مَا تْجِيكْشْ غْرِيبَة
الشاعر: عبد العلي فيلالي بالحاج · البحر: الرجز · الغرض: قصيدة غزل
«مَا تْجِيكْشْ غْرِيبَة» من شعر عبد العلي فيلالي بالحاج، وتقع في 8 أبيات. نُظمت على بحر الرجز، ورويّها حرف الراء، وغرضها قصيدة غزل.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
مَا تْخَمَّمْشْ وْبْلاَ مَا تْجِيكْ غْرِيبَة ... وَلاَّ تْقُولْ مَالِي مَنْ دُونْ الْبَشَرْ
الْفَرْقْ لِّي كَايَنْ انْتِي لَحْبِيبَة ... وَمْكَانَكْ بِينْ الشَّمْسْ وَالْقَمَرْ
وَاخْدَة نُورَكْ مَنْ الذَّهْبِيَّة ... وْمَنَ الْقَمَرْ سَرّْ الْجَاذِبِيَّة
حْدِيثَكْ كُلُّو حُبّْ وْرُومَنْسِيَّة ... مَسْكْ الِّليلْ يَعْشَقْ مْعَاكْ السَّهَرْ
مَا تْجِيكْشْ غْرِيبَة عَلاَشْ مَغْرُومْ ... فْوُجُودْ الْقَمَرْ فَاشْ جَاتْ النّْجُومْ
خَلِّي لّي بْغَا يْلُومْ غِيرْ يْلُومْ ... الْعَاشقْ مَحْسُودْ يَتْوَخَّى الْحَدَرْ
وَشْنُو نَبْغِي كْثَرْ مَنْ حْيَاتِي ... رَاحَةْ بَالِي مْعَاكْ وْرَاحَةْ دَاتِي
انْتِي لْبَاسِي لَمْفَصَّلْ لَمْوَاتِي ... وَانْتِي الشِّعْر وَالنّغَمْ وَالْوَتَرْ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الرجز. يُلقّب بـ«حمار الشعراء» لسهولته، ويُستعمل في المنظومات العلمية والارتجال.
تفعيلاته: مستفعلن مستفعلن مستفعلن.
القافية: رويّها حرف الراء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الحدر: حدر: الأَزهري: الحَدْرُ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ تَحْدُرُه مِنْ عُلْوٍ إِلى سُفْلٍ، وَالْمُطَاوَعَةُ مِنْهُ الانْحدارُ. والحَدُورُ: اسْمُ مِقْدَارِ الْمَاءِ فِي انْحِدَارِ صَببَهِ، وَكَذَلِكَ الحَدُورُ فِي سَفْحِ جَبَلٍ وَكُلِّ … (لسان العرب)
- انتي: أنت: الأَنِيتُ: الأَنِينُ؛ أَنَتَ يَأْنِتُ أَنِيتاً، كَنَأَتَ، وسيأْتي ذِكْرُهُ فِي مَوْضِعِهِ. أَبو عَمْرٍو: رَجُلٌ مَأْنُوتٌ، وَقَدْ أَنَته الناسُ يأْنِتونه إِذا حَسَدُوه، فَهُوَ مَأْنُوتٌ، وأَنِيتٌ أَي مَحْسُودٌ، والل … (لسان العرب)
- بغا: بغا: بَغَى الشيءَ بَغْواً: نَظَر إِلَيْهِ كَيْفَ هُوَ. والبَغْوُ: مَا يَخْرُجُ مِنْ زَهْرةِ القَتادِ الأَعْظَمِ الْحِجَازِيِّ، وَكَذَلِكَ مَا يَخْرُجُ مِنْ زَهْرَة العُرْفُط والسَّلَم. والبَغْوَةُ: الطَّلْعة حِينَ تَنْشَ … (لسان العرب)
- حديثك: حدث: الحَدِيثُ: نقيضُ الْقَدِيمِ. والحُدُوث: نقيضُ القُدْمةِ. حَدَثَ الشيءُ يَحْدُثُ حُدُوثاً وحَداثةً، وأَحْدَثه هُوَ، فَهُوَ مُحْدَثٌ وحَديث، وَكَذَلِكَ اسْتَحدثه. وأَخذني مِنْ ذَلِكَ مَا قَدُمَ وحَدُث؛ وَلَا يُقَالُ ح … (لسان العرب)
- علاش: علش: العِلَّوْشُ: الذِّئب؛ حِمْيريَّة، وَقِيلَ ابنُ آوَى. قَالَ الْخَلِيلُ: لَيْسَ فِي كَلَامِ الْعَرَبِ شِينٌ بَعْدَ لَامٍ وَلَكِنْ كُلُّهَا قَبْلَ اللَّامِ، قَالَ الأَزهري: وَقَدْ وُجِد فِي كَلَامِهِمُ الشِّينُ بَعْدَ … (لسان العرب)