أعيذ ريم الترك بالروم
الشاعر: ابن نباته المصري · البحر: السريع · الغرض: قصيدة عامة
«أعيذ ريم الترك بالروم» من شعر ابن نباته المصري، من العصر المملوكي، وتقع في 54 بيتًا. نُظمت على بحر السريع، ورويّها حرف الميم، وغرضها قصيدة عامة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
أعيذ ريم الترك بالرّوم ... والصدغ مع فيه بحاميم
ميم فمٍ يسكرني ذكره ... فيا لها سكرة خرطوم
وحاء صدغ قد تأملتها ... فيا لها بالخال من جيم
وناعس الأجفان ما همّ في ... هواه لي جفنٌ بتهويم
كلم قلبي وسماعي فما ... ألذّ في الحالين تكليمي
يا سقمي من سقم أجفانه ... زدني ويا لائمتي لومي
تسنمي سمعي ثم اجعلي ... مزاج ذكراه بتسنيم
قبلة ذاك الوجه في مثلها ... صلاة أشجاني وتسليمي
وخدّه المشرق قد صحّ في ... عذراه المعوجّ تقويمي
ما عمل في الحبّ خاف على ... كتاب حسنٍ فيه مرقوم
قد رسم الحسن عليه فما ... أقرأه إلا بمرسوم
كم لثمة لي فيه قد عجّلت ... سكري بمشمولٍ ومشموم
وضمّة للقدّ كم قابلتْ ... منصوب أشواقي بمضموم
حتَّى إذا الشيب تلثمته ... ودّعت مضمومي وملثومي
وعارض الباسم لما نأى ... منثور أجفاني بمنظوم
يا زمن الوصل سقاك الحيا ... ودمع أشواقي بمركوم
ما كنت إلا بارقاً أتعبت ... عقباه من دمعي بمسجوم
أين سهام العيش مقسومة ... وأين في الألفاظ تسهيمي
وأين أوطان الغنى والهنا ... وأين إقدامي وتقديمي
وأين لا أين بلى أشرقت ... نجوم سعدي قبل تنجيمي
نعم وهذا خادمي اليمن قد ... أقبل إذ أقبل مخدومي
حلّ عليّ بجسمي خائف ... فحلّ أمنٌ بعد تحريم
ويمم الشام فأغصانه ... أناملٌ نحو الهنا تومي
وقلت إيهٍ يا رجائي إلى ... ذي كرمٍ يلفى وتكريم
إلى حياً جاء إلى رائدٍ ... فالآن تروى غلة الهيم
إلى عليّ الاسم والفعل وال ... ألفاظ والرتبة والحيم
ذو كرم ما هو إلا القنا ... مركوزة حول الأقاليم
ساع بتتويج ملوك الهدى ... وباسط البرّ بتعميم
في راحة الجود تعبانة ... بنائل في الخلق مقسوم
تمنى بليغ فهمَ الملك من ... جدوى عليه خير مفهوم
دان لنا وهو بعلياء لا ... يرقى إليها بالسلاليم
كأنما ألفاظه جنة ... تجل عن لغو وتأثيم
كأنما طلعته نير بد ... ر الدّجى منها كملطوم
لا عيب فيه غير نفس لها ... في جمع مجد حرص منهوم
يقول رائيه لإمداحه ... حومي على أفق العلى حومي
وفطّري أكباد أنداده ... وعن سوى إمداده صومي
كل مسمى كرم حازه ... بكافه والراء والميم
لولا ابن فضل الله ما استجمعت ... فرائد الفضل لتنظيم
ينمي به المدح إلى أسرةٍ ... ما دهر داعيهم بمذموم
عن عمر الفاروق يروونه ... تراث تمجيد وتعظيم
ناهيك منهم بإمام مضى ... وقائل بالعدل مأموم
مثل إمام عادل قبله ... من درك الأدناس معصوم
يا ابن الأولى تخلق مدّاحهم ... من مسك ذكراهم بمختوم
يا كاسراً بالرأي جيش العدى ... تكسير ماضي الفعل مجزوم
يا صاحب السرّ وفي ذكره ... للمسكِ سرٌّ غير مكتوم
عطفاً على ميتٍ من الفقر قد ... أصبح في حالة مرحوم
منطبخ الأحشاء بالهمِّ لا ... يزال في حلّة مغموم
قد أفسدت فاقته ذهنه ... فهو معافى مثل محموم
راتبه مجهول أمرٍ وما ... معلومه أيضاً بمعلوم
يسري برجليه سرى سائل ... بسائلٍ للدَّمع محروم
وربَّما جاع على أنه ... في همَّةٍ في زيِّ مطعوم
والبعد عن بابكم ظالم ... وهذه قصة مظلوم
لا زلت ملثوم الثرى شائداً ... أركان جدٍ غير مثلوم
في الصومِ والفطرِ أخا غبطةٍ ... وموسم بالعزِّ موسوم
البحر والقافية
القصيدة على بحر السريع. بحر خفيف سريع الإيقاع كما يدلّ اسمه، يصلح للموضوعات الخفيفة والقصص.
تفعيلاته: مستفعلن مستفعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف الميم، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- اجعلي: جَعَلَ: جَعَلَ الشيءَ يَجْعَله جَعْلًا ومَجْعَلًا واجْتَعَلَه: وَضَعه؛ قَالَ أَبو زُبَيْدٍ: وَمَا مُغِبٌّ بِثَنْي الحِنْوِ مُجْتَعِلٌ، ... فِي الغِيلِ فِي ناعِمِ البَرْدِيِّ، مِحْرَابا وَقَالَ يَرْثِي اللَّجلاج ابن أُخته … (لسان العرب)
- الحالين: حال: أَتى بمُحال. ورجل مِحْوال: كثيرُ مُحال الكلام. وكلام مُسْتَحيل: مُحال. ويقال: أَحَلْت الكلام أُحِيله إِحالة إِذا أَفسدته. وروى ابن شميل عن الخليل بن أَحمد أَنه قال: المُحال الكلام لغير شيء، والمستقيم كلامٌ لشيء، وال … (لسان العرب)
- بالروم: روم: رَامَ الشيءَ يَرومُهُ رَوْماً ومَراماً: طَلَبَهُ، وَمِنْهُ رَوْمُ الْحَرَكَةِ فِي الْوَقْفِ عَلَى الْمَرْفُوعِ وَالْمَجْرُورِ؛ قَالَ سِيبَوَيْهِ: أَما الَّذِينَ رَامُوا الْحَرَكَةَ فإِنه دَعَاهُمْ إِلى ذَلِكَ الحِرْ … (لسان العرب)
- بتسنيم: سنم: سَنامُ الْبَعِيرِ وَالنَّاقَةِ: أَعلى ظَهْرِهَا، وَالْجَمْعُ أَسْنِمَة. وَفِي الْحَدِيثِ: نِسَاءٌ عَلَى رؤوسهن كأَسْنِمة البُخْت؛ هُنَّ اللَّواتي يَتَعَمَّمْنَ بالمَقانِع على رؤوسهنَّ يُكَبِّرْنَها بِهَا، وَهُوَ مِن … (لسان العرب)
- بتهويم: هيم: هامَتِ الناقةُ تَهِيمُ: ذهَبَت عَلَى وجهِها لرَعْيٍ كهَمَتْ، وَقِيلَ: هُوَ مَقْلُوبٌ عَنْهُ. والهُيامُ: كَالْجُنُونِ، وَفِي التَّهْذِيبِ: كَالْجُنُونِ مِنَ الْعِشْقِ. ابْنُ شُمَيْلٍ: الهُيامُ نَحْوُ الدُّوارِ جنونٌ … (لسان العرب)
- تسنمي: سنم: سَنامُ الْبَعِيرِ وَالنَّاقَةِ: أَعلى ظَهْرِهَا، وَالْجَمْعُ أَسْنِمَة. وَفِي الْحَدِيثِ: نِسَاءٌ عَلَى رؤوسهن كأَسْنِمة البُخْت؛ هُنَّ اللَّواتي يَتَعَمَّمْنَ بالمَقانِع على رؤوسهنَّ يُكَبِّرْنَها بِهَا، وَهُوَ مِن … (لسان العرب)