في صحارى التيه
الشاعر: جورج جريس فرح · البحر: المتدارك · الغرض: قصيدة وطنية
«في صحارى التيه» من شعر جورج جريس فرح، من العصر الحديث، وتقع في 23 بيتًا. نُظمت على بحر المتدارك، ورويّها حرف الراء، وغرضها قصيدة وطنية.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
في صحارى التيه ... يا رفاقي في عَسيرِ الدربِ
والليلِ الطويل، ... يا رفاقي في الكفاحِ المرِّ
بالصّبرِ الجميلْ، ... نحنُ لم نقطَعْ منَ الدّربِ الكثيرْ،
لم نزَلْ نحبو ... كما الطّفلُ الصغيرْ...
غيرَ أنّا ... سوفَ ندركُ في المطافاتِ النهايةْ!
يا رفاقي ... في صِراعِ الموتِ من أجلِ الحياةْ
في بهيمِ الليلِ سِرنا، ... نحنُ للّيلِ مداهْ...
نحنُ لا نخشى تعاريجَ الطريقْ ... ومنَ الغربانِ لا نخشى النعيقْ
نحنُ سِرنا، ... أهِ لو تدرونَ كيفْ
أهِ لو تدرونَ أينْ ... آهِ لو تدرونَ يومًا كيفَ سِرنا...
كانَ شوكًا ما حَصَدنا ... ما جمعنا،
فاقتلعنا الزرعَ حتّى أنْ حَرَقنا ما اقتلعنا... ... ما الذي نُبقي لجيلِ اللاحقين؟
ما الذي يروي غليلَ الظامئين؟ ... ويلاه إن لعنَ البنونُ زمانَنا
أترانا قبلَهم كُنّا فَعَلنا؟ ... يا رفاقي،
في صحارى التيهِ سِرنا ... ما تعبنا...
كانَ وَهْمًا ما طعِمنا ... وسرابًا ما شربنا...
نحنُ ما زلنا عِطاشًا وجِياعْ ... نحنُ ما زلنا نقاسي
مِن ضَياعْ ... في صحارى التيهِ طُفنا
ثمًّ عُدنا حيثُ كُنّا !! ... يا رفاقي،
كيفَ نمضي تاركينَ الرملَ رَمْلا؟ ... كيف نمضي
تاركينَ الأرضَ للأجيالِ قحلا؟ ... كيفَ لا نعطي المشاعِلَ للهدايةْ؟
كيفَ لا نروي لهم كلَّ الروايةْ ... كي لا يضيعوا
مثلما من قبلُ في الأوهامِ ضِعنا !
البحر والقافية
القصيدة على بحر المتدارك. آخر البحور، استدركه الأخفش على الخليل، ويُعرف أيضًا بالمحدَث والخبَب.
تفعيلاته: فاعلن فاعلن فاعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف الراء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الغربان: غرب: الغَرْبُ والمَغْرِبُ: بِمَعْنًى وَاحِدٍ. ابْنُ سِيدَهْ: الغَرْبُ خِلافُ الشَّرْق، وَهُوَ المَغْرِبُ. وَقَوْلُهُ تَعَالَى: رَبُّ الْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ الْمَغْرِبَيْنِ؛ أَحدُ المَغْرِبين: أَقْصَى مَا تَنْتَهي إِليه … (لسان العرب)
- الكفاح: كفح: المُكافَحةُ: مُصَادَفَةُ الْوَجْهِ بِالْوَجْهِ مفاجأَة. كَفَحه كَفْحاً وكافَحَه مُكافَحة وكِفاحاً: لَقِيَهُ مُوَاجَهَةً. وَلَقِيَهُ كَفْحاً ومكافَحةً وكِفاحاً أَي مُوَاجَهَةً، جَاءَ الْمَصْدَرُ فِيهِ عَلَى غَيْرِ لَ … (لسان العرب)
- المطافات: طفأ: طَفِئَتِ النارُ تَطْفَأُ طَفْأً وطُفُوءاً وانطَفَأَتْ: ذهَبَ لَهَبُها. الأَخيرة عَنِ الزَّجَّاجِيِّ حَكَاهَا فِي كِتَابِ الجُمل. وأَطْفَأَها هُوَ وأَطْفَأَ الحَرْبَ؛ مِنْهُ عَلَى الْمِثْلِ. وَفِي التَّنْزِيلِ الْعَز … (لسان العرب)
- النعيق: عيق: العَيْقةُ: الفِناءُ مِنَ الأَرض، وَقِيلَ: السَّاحَةُ. والعَيْقة: سَاحِلُ الْبَحْرِ وَنَاحِيَتُهُ، وَيُجْمَعُ عَيْقات؛ قَالَ سَاعِدَةُ بْنُ جُؤَيَّةَ: سادٍ تَجَرَّمَ فِي البَضِيعِ ثَمَانِيًا، ... يُلْوِي بعَيْقاتِ ال … (لسان العرب)
- بهيم: هيم: هامَتِ الناقةُ تَهِيمُ: ذهَبَت عَلَى وجهِها لرَعْيٍ كهَمَتْ، وَقِيلَ: هُوَ مَقْلُوبٌ عَنْهُ. والهُيامُ: كَالْجُنُونِ، وَفِي التَّهْذِيبِ: كَالْجُنُونِ مِنَ الْعِشْقِ. ابْنُ شُمَيْلٍ: الهُيامُ نَحْوُ الدُّوارِ جنونٌ … (لسان العرب)
- رفاقي: رفق: الرِّفْق: ضِدُّ العنْف. رَفَق بالأَمر وَلَهُ وَعَلَيْهِ يَرْفُق رِفْقاً ورَفُقَ يَرْفُقُ ورَفِقَ: لطَفَ. ورفَقَ بِالرَّجُلِ وأَرْفَقه بِمَعْنًى. وَكَذَلِكَ تَرفَّق بِهِ. وَيُقَالُ: أَرْفقْته أَي نَفَعْته، وأَوْلاه ر … (لسان العرب)