مَا تْجِيكْشْ غْرِيبَة
الشاعر: عبد العلي فيلالي بالحاج · البحر: الرجز · الغرض: قصيدة غزل
«مَا تْجِيكْشْ غْرِيبَة» من شعر عبد العلي فيلالي بالحاج، وتقع في 8 أبيات. نُظمت على بحر الرجز، ورويّها حرف الراء، وغرضها قصيدة غزل.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
مَا تْخَمَّمْشْ وْبْلاَ مَا تْجِيكْ غْرِيبَة — وَلاَّ تْقُولْ مَالِي مَنْ دُونْ الْبَشَرْ
الْفَرْقْ لِّي كَايَنْ انْتِي لَحْبِيبَة — وَمْكَانَكْ بِينْ الشَّمْسْ وَالْقَمَرْ
وَاخْدَة نُورَكْ مَنْ الذَّهْبِيَّة — وْمَنَ الْقَمَرْ سَرّْ الْجَاذِبِيَّة
حْدِيثَكْ كُلُّو حُبّْ وْرُومَنْسِيَّة — مَسْكْ الِّليلْ يَعْشَقْ مْعَاكْ السَّهَرْ
مَا تْجِيكْشْ غْرِيبَة عَلاَشْ مَغْرُومْ — فْوُجُودْ الْقَمَرْ فَاشْ جَاتْ النّْجُومْ
خَلِّي لّي بْغَا يْلُومْ غِيرْ يْلُومْ — الْعَاشقْ مَحْسُودْ يَتْوَخَّى الْحَدَرْ
وَشْنُو نَبْغِي كْثَرْ مَنْ حْيَاتِي — رَاحَةْ بَالِي مْعَاكْ وْرَاحَةْ دَاتِي
انْتِي لْبَاسِي لَمْفَصَّلْ لَمْوَاتِي — وَانْتِي الشِّعْر وَالنّغَمْ وَالْوَتَرْ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الرجز. يُلقّب بـ«حمار الشعراء» لسهولته، ويُستعمل في المنظومات العلمية والارتجال.
تفعيلاته: مستفعلن مستفعلن مستفعلن.
القافية: رويّها حرف الراء — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الحدر: حدر: الأَزهري: الحَدْرُ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ تَحْدُرُه مِنْ عُلْوٍ إِلى سُفْلٍ، وَالْمُطَاوَعَةُ مِنْهُ الانْحدارُ. والحَدُورُ: اسْمُ مِقْدَارِ الْمَاءِ فِي انْحِدَارِ صَببَهِ، وَكَذَلِكَ الحَدُورُ فِي سَفْحِ جَبَلٍ وَكُلِّ …
- انتي: أَنْتَىِ يُنْتِي أَنْتِ إِنْتَاءً [نتو]:- فلانٌ فلاناً: وافقَه في الشَّكل والخلق.
- بغا: بغا: بَغَى الشيءَ بَغْواً: نَظَر إِلَيْهِ كَيْفَ هُوَ. والبَغْوُ: مَا يَخْرُجُ مِنْ زَهْرةِ القَتادِ الأَعْظَمِ الْحِجَازِيِّ، وَكَذَلِكَ مَا يَخْرُجُ مِنْ زَهْرَة العُرْفُط والسَّلَم. والبَغْوَةُ: الطَّلْعة حِينَ تَنْشَ …
- حديثك: الحَدِيثُ : كل ما اتجه به المرءُ الى غيره في مناقشة أو حوار أو استجواب أو نحوه؛إنَّ الظنَّ أكذبُ الحديث /أحَبُّ الحديث إلى الله أصدقُهُ . -: الخبر هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَى/ هذا حديث تافهٌ/ الحديث ذو شجون، أي ذو استطرا …