أثغركِ أم برق بدا أم سنا البدرِ
الشاعر: نقولا النقاش · البحر: الطويل · الغرض: قصيدة غزل
«أثغركِ أم برق بدا أم سنا البدرِ» من شعر نقولا النقاش، وتقع في 28 بيتًا. نُظمت على بحر الطويل، ورويّها حرف الراء، وغرضها قصيدة غزل.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
أثغركِ أم برق بدا أم سنا البدرِ ... جبينكِ أم نورٌ تلا سورة الفجرِ
وجيدك أم أنوار صبح تجمدت ... ونيط بها عقدان من حبت القطرِ
فتاة حلا في جيدها الدر إنما ... إذا ما نضتهُ لا ملاحة للدرِ
رصافة حسن صانها قوس حاجب ... عن العين بل عن منظر الوهم والفكرِ
وسياف ذاك الطرف يومي منادياً ... عيون المها بين الرصافة والجسرِ
وقد شبهو الرمان جهلاً بنهدها ... وبينما فرق عظيمٌ لمن يدري
لقد جل عن شبه وقد جل قدره ... عن القطف والتخديش واللمس والكسرِ
ومن أين للرمان أقماع عنبر ... بدت فوق أحقاق النهود على الصدرِ
وما بينها قد سطر النبت آيةً ... كسورة نملٍ دبَّ يسعى إلى القطرِ
تفرستها فهي النبات مكررا ... بروحي نباتاً لاح في روضة الزهرِ
فراجعتها لكن جثوت لأنني ... تلوت بها آيات يسر بلا عسرِ
يد القدرة العليا أجادت حروفها ... فجاءت هدىً إذ قد محت ظلمة الكفرِ
نعوذ برب الخلق من رام محوها ... فبشراه قد تبَّت يداه مدى الدهرِ
ومن أين للغزلان جيد منعم ... نعمت بهِ واللّه لكن بلا نكرِ
مثقلة الأرداف أرخت ذوائباً ... طوالا شكت من طولها دقة الخصرِ
جميلة أخلاق تعشقت كلَّ ما ... بها أو بجيران لها أو بذا القُطرِ
وما أنا ممن يبتغي غير نظرة ... من الحباي واللّه وهو الهوى العذري
تمر الليالي والعفاف فراشنا ... ولم يكن من واشٍ سوى مقلة البدرِ
فكم بت أسقيها من النظم خمرة ... وتسكرني من نثرها لا من الخمرِ
وابتكر المعنى إذا ما نظرتها ... ونوقظ من نظراتها رقدة الفكرِ
قفي فترةً يا خجلة الغصن دونها ... وميلي لنحوي فالهوى ساكن صدري
وسيري الهوينى ليتني كنت للثرى ... باسطاً لكي يعلى بأقدامها قدري
رويداً رويداً فأثبتي يا مليكتي ... ولا تبرحي عني إلى منتهى عمري
وجوري وصدَّي بل وكوني ضنينة ... ومن شك في قولي فقد حط من قدري
صبرت على بعد الأمير أميرنا ... وهذا هو الصبر الأمر من الصبرِ
الأسر نسيم الصبح بالعكس راجعاً ... من الغرب نحو الشرق وانشر لهُ سري
وقل سيدي حاشاك والظلم أنني ... تلفت نعم واللّه قد خانني صبري
تعطف أيا مولاي وأنعم بعودة ... أخاف إذا طال المدى الميلَ للكفرِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الطويل. أكثر بحور الشعر العربي استعمالًا وأوسعها نَفَسًا، يصلح للأغراض الجادّة كالمدح والفخر والرثاء والحكمة.
تفعيلاته: فعولن مفاعيلن فعولن مفاعيلن.
القافية: رويّها حرف الراء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الرمان: رمن: الرُّمَّانُ: حَمْلُ شَجَرَةٍ مَعْرُوفَةٍ مِنَ الْفَوَاكِهِ، وَاحِدَتُهُ رُمَّانة. الْجَوْهَرِيُّ: قَالَ سِيبَوَيْهِ سأَلته، يَعْنِي الْخَلِيلَ، عَنِ الرُّمان إِذَا سُمِّيَ بِهِ فَقَالَ: لَا أَصرفه فِي الْمَعْرِفَةِ … (لسان العرب)
- بنهدها: نهد: نَهَدَ الثدْيُ يَنْهُد، بِالضَّمِّ، نُهُوداً إِذا كَعَبَ وانتَبَرَ وأَشْرَفَ. ونهدتِ المرأَةُ تَنْهُدُ وتَنْهَدُ، وَهِيَ ناهِدٌ وناهِدةٌ، ونَهَّدَتْ، وَهِيَ مُنَهِّدٌ، كِلَاهُمَا: نَهَدَ ثَدْيُها. قَالَ أَبو عُبَيْد … (لسان العرب)
- تجمدت: جَمَدَ: الجَمَد، بِالتَّحْرِيكِ: الْمَاءُ الْجَامِدُ. الْجَوْهَرِيُّ: الجَمْد، بِالتَّسْكِينِ، مَا جَمَد مِنَ الْمَاءِ، وَهُوَ نَقِيضُ الذَّوْبِ، وَهُوَ مَصْدَرٌ سُمِّيَ بِهِ. والجَمَدُ، بِالتَّحْرِيكِ، جَمْعُ جَامِدٍ مِ … (لسان العرب)
- جبينك: جبن: الجَبانُ مِنَ الرِّجالِ: الَّذِي يَهاب التقدُّمَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ، لَيْلًا كَانَ أَو نَهَارًا؛ سِيبَوَيْهِ: وَالْجَمْعُ جُبَناء، شَبَّهوه بفَعِيل لأَنه مثلُه فِي العِدَّة وَالزِّيَادَةِ، وَتَكَرَّرَ فِي الْحَدِيثِ … (لسان العرب)
- جيدها: جيد: الجِيدُ: الْعُنُقُ، وَقِيلَ: مُقَلَّده، وَقِيلَ: مقدَّمه، وَقَدْ غَلَبَ عَلَى عُنُقِ المرأَة؛ قَالَ سِيبَوَيْهِ: يَجُوزُ أَن يَكُونَ فِعلًا وفُعْلًا، كُسِرَتْ فِيهِ الْجِيمُ كَرَاهِيَةَ الياءِ بَعْدَ الضَّمَّةِ، فأَ … (لسان العرب)
- حاجب: حجب: الحِجابُ: السِّتْرُ. حَجَبَ الشيءَ يَحْجُبُه حَجْباً وحِجاباً وحَجَّبَه: سَترَه. وَقَدِ احْتَجَبَ وتحَجَّبَ إِذَا اكْتنَّ مِنْ وراءِ حِجابٍ. وامرأَة مَحْجُوبةٌ: قَدْ سُتِرَتْ بِسِترٍ. وحِجابُ الجَوْفِ: مَا يَحْجُبُ … (لسان العرب)
- حبت: حبت: الأَزهري فِي آخِرِ تَرْجَمَةِ بحت: وحِبْتَوْنُ اسْمُ جبل بناحية الموصل. (لسان العرب)