
باوهم نفسي إنه اتلم — ليه عاتفور تاني الدم
وآه يابخوي — يعني ما عاتشوفشي اللي يصير
يعني ماعاتشوفشي المجانين — نازلين تعتيير
وهاتك نهب وسرقه وقتل — وهاتك هتك ف عرض الناس الفقرا
اللي في جنب الحيط بتسير — فاكر؟؟
ولا نسيت يابخوي — يوم ماجابولنا في المدعوك التلفزيون
واحد قالوا عليه مجنون — دبح خلق الله النايمة هناك في سكون
وهتك عرض المرة والراجل — زي غراب البين الحاجل
واه يابخوي — شوفت كمان الخبر العاجل
واحد قالوا عليه مجنون — ونزل دبح ياخوي ف الناس
ناس عاتصلي وتعبد ربها — طالعه يادوبك م القداس
وكيف عايكون — واحد يقتل كل الناس دي في غمضة عين
طب والشرطه دي كانت فين؟ — يمكن كانت واقفه بتحرس دار العمدة
ولا دي يمكن بعد ما أكلت لحمة وفتة — قاعده تحليلها بنفسين
وآه يابخوي
البحر والقافية
القصيدة على بحر المتدارك. آخر البحور، استدركه الأخفش على الخليل، ويُعرف أيضًا بالمحدَث والخبَب.
تفعيلاته: فاعلن فاعلن فاعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف الراء — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- ادخن: أَدْخَنَ يُدْخِنُ إدْخاناً :- ت النارُ: ظهر دخانها أو كَثُر.- ـه: جعل لونه أكدرَ كالدُّخان.
- اطفي: أطفَّ يُطِفُّ إطْفَافاً : ارتفع واقترب.- عليه: أطلّ وأشرف؛ أطفَّت دارُنا على السهل.- الكيلَ: ملأه إلى نهايته؛ أفرغت الزيت في الزجاجة حتى أطففتها.- له: فطن؛ أَطَفَّ الرجل لحيلة المخادع .- له: أراد خداعه.- له بحجر: أهوى إل …
- الترعه: جمع: تُرَعٌ. "يَنْسَابُ الْمَاءُ فِي تُرَعٍ إِلَى الجِنَانِ" : أَيْ يَنْسَابُ فِي قَنَوَاتٍ .
- الجسر: جَسَرَ: جَسَرَ يَجْسُرُ جُسُوراً وجَسارَةً: مَضَى ونفَذ. وجَسَرَ عَلَى كَذَا يَجْسُر جَسارَةً وتَجاسَر عَلَيْهِ؛ أَقدم. والجَسُورُ: المِقْدامُ. وَرَجُلٌ جَسْر وجَسُورٌ: ماضٍ شجاعٌ، والأُنثى جَسْرَةٌ وجَسُورٌ وجَسُورَةٌ. …
- الضغط: ضغط: الضَّغْطُ والضَّغْطةُ: عَصْرُ شَيْءٍ إِلى شَيْءٍ. ضَغَطَه يَضْغَطُه ضَغْطاً: زَحَمه إِلى حائطٍ وَنَحْوِهِ، وَمِنْهُ ضَغْطةُ الْقَبْرِ. وَفِي الْحَدِيثِ: لتُضْغَطُنّ عَلَى بَابِ الْجَنَّةِ أَي تُزْحَمُون. يُقَالُ: ضَ …
- الضنك: ضنك: الضَّنْكُ: الضِّيقُ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ، الذَّكَرُ والأُنثى فِيهِ سَوَاءٌ، وَمَعِيشَةٌ ضَنْكٌ ضَيِّقة. وَكُلُّ عَيْشٍ مِنْ غيرِ حِلٍّ ضَنْك وَإِنْ كَانَ وَاسِعًا. وَفِي التَّنْزِيلِ الْعَزِيزِ: وَمَنْ أَعْرَضَ عَنْ ذِ …
- القحط: قحط: القَحْط: احتِباس الْمَطَرِ. وَقَدْ قَحَط وقَحِطَ، وَالْفَتْحُ أَعلى، قَحْطاً وقَحَطاً وقُحوطاً. وقُحِطَ النَّاسُ، بِالْكَسْرِ، عَلَى مَا لَمْ يُسَمَّ فَاعِلُهُ لَا غَيْرَ قَحْطاً وأُقْحِطوا، وَكَرِهَهَا بَعْضُهُمْ. …