الشاور غشاني
الشاعر: بندر بن سرور · البحر: الرمل
«الشاور غشاني» من شعر بندر بن سرور، وتقع في 19 بيتًا. نُظمت على بحر الرمل، ورويّها حرف النون.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
من بلاد الشام جينا بالمكينه — فوق فرت ماتخثع بالطماني
يحتدي مثل الجمل تسمع رطينه — مع طمان القاع مثل الثعلباني
والشفير من المدارس مطلعينه — عيدهي يجدعه جدع الحصاني
قذلة الطربوش ناطلها يمينه — عن ظلام الليل شب الكهرباني
ماتجيه يسار رجله شوف عينه — غير يسر الطاركي باليماني
يوم قال له الخوي عاشت يمينه — شد رجله للكمك واحد وثاني
يالله انك تنصره من نصر دينه — ان عطى له مع غبا والا بياني
قلت يالمطنوخ انا عيني حزينه — عن شراب اللف ابيه وعنك كاني
قد رمى بالكيس قدمي قال وينه — دوك مابالجيب عن شي لهاني
يقصد الكبريت معي منه عينه — قد منا تلت غراميل متاني
قلت ثالث قال يالله لاتهينه — قلت خامس قال قير يطلب نقل ثاني
قالت واحد والكمك ظام المكينه — قال لي من يرحم القاسي لياني
قلت والله يرحمونه صانعينه — قد زعلت من اللهيب اللي غشاني
قال ماتاثق بذمه مقننينه — عن مشاور غير عرفي قد كفاني
قاطع عرقين مدري وين وينه — قد وصلت الأرض واسمع صوت ثاني
يوم يرفع موخره قو المكينه — يرتخي صدره وانا الشاور غشاني
قلت دوك اللف خابو شاربينه — غطني عن شوف شي قد غشاني
قال عن وقلت بأيا لحينه — قال قل ناسي خوي مانساني
قلت عاش الشيخ واللي ناجبينه — عادة الطيب اليا جا الجد عاني
البحر والقافية
القصيدة على بحر الرمل. بحر رقيق حزين النَّفَس، يناسب الرثاء والشكوى ومواضع الرقّة.
تفعيلاته: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف النون — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الجمل: جمل: الجَمَل: الذَّكَر مِنِ الإِبل، قِيلَ: إِنما يَكُونُ جَمَلًا إِذا أَرْبَعَ، وَقِيلَ إِذا أَجذع، وَقِيلَ إِذا بزَل، وَقِيلَ إِذا أَثْنَى؛ قَالَ: نَحْنُ بَنُو ضَبَّة أَصحابُ الجَمَل، ... الْمَوْتُ أَحلى عِنْدِنَا مِنَ …
- الحصاني: الحَصَانُ : المرأة التي عَفَّتْ؛ ظلت امرأة حصانًا.
- الخوي: (خَوَى) الْخَاءُ وَالْوَاوُ وَالْيَاءُ أَصْلٌ وَاحِدٌ يَدُلُّ عَلَى الْخُلُوِّ وَالسُّقُوطِ. يُقَالُ خَوَتِ الدَّارُ تَخْوِي. وَخَوَى النَّجْمُ، إِذَا سَقَطَ وَلَمْ يَكُنْ عِنْدَ سُقُوطِهِ مَطَرٌ؛ وَأَخْوَى أَيْضًا. قَال …
- الطربوش: الطَّرْبُوشُ : نسيجٌ من صوفٍ أو نحوه يُصنع غطاءً للرأس، وقد تُلَفُّ عليه عمامة؛ لبس أهل الشام الطَّرابيشَ حقْبَةً من الزَّمن ج طَرَابِيشُ (معـ).
- القاع: القَاعُ [قوع]: القعرُ؛ قاعُ البحر/ قاع البئر.-: أرض مستوية مطمئنَّة عمّا يحيط بها من الجبال والآكام وَيَسْألُونَكَ عنِ الْجِبَال فَقُلْ يَنْسِفُهَا رَبِّي نَسْفاً فَيَذَرُهَا قَاعاً صَفْصَفًا ج أَقْوَاعٌ وقِيعَان وقَيَعٌ …
- باليماني: اليَمَانيُّ : المنسوب إلى اليَمَن؛ سيفٌ يَماني.
- بياني: البَيَانُ : [بين]: مصــ.-: بمعنى الظهور والكشف.-: الحجة والدليل؛ أَيَّد قوله ببيان.-: المنطق الفصيح المعبّر؛ اشتهر الخطيب بقوة بيانهإنَّ مِنَ البَيَانِ لَسِحْراً .-: في البلاغة هو علم يقصد به إيراد المعنى في صور مختلفة ك …