عسالة وبوغوفالة
الشاعر: عبد العلي فيلالي بالحاج
«عسالة وبوغوفالة» من شعر عبد العلي فيلالي بالحاج، وتقع في 12 بيتًا.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
غاديا كي عسالة دايرة شغل البهالة ... تقلب على ترفيحة مصاحبة مول التنفيحة
مخليا موراها ريحة خانزا تقولها زبالة ... تعجبك غير فالتكميطة راسهامربوط بشطيطة
والصاية تقول تلميطة فحالتها دايرا خبالة ... لعزيري داير حصيدة فراسو مركب مصيدة
وجهو تقول عصيدة سيادي وايني حالة ... فرجلو لابس عمارة موتور صايك ولا سيارة
تقولو صايك طيارة وهو باقي يلعب بمالة ... عند بالو الزين المكمول تشوفو تقولو مشغول
حالو مشوه و مدلول مقيح كيف الدمالة ... مالو حال بنات اليوم ياقوت وغالي فالسوم
لاموض وكان ومعلوم غي لي مابغات تكون غزالة ... وليدات الترابي لملاح يطيحو لفليسات صحاح
قاريين ولسونهوم فصاح وما يخالطوشي من والا ... بنت الوقت بنيتاد الربح كامزة ولسانهايدبح
ماضيا تداوي ما تجرح قافزا تقولها شي بالة ... البنت دير لراسك قياس لهمة ماشي ديما اللباس
ولا غير تقلد وخلاص وخا تكوني مهزلة ... ألولد لاش مساعف لبيك أيلا بغيتي كلشي يبغيك
دير مستقبلك بين عينيك وخطيك شغل الغفالة ... ألولد عاجباك التفريشة بين رجليك داير شيشة
هذا شغل التحشيشة والشمكارة والسوالة
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مقاييس اللغة:
- الزين: زين: الزَّيْنُ: خلافُ الشَّيْن، وَجَمْعُهُ أَزْيانٌ؛ قَالَ حُمَيْدُ بْنُ ثَوْرٍ: تَصِيدُ الجَلِيسَ بأَزْيَانِها ... ودَلٍّ أَجابتْ عَلَيْهِ الرُّقَى زَانَهُ زَيْناً وأَزَانه وأَزْيَنَه، عَلَى الأَصل، وتَزَيَّنَ هُوَ وازْ … (لسان العرب)
- المكمول: كمل: الكَمَال: التَّمام، وَقِيلَ: التَّمام الَّذِي تَجَزَّأَ مِنْهُ أَجزاؤه، وَفِيهِ ثَلَاثُ لُغَاتٍ: كَمَلَ الشَّيْءُ يَكْمُل، وكَمِلَ وكَمُلَ كَمَالًا وكُمولًا، قَالَ الْجَوْهَرِيُّ: وَالْكَسْرُ أَرْدَؤُها. وَشَيْءٌ كَ … (لسان العرب)
- تعجبك: عجب: العُجْبُ والعَجَبُ: إِنكارُ مَا يَرِدُ عَلَيْكَ لقِلَّةِ اعْتِيادِه؛ وجمعُ العَجَبِ: أَعْجابٌ؛ قَالَ: يَا عَجَباً للدَّهْرِ ذِي الأَعْجابِ، ... الأَحْدَبِ البُرْغُوثِ ذِي الأَنْيابِ وَقَدْ عَجِبَ مِنْهُ يَعْجَبُ عَج … (لسان العرب)
- تقولها: قول: القَوْل: الْكَلَامُ عَلَى التَّرْتِيبِ، وَهُوَ عِنْدَ المحقِّق كُلُّ لَفْظٍ قَالَ بِهِ اللِّسَانُ، تَامًّا كَانَ أَو نَاقِصًا، تَقُولُ: قَالَ يَقُولُ قَولًا، وَالْفَاعِلُ قَائِل، وَالْمَفْعُولُ مَقُول؛ قَالَ سِيبَوَ … (لسان العرب)
- تقولو: (قَلَوَ) الْقَافُ وَاللَّامُ وَالْحَرْفُ الْمُعْتَلُّ أَصْلٌ صَحِيحٌ يَدُلُّ عَلَى خِفَّةٍ وَسُرْعَةٍ. مِنْ ذَلِكَ الْقِلْوُ: الْحِمَارُ الْخَفِيفُ. [وَ] يُقَالُ: قَلَتِ النَّاقَةُ بِرَاكِبِهَا قَلْوًا، إِذَا تَقَدَّمَتْ … (مقاييس اللغة)
- حالو: (حَلَوَ) الْحَاءُ وَاللَّامُ وَمَا بَعْدَهَا مُعْتَلٌّ، ثَلَاثَةُ أُصُولٍ: فَالْأَوَّلُ طِيبُ الشَّيْءِ فِي مَيْلٍ مِنَ النَّفْسِ إِلَيْهِ، وَالثَّانِي تَحْسِينُ الشَّيْءِ، وَالثَّالِثُ - وَهُوَ مَهْمُوزٌ - تَنْحِيَةُ ال … (مقاييس اللغة)