فاطما
الشاعر: عبد العلي فيلالي بالحاج · البحر: الخفيف
«فاطما» من شعر عبد العلي فيلالي بالحاج، وتقع في 35 بيتًا. نُظمت على بحر الخفيف، ورويّها حرف الألف.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
افاطما روح راحتي ومناها ... رغبي فيا زينك الفايق كل الزين
القسم الاول ... حين تقبل فاطما ونشوف بهاها
كنبندق قدامها فاللحظة والحين ... سبحان ربنا من خلقها ونشاها
خوضة مخوجة تسلب الناظرين ... غزالة سلبت عقلي وطار معاها
ولا قمرة هلت وضاحة الجبين ... مهرة حرة لداتي داها ودواها
ايلا تلمز ضاحكة او تغمز بالعين ... قد باهي مكمول طولها وتاها
بلا شوار بلشفار وكمال الزين ... القسم الثاني
السالف سبيب والخال رقيب من الانف قريب ... داير سيبة
نايم لهداب ... والشفة عذاب تسلب للباب
طيمة لوجيبة ... فاطما ولا غير فاطما نهواها
فاطما والروح مالكاها يقين ... ايلا سكتت سبقها لوقر حداها
وايلا تدوي تبهر السامعين ... اما من واحد يبغي ينال رضاها
يرجع فالحين فارغ ليدين ... لاين سلاحها صدودها وحسن بهاها
ما صعب تيه باهي ليس يلين ... ما ينفع غير الصبر معاها
نقطف من ورودها ونموت فالحين ... امولاتي الطام حييني بالسلام الذي لام لام
ما فادو اللوم ... يكفى قلبي سقام هجرني لمنام امتى تعود ايام
وشملنا ملموم ... افاطما رد صوارمك لجواها
كل شفر شفرة تزبر بحدين ... افاطما نيرانك تلهب بلظاها
لعذاب بالنار اطيماحرام فالدين ... فاطما وانا مفطوم عشقهاو هواها
سجين زينهاو محرم عليه ينين ... صدها حراز كيف يا ترى نحضاها
نتهت حيالي والقلب عاد وهين ... غبت عليهاعل وعسى نقدر ننساها
وكيف ننسى وانا بو قلب حنين ... وفيوم لقاني لغزال عرف وجدي ما زال بشرني بلوصال
بو قد مكمول ... ارتاح بالوصال البال والرقيب نكال بوجود بو دلال والسر ولقبول
والحاسد ما لقى ما يقول ... بتنا ليلة كنت فرشها وغطاها
بين رشفات الوجد والوسادة درعين ... تخمرني حتى نغيب ونتوقض بسناها
تم نعود نتخمر والشفايف كاسين ... كانت ليلة من الف كل حاسد خطاها
ظليت نرجاها مدة كثر من شهرين ... لو كان حيلتي القايلة ما تطلع فسماها
او كان حيلتي يدوم الديموم ليلتين ... كيف نسخى بالزين وانا روحي تهواها
وانا عشقي فالزين الويكون فالصين ... استغفر الله لنفسي من شيطان غواها
ما واصلت شي فاطما ولا مسوها يدين ... يا تواب توب علينا ورد نفسنا لهداها
يا مول لفضل ولهدى ونور اليقين ... ولاسم فيلالي للذي يصغى منتهاها
رجاي فالتواب لا نظل بين وبين ... لولا لعفة لا تبعت النفس هواها
ولعفة شافوها نقصان من هما ناقصين ... صلاتي نهيب وكثير السلام لنبينا طه
الشفيع الشافع فينا محمد لمين ... وشياخ وطلبا ومن صغاها وقراها
نعني قصايدي واشراف وعامين
البحر والقافية
القصيدة على بحر الخفيف. من أعذب البحور وأكثرها شيوعًا بعد الطويل والكامل، خفيف على السمع يصلح لأغراض كثيرة.
تفعيلاته: فاعلاتن مستفعِ لن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف الألف، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مقاييس اللغة:
- الزين: زين: الزَّيْنُ: خلافُ الشَّيْن، وَجَمْعُهُ أَزْيانٌ؛ قَالَ حُمَيْدُ بْنُ ثَوْرٍ: تَصِيدُ الجَلِيسَ بأَزْيَانِها ... ودَلٍّ أَجابتْ عَلَيْهِ الرُّقَى زَانَهُ زَيْناً وأَزَانه وأَزْيَنَه، عَلَى الأَصل، وتَزَيَّنَ هُوَ وازْ … (لسان العرب)
- السالف: سلف: سَلَفَ يَسْلُفُ سَلَفاً وسُلُوفاً: تقدَّم؛ وَقَوْلُهُ: وَمَا كلُّ مُبْتاعٍ، وَلَوْ سَلْفَ صَفْقُه، ... بِراجِعِ مَا قَدْ فاتَه برَدادِ إِنَّمَا أَراد سَلَفَ فأَسكن لِلضَّرُورَةِ، وَهَذَا إِنَّمَا أَجازه الْكُوفِيُّو … (لسان العرب)
- الفايق: أيق: الأَيْقُ: الوَظِيفُ، وَقِيلَ عظمه، وقال أَبُو عُبَيْدٍ: الأَيْقان مِنَ الوَظيفين مَوْضِعَا القَيْد وَهُمَا القَيْنان؛ قَالَ الطِّرِمَّاحُ: وقامَ المَها يَعْقِلْنَ كلَّ مُكَبَّلٍ، ... كما رُضَّ أيْقَا مُذْهَبِ اللَّو … (لسان العرب)
- القسم: قسم: القَسْمُ: مَصْدَرُ قَسَمَ الشيءَ يَقْسِمُه قَسْماً فانْقَسَمَ، وَالْمَوْضِعُ مَقْسِم مِثَالُ مَجْلِسٍ. وقَسَّمَه: جزَّأَه، وَهِيَ القِسْمَةُ. والقِسْم، بِالْكَسْرِ: النَّصِيبُ والحَظُّ، وَالْجَمْعُ أَقْسَام، وَهُوَ … (لسان العرب)
- الناظرين: نظر: النَّظَر: حِسُّ الْعَيْنِ، نَظَره يَنْظُره نَظَراً ومَنْظَراً ومَنْظَرة ونَظَر إِليه. والمَنْظَر: مَصْدَرُ نَظَر. اللَّيْثُ: الْعَرَبُ تَقُولُ نَظَرَ يَنْظُر نَظَراً، قَالَ: وَيَجُوزُ تَخْفِيفُ الْمَصْدَرِ تَحْمِلُه … (لسان العرب)
- ايلا: ألأ: الأَلاءُ بِوَزْنِ العَلاء: شَجَرٌ، ورقهُ وحَمْله دباغٌ، يُمدُّ ويُقْصر، وَهُوَ حسَن الْمَنْظَرِ مرُّ الطَّعْمِ، وَلَا يَزَالُ أَخضرَ شِتَاءً وَصَيْفًا. وَاحِدَتُهُ أَلاءَة بِوَزْنِ أَلاعة، وتأْليفه مِنْ لَامٍ بَيْنَ … (لسان العرب)
- بالعين: (عَيَنَ) الْعَيْنُ وَالْيَاءُ وَالنُّونُ أَصْلٌ وَاحِدٌ صَحِيحٌ يَدُلُّ عَلَى عُضْوٍ بِهِ يُبْصَرُ وَيُنْظَرُ، ثُمَّ يُشْتَقُّ مِنْهُ، وَالْأَصْلُ فِي جَمِيعِهِ مَا ذَكَرْنَا. قَالَ الْخَلِيلُ: الْعَيْنُ النَّاظِرَةُ لِك … (مقاييس اللغة)