طرفك الجاني
الشاعر: زاحم محمود خورشيد · البحر: الرجز · الغرض: قصيدة غزل
«طرفك الجاني» من شعر زاحم محمود خورشيد، وتقع في 16 بيتًا. نُظمت على بحر الرجز، ورويّها حرف الكاف، وغرضها قصيدة غزل.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
طرفك الجاني وتشكو مقتلك — ذنبُ قلبي في الهوى قد دللكْ
كيف لانخشى لحاظاً رميه — اذْ نصبت العين فيها مقصلك
فاترك الروع لعبدٍ عاشقٍ — انت حرٌّ يارشى لن نسألك
ماأرى في دمنا من ديّةٍ — زاد في الخدِّ جمالا كمّلكْ
فأستقِ وردا علا اكليله — من سنا روحي لتاجٍ جلّلكْ
قد بدا خالاً له من حرقتي — واسوداد القلب مني كحّلكْ
كنتُ مرجوّا وكم لي حظوةّ — ليت شعري بالهوى من بدلّكْ
مالروحي عن هواكم سلوةٌ — كلما اصرمت قالت هيت لك
إلتمس لي العذر في شكوى لكم — انْ غدا منّي عتابٌ زعّلكْ
ياغصيْناً أينعت احماله — فارم عنقودا لنا قد اثْقلكْ
ياسراباً عزّ في قيعاتهِ — اجدب الروحٓ فرامت منهلك
من لمى ثغرٍ جنى انفاسهِ — فاح كالمسكِ سواكاً خلّلكْ
ماعليكم في الهوى من سبّةٍ — ان تركتم عاشقا ماملّلكْ
ايها النائح يكفيك الجوى — ذقت من مر النوى ماانحلكْ
في نسيمات اذا ماهفْهفَتْ — جمرَ نارٍ بالغضى قد اشعلكْ
قلبك القاسي جفاءً اخّركْ — ليت من ابطاك عني اعجلكْ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الرجز. يُلقّب بـ«حمار الشعراء» لسهولته، ويُستعمل في المنظومات العلمية والارتجال.
تفعيلاته: مستفعلن مستفعلن مستفعلن.
القافية: رويّها حرف الكاف — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- اكليله: الإكْلِيلُ : التاج؛ وضع على رأسه إكليلاً من الورد. -: عصــابة للرأس تزَّين بالجواهر.-: ضفيرة من أوراق وأغصان؛ توَّجَهُ بإكليلِ الظفر.-: منزلٌ من منازل القمر. -: مجموع أَوراق الزهرة. -: ما أحاط بالظَّفْرِ ج أكالِيلُ.
- بدلك: بدل: الْفَرَّاءُ: بَدَلٌ وبِدْلٌ لُغَتَانِ، ومَثَل ومِثْل، وشَبَه وشِبْه، ونَكَل ونِكْل. قَالَ أَبو عُبَيْدٍ: وَلَمْ يُسْمَع فِي فَعَل وفِعْل غَيْرَ هَذِهِ الأَربعة الأَحرف. والبَدِيل: البَدَل. وبَدَلُ الشَّيْءِ: غَيْرُه …
- جللك: جَلَلَ: اللهُ الجَليلُ سُبْحَانَهُ ذُو الجَلال والإِكرام، جَلَّ جَلال اللَّهِ، وجَلالُ اللَّهِ: عظمتُه، وَلَا يُقَالُ الجَلال إِلا لِلَّهِ. والجَلِيل: مِنْ صِفَاتِ اللَّهِ تَقَدَّسَ وَتَعَالَى، وَقَدْ يُوصَفُ بِهِ الأَمر …
- خالا: خَالاً يُخَالِىءُ مُخَالأةً وخِلاءً :- الناسُ: تركوا شيْئاً واهتموا بغيره؛ كان طلاب الجامعة يُخالئون الألعاب الرياضية.
- دللك: دلل: أَدَلَّ عَلَيْهِ وتَدَلَّلَ: انْبَسَطَ. وَقَالَ ابْنُ دُرَيْدٍ: أَدَلَّ عَلَيْهِ وَثِق بِمَحَبَّتِهِ فأَفْرَط عَلَيْهِ. وَفِي الْمَثَلِ: أَدَلَّ فأَمَلَّ، وَالِاسْمُ الدَّالَّة. وَفِي الْحَدِيثِ: يَمْشِي عَلَى الصِّ …
- رميه: الرَّمْيَةُ : اسم المرَّة من رمى، وفي المثل (رُبَّ رَمْيةٍ مِنْ غَيْرِ رامٍ) يُضرَب لمن يصيبُ وعادته أن يخطىء.